アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épouvantement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPOUVANTEMENTの発音

épouvantement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPOUVANTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPOUVANTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épouvantement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのépouvantementの定義

辞書の恐怖の定義は恐ろしい行動である。 この行動の結果。 怖い、恐ろしい、恐ろしい外観が何かを提示する。

La définition de épouvantement dans le dictionnaire est action d'épouvanter; résultat de cette action. L'aspect épouvantable, horrifiant, horrible que présente quelque chose.


フランス語辞典で«épouvantement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPOUVANTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉPOUVANTEMENTのように始まるフランス語の単語

époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvanté
épouvanter
époux

ÉPOUVANTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるépouvantementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPOUVANTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«épouvantement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épouvantementのフランス語での同義語

«épouvantement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPOUVANTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épouvantementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépouvantementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épouvantement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

épouvantement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

épouvantement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

épouvantement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

épouvantement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

épouvantement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

épouvantement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

épouvantement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

épouvantement
260百万人のスピーカー

フランス語

épouvantement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

épouvantement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

épouvantement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

épouvantement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

épouvantement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

épouvantement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

épouvantement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

épouvantement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

épouvantement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

épouvantement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

épouvantement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

épouvantement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

épouvantement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

épouvantement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

épouvantement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

épouvantement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

épouvantement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

épouvantement
5百万人のスピーカー

épouvantementの使用傾向

傾向

用語«ÉPOUVANTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«épouvantement»の使用頻度を示しています。
épouvantementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épouvantement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPOUVANTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épouvantement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épouvantement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épouvantementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPOUVANTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépouvantementの使いかたを見つけましょう。épouvantementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique de la langue de Malherbe: avec une introduction ...
ÉPOUVANTEMENT, peur, épouvante : Vous n'y trouverez rien d'épouvantable que le seul épouvantement que nous en prenons. (II, 358; voyez II, 695.) ÉPREUVER, éprouver. (II, 597.) ÉPUISER. J'ai beau m'épuiser les veines, Et tout mon ...
i.e. Louis Adolphe Regnier, 1869
2
Dictionnaire de la langue française
Qu'ai-je donc en moi qui s'agite, Dont je me sens épouvanté? a. de Musset, Poésies nouv. la ffuit de mai. t ÉPOUVANTEMENT (é-pou-van-te-man), s. m. Action d'épouvanter. 11 se repose sur la parole de celui qui a promis à ceux qui le ...
Emile Littré, 1863
3
Œuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
ÉPOUVANTEMENT,. peur,. épouvante. : Vous n'y trouverez rien d'épouvantable que le seul épourantement que nous en prenons. (II, 358; voyez II, 695.) ÉPREUVER, éprouver. (II, 597.) ÉPUISER. J'ai beau m'épuiser les veines, Et tout mon ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
4
Histoire ecclésiastique des églises réformées au royaume de ...
Un fils de François Serre, tué à Lourmarin. Environ vingt-cinq petits enfants portés par leur mère et autres parentes , venant de Sisteron , furent avec leur mère tués à Cucuron. ENFANTS MORTS D'ÉPOUVANTEMENT. Le fils de Honoré Caille ...
Théodore de Bèze, Th Marzial, 1841
5
Histoire naturelle et morale des Iles Antilles de l' ...
C'cst ce qui redoublal'épouvantement de Monsieur de Rossey., qui de peur d' estre 0pprimé de cette multitude , fut d'avis .de ceder àla force , ôt de faire une honorable retraite , avant, que les nôtresfussenr invcs'tis 6e envelopés de tous collez ...
Charles de Rochefort, Verchère de Reffie, 1681
6
Introduction to Frence Masterpieces
Et Emma se mit à rire, d'un rire atroce, frénétique, désespéré, croyant voir la face hideuse du misérable, qui se dressait dans les ténèbres éternelles comme un épouvantement. Il souffla bien fort ce jour-là. 30 Et le court jupon s'envola !
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Horreur, terreur, épouvantement , frémissement causé par la vue d'un objet terrible & nuisible. Lat Horror, is. Horror, se prend aussi pour ce qui fait horreur. Lat. Horror. HORROROSO , sa , adj. m.&f. Horrible , épouvantable , affreux , eufe , qui ...
François Cormon, 1776
8
Traité de la divinité de Notre-Seigneur Jésus-Christ
... nommé dans les anciens oracles , Ei»»»e/ , ou Die» avec noix, ce qui sait voir qu'il n'est pas un simple homme, qu'il avoitété dit de luy 7Santifi%? il Seigneur l' Eternel des arinèesyqu'll soityostre srayeur Csvcftre épouvantement , ey il yous ...
Jacques Abbadie, 1689
9
Aspects de l'art baudelairien
A l'aspect du tableau plein d'épouvantement Des monstruosités que voile un vêtement : Des visages manques et plus laids que des masques ; De tous ces pauvres corps, maigres, ventrus ou flasques. D. Devant ce noir tableau plein ...
André Guex, 1934
10
Histoire naturelle et morale des îles Antilles de ...
C'est ce qui redoubla l'épouvantement de monsieur de Rossey, qui, de peur d' être opprimé de cette multitude, fut d'avis de céder à la force et de faire une honorable retraite, avant que les nôtres fussent investis et en- veloppés de tous côtés.
Charles De Rochefort, 2012

用語«ÉPOUVANTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépouvantementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mon voyage en Amérique : Blaise Cendrars, l'écrivain-voyageur
L'épouvantement de la face humaine va cesser pour quinze jours ». Sans émotion ni excitation, il quitte le continent européen, part pour écrire ... «Actualitté.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Épouvantement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epouvantement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z