アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terreur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTERREURの発音

terreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERREURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTERREURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«terreur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのterreurの定義

辞書の恐怖の定義は、極端な恐怖、深い不安、非常に強い懸念である。

La définition de terreur dans le dictionnaire est peur extrême, angoisse profonde, très forte appréhension saisissant quelqu'un en présence d'un danger réel ou imaginaire.


フランス語辞典で«terreur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TERREURと韻を踏むフランス語の単語


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
bagarreur
bagarreur
barreur
barreur
bourreur
bourreur
coureur
coureur
débourreur
débourreur
démarreur
démarreur
déterreur
déterreur
empereur
empereur
enterreur
enterreur
erreur
erreur
ferreur
ferreur
fourreur
fourreur
fureur
fureur
horreur
horreur
serreur
serreur
susurreur
susurreur
tireur
tireur
ébourreur
ébourreur

TERREURのように始まるフランス語の単語

terre
terre-à-terre
terre-neuvas
terre-neuve
terre-neuvien
terre-neuvienne
terre-neuvier
terre-noix
terre-plein
terreau
terreautage
terreauter
terrer
terrestre
terrestréité
terrestrement
terrestriel
terreux
terri
terrianisme

TERREURのように終わるフランス語の単語

aigreur
cadreur
cireur
couvreur
doreur
découvreur
dégivreur
encadreur
encreur
enregistreur
laboureur
livreur
maigreur
mesureur
métreur
ouvreur
pleureur
procureur
vibreur
éclaireur

フランス語の同義語辞典にあるterreurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TERREUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«terreur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terreurのフランス語での同義語

フランス語で«TERREUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«terreur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terreurのフランス語での反義語

«terreur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERREURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terreurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのterreurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«terreur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恐怖
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

terror
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

terror
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आतंक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذعر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

террор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

terror
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সন্ত্রাস
260百万人のスピーカー

フランス語

terreur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keganasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Terror
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

テロ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

teror
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khủng bố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயங்கரவாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दहशतवादी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

terör
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

terrore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

terror
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

терор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

teroare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρόμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terreur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

terror
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

terror
5百万人のスピーカー

terreurの使用傾向

傾向

用語«TERREUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«terreur»の使用頻度を示しています。
terreurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terreur»で最も広く使用されている表現です。

用語«TERREUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«terreur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«terreur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、terreurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TERREUR»の引用

terreurという言葉で有名な引用文や文章
1
David Herbert Lawrence
La terreur que l'esprit ressent devant le corps a rendu fous d'innombrables immortels.
2
James Joyce
La terreur est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec la cause secrète.
3
Madame de Maintenon
La jalousie d'un coeur de femme est l'obscure terreur que sa joie doit finir.
4
Noël Mamère
Il n'y a aucune tradition "indépassable" qui puisse justifier la terreur, la mutilation, la torture, l'esclavage de toute personne humaine.
5
Alfred Hitchcock
Il n'y a pas de terreur dans un coup de fusil, seulement dans son anticipation.
6
William Burroughs
Le silence n'est un outil de terreur que pour les gens qui sont incapables de se taire parce qu'ils ont l'obsession de la parole... Ce sont d'ailleurs des gens dont on peut se passer.
7
Patrick Drevet
Le sourire provient d'une vibration qui associe la joie et la terreur, l'émerveillement et l'effroi.
8
Kofi Annan
Aucune cause juste ne peut être servie par la terreur.
9
Elisabeth Vonarburg
Une bonne terreur, de temps en temps, vous remet les idées en perspective.
10
Louis Scutenaire
Dans ce monde, l'on n’a que la terreur pour se défendre contre l'angoisse.

«TERREUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からterreurの使いかたを見つけましょう。terreurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terreur
Entre horreur et fantastique, Terreur mêle avec virtuosité tous les genres, offre des scènes de chamanisme saisissantes et donne tour à tour la parole aux principaux acteurs de la tragédie en train de s'écrire.
Dan SIMMONS, 2012
2
Les otages de la terreur
Pour Maxime et ses amis, l'enfer ne fait que commencer. Réussiront-ils à sortir vivants de ce piège diabolique dont ils sont prisonniers ? Les otages de la terreur, un roman qui ressemble aux pires cauchemars.
Denis Côté, Stéphane Poulin, 1998
3
Sade - La terreur dans le boudoir
Encore un peu de plaisir avant la mort... Serge Bramly invente mais il retrouve la vérité violente de Sade.
Serge Bramly, 2000
4
Journal d'un bourgeois de Paris pendant la terreur
Edmond Biré. sance de 1 existence de cette troupe. Son établissement est donc un crime. Elle était salariée par la liste civile. Son existence prouve donc des projets hostiles. Il est donc constaté par titres qu'on enrôlait secrètement pour le ...
Edmond Biré, 1895
5
Un épisode sous la Terreur
Les observateurs, ces gens qui tiennent à savoir dans quel magasin vous achetez vos candélabres, ou qui vous demandent le prix du loyer quand votre appartement leur semble beau, avaient remarqué, de loin en loin, au milieu des fêtes, ...
Honoré de Balzac, 2002
6
Justice et terreur: Leibniz et le principe de raison
Ce Manifeste pour une Réflexion sur l'Histoire et une Histoire de la Réflexion est un premier jalon pour sortir la philosophie du cercle où les vicissitudes d'une pérennité, qui vieillit outrancièrement et les turpitudes d'une ...
André Robinet, 2001
7
Terreur et corruption: Essai sur l'incivilité chez Machiavel
La terreur et la corruption constituent pour Machiavel un phénomène sociétal unique produisant toujours les mêmes effets: l'incivilité et la servitude.
Bertrand Dejardin, 2004
8
Terreur grande
"Au cours du bel été 37, la terreur grande était partout, mille six cents exécutions par jour en moyenne dans l'Union des Républiques Soviétiques Socialistes, cinquante mille fusillés par mois, mais les jeunes filles d'Odessa ...
Jean-Pierre Milovanoff, 2011
9
Souvenirs de la terreur de 1788 - 1793
Georges Duval. doute pas, de l'avis qu'on avait reçu que si un mouvement devait éclater, il éclaterait là; et l'on était bien informé. Aussitôt que le cortège se fut remis en marche , et à cent pas environ de nous , un peu au-dessus de ...
Georges Duval, 1842
10
La politique de la Terreur
Il clôt le débat sur la part des circonstances dans la dérive terroriste de l'an II. Instrument de la politique révolutionnaire, la Terreur ne se laisse pas enfermer dans des bornes chronologiques, écrit Patrice Gueniffey.
Patrice Gueniffey, 2000

用語«TERREUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterreurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Collendavelloo: «On parle du régime de la terreur : ce sont les …
«Lorsqu'on parle du régime de la terreur, c'est vrai que les voleurs sont terrorisés ! C'est pour cela que leurs avocats crient comme ils sont en ... «L'express.mu, 7月 15»
2
On a retrouvé… Djamolidine Abdoujaparov, la terreur du sprint
... un homme dangereux qui vient d'Ouzbékistan / C'est la terreur de Tachkent, ... est un homme tranquille escorté d'une réputation de terreur. «Le Monde, 7月 15»
3
Opérations anti-terreur dans l'ensemble de la Turquie
590 personnes ont été arrêtées lors des opérations anti-terreur lancées simultanément dans 22 villes dans l'ensemble de la Turquie. «TRTFrancais.com, 7月 15»
4
La Tunisie approuve la loi de lutte anti-terreur
Selon la nouvelle loi de lutte anti-terreur approuvée par le parlement tunisien, les personnes coupables d'actes terroristes pourront être jugées ... «TRTFrancais.com, 7月 15»
5
Obama en Afrique : CNN qualifie le Kenya de "foyer de terreur" et …
Jeudi soir, à la veille de la première visite officielle du président Barack Obama au Kenya, CNN a qualifié le pays de "foyer de terreur". «France Info, 7月 15»
6
Le moustique ou la terreur de nos nuits
Des chercheurs de l'Institut Technologique de Californie aux Etats-Unis ont tenté de décrypter la technique adoptée par les moustiques pour ... «Info-chalon.com, 7月 15»
7
Jours de terreur, jours de ferveur
Car c'est vrai, le premier constat qui se dégage de cette longue nuit de la terreur que nous traversons, c'est que l'union sacrée est toujours ... «Cameroon Tribune, 7月 15»
8
Yaalon : le monde ouvre la « porte d'entrée » à la terreur iranienne
La communauté internationale sera obligée de faire face à l'extrémisme iranien quand « il arrivera à sa porte « , a tweeté le ministre de la ... «DESINFOS.com, 7月 15»
9
Doom évoque sa bêta et illustre sa terreur
Jouable à l'occasion de la QuakeCon 2015, Doom en profite pour évoquer sa bêta et diffuser de nouveaux visuels. Les participants à la ... «JeuxVideo-Live, 7月 15»
10
« Le peuple russe rejette la folie de la terreur bolchevique »
Le 17 juillet, jour anniversaire de l'assassinat de la famille du tsar Nicolas II, une grande manifestation a été organisée pour lui rendre hommage… Quelle ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Terreur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/terreur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z