アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hétérogène"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÉTÉROGÈNEの発音

hétérogène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉTÉROGÈNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉTÉROGÈNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hétérogène»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhétérogèneの定義

辞書における異種の定義は、異なる性質のものである。 その要素は異なる性質を有し、および/または構造、機能および分布において異なる。

La définition de hétérogène dans le dictionnaire est qui est de nature différente. Dont les éléments sont de nature différente et/ou présentent des différences de structure, de fonction, de répartition.


フランス語辞典で«hétérogène»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉTÉROGÈNEと韻を踏むフランス語の単語


autogène
autogène
diogène
diogène
endogène
endogène
exogène
exogène
gazogène
gazogène
glycogène
glycogène
hallucinogène
hallucinogène
halogène
halogène
homogène
homogène
hydrogène
hydrogène
iatrogène
iatrogène
lacrymogène
lacrymogène
odontogène
odontogène
oestrogène
oestrogène
pathogène
pathogène
psychogène
psychogène
thermogène
thermogène
tératogène
tératogène
électrogène
électrogène
érogène
érogène

HÉTÉROGÈNEのように始まるフランス語の単語

hétérodesmie
hétérodonte
hétérodontie
hétérodontiformes
hétérodoxe
hétérodoxie
hétérogame
hétérogamétie
hétérogamétique
hétérogamie
hétérogénéité
hétérogénèse
hétérogénie
hétérogénique
hétérogéniste
hétéroglosse
hétérogonie
hétérograde
hétérogreffe
hétérohypnotisation

HÉTÉROGÈNEのように終わるフランス語の単語

allogène
androgène
biogène
carcinogène
chromogène
criminogène
cryptogène
cyanogène
fibrinogène
hématogène
immunogène
kératogène
kérogène
nitrogène
ogène
plasminogène
protogène
pyrogène
réflexogène
épileptogène

フランス語の同義語辞典にあるhétérogèneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉTÉROGÈNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hétérogène»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hétérogèneのフランス語での同義語

フランス語で«HÉTÉROGÈNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«hétérogène»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hétérogèneのフランス語での反義語

«hétérogène»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉTÉROGÈNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hétérogèneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhétérogèneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hétérogène»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

异质
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

heterogéneo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

heterogeneous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विजातीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متنوع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гетерогенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

heterogéneo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নানাধর্মী
260百万人のスピーカー

フランス語

hétérogène
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

heterogen
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heterogen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

異質
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이종의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

heterogen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dị thể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பலவகைப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झाला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

heterojen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eterogeneo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

heterogeniczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гетерогенний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eterogen
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ετερογενής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heterogene
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

heterogena
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heterogen
5百万人のスピーカー

hétérogèneの使用傾向

傾向

用語«HÉTÉROGÈNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«hétérogène»の使用頻度を示しています。
hétérogèneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hétérogène»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉTÉROGÈNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hétérogène»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hétérogène»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hétérogèneに関するニュースでの使用例

例え

«HÉTÉROGÈNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhétérogèneの使いかたを見つけましょう。hétérogèneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enseigner en classe hétérogène
Si les établissements sont et resteront durablement hétérogènes, il n'existe pas, nous dit M.-C. Grandguillot, exemples à l'appui, de seuil d'hétérogénéité et donc de normes pour les classes.
Jean-Pierre Obin, Marie-Claude Grandguillot, 1993
2
Penser l'hétérogène: Figures juives de l'altérité
Penser l'hétérogène , c'est interroger le réel sur les questions relatives à l'altérité, au semblable, au même, à l'identique, à l'étranger, au singulier, à l'universel, à l'Autre.
Georges Zimra, 2007
3
Penser l'hétérogène
Les changements accélérés de notre époque mettent en contact brusque des représentations et des réalités, des mœurs et des cultures.
Jacques Ardoino, André de Peretti, 1998
4
Louise Michel: une anarchiste hétérogène
Qui est Louise Michel ?
Claire Auzias, 2009
5
Introduction aux écoulements compressibles et aux fluides ...
On parle alors de fluide hétérogène pour ce mélange. Le caractère hétérogène s' avère impératif dans certains cas : réactions chimiques dans le milieu en écoulement (on parle alors d'Aéro- thermochimie), fluide présentant différentes phases ...
Antoine Sellier, 2001
6
Cinétique et dynamique chimiques
Quand les phases différentes jouent un rôle dans le déroulement de la réaction, on dit que la cinétique est hétérogène. En fait il est souvent difficile de savoir dans quelle mesure une cinétique est homogène ou pas. Ainsi quand deux gaz ...
Michel Destriau, Gérard Dorthe, Roger Ben-Aïm, 1981
7
Recherches d'optique géométrique
un temps fini T, surface qui ne sera plus dans ce cas le lieu des points auxquels se communique le mouvement vibratoire au bout du temps T. Quand nous parlerons d'un milieu hétérogène nous le supposerons toujours continu , c'est-à- dire ...
Alfred Levistal, Université de Paris, 1866
8
Propriétés acoustiques des matériaux: propagation des ondes ...
Nous allons présenter dans la section suivante les différentes formes de polarisation que prennent les branches acoustiques et optiques des ondes harmoniques se propageant dans un milieu hétérogène périodique. 3.3 PROPAGATION DES ...
Parviz Navi, 2006
9
Thèses: Mathématiques
un temps fini T, surface qui ne sera plus dans ce cas le lieu des points auxquels se communique le mouvement vibratoire au bout du temps T. Quand nous parlerons d'un milieu hétérogène nous le supposerons toujours continu , c'est-à- dire ...
Faculté des sciences de Paris, 1865
10
Theses de mathematiques
Nous avons déjà eu occasion, dans le paragraphe intitulé : Définitions et notations, d'expliquer ce qu'on doit entendre, dans un milieu hétérogène quelconque, par surfaces d'onde caractéristiques relatives à un point du milieu, et par surfaces ...

用語«HÉTÉROGÈNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhétérogèneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ubigreen la start-up qui économise l'énergie des grands comptes
... connaissons bien grâce à nos expériences antérieurs - possédant un patrimoine immobilier complexe (diffus, hétérogène, international. «La Tribune.fr, 7月 15»
2
Le projet de loi "liberté de création, architecture et patrimoine" en 6 …
D'où son caractère très hétérogène, à la fois dans son contenu, mais aussi dans sa tonalité, puisqu'il marie affirmations de grands principes et ... «Gazette des communes, 7月 15»
3
Chenimont 88 : premier bilan des récoltes en cours de moisson …
... les moissons qui viennent de commencer, présentent un rendement au niveau de la moyenne décennale, mais la situation reste hétérogène. «Francetv info, 7月 15»
4
Cancers du sein triple négatifs : des cancers très hétérogènes
Le cancer du sein est une maladie hétérogène : il existe plusieurs types de tumeurs, qui seront traitées différemment. Une diversité qui s'accroît ... «Institut Curie, 7月 15»
5
Feria de Tyrosse / France Bleu
En fait un ensemble très hétérogène dans le jeu, une sorte de bric à bac duquel ont émergé quelques fulgurances animales qui n'ont pas ... «France Bleu, 7月 15»
6
Secourisme. De jeunes lifeguards qui assurent - Douarnenez - Le …
Ils ont de 10 à 15 ans. Les jeunes apprentis sauveteur ont formé, le temps d'une semaine, un groupe hétérogène qui s'est parfaitement adapté. «Le Télégramme, 7月 15»
7
Difret : la société éthiopienne au banc des accusés
Dans cet ensemble hétérogène où s'affrontent traditions et modernité, son ode au féminisme dans un continent africain en pleine lutte pour sa ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
8
Immobilier : Collioure face à des acheteurs sélectifs, Immobilier
L'offre sur les hauteurs de la ville est plus hétérogène : on peut y trouver des appartements de 4 ou 5 pièces ou des villas de 250 m2. Mais là ... «Les Échos, 7月 15»
9
Expert US: l'UE risque de se désintégrer
... tour à cette organisation qui perdait sa popularité auprès de la population au fur et à mesure qu'elle devenait plus grande et hétérogène. «Sputnik France, 7月 15»
10
Fédérale 1 : nouveau préparateur physique de l'USAL
... « Un niveau de forme hétérogène n'est pas un problème. Il faut rapidement identifier les points forts de chacun afin de les potentialiser » ... «lepopulaire.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hétérogène [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heterogene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z