アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"époux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPOUXの発音

époux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPOUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPOUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«époux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
époux

結婚

Mariage

結婚は最も古く、最も普及している夫婦の組織のモードです。 国やエポックによると、それは契約 - または破棄 - 儀式、法的、または宗教的な方法、夫婦の運用ルールをフレームと家族の発展のための社会的・法的枠組みを提供します。 結婚はまた、一般的に、プロパティの効果を持っており、また位置を主張し、同盟関係や平和をシールするために、部族や家族間の連携を確立するための方法を作った夫婦、それぞれの家族の間で変数のリンクを作成します 電源や資本を取得します。 正の法制度は、必ずしも明示的な定義を与えることなく、彼の存在とサラウンドを捧げます。 これは、その条件とその効果とそのエンドが含まれているフランスの法律の一例です。 そこでは、次の結婚に、同棲や「同棲」だけでなく、市民労働組合の様々な形は、最近登場組合の他の形態 - 例えばフランス、市民連帯協定に。 Le mariage est le mode d'organisation de la conjugalité le plus ancien et le plus répandu. Selon les pays et les époques, il se contracte — ou se défait — de manière rituelle, juridique ou religieuse, encadre les règles de fonctionnement du couple marié et fournit un cadre social et légal au développement de la famille. Le mariage a également généralement des effets patrimoniaux et crée des liens variables entre les familles respectives des époux, ce qui en a aussi fait une manière d'établir des alliances entre tribus ou familles, de sceller une alliance ou la paix, de réclamer une position de pouvoir ou d'obtenir un capital. Les systèmes juridiques positifs consacrent son existence et l'encadrent sans nécessairement en donner une définition explicite. Il en est ainsi, par exemple, du droit français qui ne contient que ses conditions et ses effets et sa fin. Il existe, à côté du mariage, d'autres formes d'unions dont l'union libre ou « concubinage », ainsi que diverses formes d'unions civiles d'apparition récente — par exemple en France, le pacte civil de solidarité.

フランス語辞典でのépouxの定義

辞書内の配偶者の定義は、結婚絆によって他の人と結ばれた人物です。

La définition de époux dans le dictionnaire est personne unie à une autre personne par les liens du mariage.

フランス語辞典で«époux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPOUXと韻を踏むフランス語の単語


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
doux
doux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
toux
toux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux

ÉPOUXのように始まるフランス語の単語

époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvanté
épouvantement
épouvanter
épreindre

ÉPOUXのように終わるフランス語の単語

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

フランス語の同義語辞典にあるépouxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPOUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«époux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épouxのフランス語での同義語

«époux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPOUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épouxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépouxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«époux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

丈夫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

marido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

husband
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زوج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

муж
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

marido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বামী
260百万人のスピーカー

フランス語

époux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suami
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mann
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

남편
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bojomu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கணவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

koca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

marito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mąż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чоловік
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

man
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

man
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mann
5百万人のスピーカー

épouxの使用傾向

傾向

用語«ÉPOUX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«époux»の使用頻度を示しています。
épouxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«époux»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPOUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«époux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«époux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épouxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPOUX»の引用

épouxという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
Un bon mariage serait celui où l’on oublierait, le jour, qu’on est amants, la nuit, qu’on est époux.
2
Alexander Pope
Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.
3
Rachilde
Il n’y a pas de mauvais mariages, il n’y a que de mauvais époux.
4
Rachilde
L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.
5
Margaret Trudeau
Je ne veux pas n'être qu'une rose à la boutonnière de mon époux.
6
Barthélémy Imbert
Souvent, pour deux époux, l’art d’être heureux, c’est l’indulgence.
7
Françoise de Motteville
Il est impossible à deux époux de vivre d'accord en ne se cédant jamais rien.
8
Bertrand Vac
La seule importance des femmes est celle qu'elles apportent à leurs époux.
9
Père Carré
Devenez des époux, demeurez des fiancés.
10
Jean Rostand
Un bon mariage est celui où chacun des époux a la chance de pouvoir tolérer l'intolérable de l'autre.

«ÉPOUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépouxの使いかたを見つけましょう。épouxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La petite bible des jeunes époux
Il est sérieusement à désirer que certaines notions exactes sur l'œuvre de chair soient connues du candidat à l'hymen bien avant qu'il accomplisse l'acte solennel. " Ch. Montalban
Ch Montaban, Alain Corbin, 2008
2
Les régimes matrimoniaux: Les régimes conventionnels – Le ...
Dès lors. dans une telle situation. l'époux ne peut alléguer l'existence d'une créance envers son épouse, car il n'a pas payé plus que sa part et elle, n'a pas payé moins que sa part. Ils ont simplement contribué à ces charges. l'un et l'autre , ...
Yves-Henri Leleu, Léon Raucent, 2002
3
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
pable ne peut epouser son complice, même après la mort' de l'époux innocent. Le divorce est aboli par la loi du 8 mai 1 8 1 6 ; mais les lois n'ayant point d'effet rétroactif, l'effet produit par le divorce prononcé avant la promulgation de la loi du  ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1824
4
Droit des affaires
Le fonds de commerce, bien personnel de l'un des époux Il importe peu qu'il ait été acquis avant ou au cours du mariage. □ Si le fonds est exploité par l'époux propriétaire, la gestion ne soulève aucune difficulté particulière. Tout se passe ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
5
Les Époux Malheureux: Drame En Trois Actes Et En Vers : ...
LES ÉPOUX MALHEUREUX- ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. Le Théâtre représente une Chambre sans meubles : à droite on voit la porte d'un Cabinet : à gauche tn ejl une autre à côté de laquelle ejl placé un Bureau , fur lequel on ...
Julien de Vinezac, 1780
6
Traité de la communauté de biens entre époux
Des clauses par lesquelles on assigne à chacun des époux des parts inégales dans la communauté. SOMMAIRE. 478. Comment les époux peuvent déroger au partage égal établi par la loi. 479. L'égalité consiste dans une contribution aux ...
Georges-Bonaventure Battur, 1830
7
Régimes matrimoniaux
Le mariage ne doit pas être un obstacle à l'indépendance professionnelle des époux : tel est l'objectif du législateur. Cette indépendance a surtout suscité des difficultés pour la femme en raison soit de son incapacité, soit de l'autorité du mari.
Gulsen Yildirim, 2008
8
Les époux, le seigneur et la cité: coutume et pratiques ...
Dans le Midi, quels que soient les apports des époux et la structure de leur régime matrimonial, ils deviennent, en s'intégrant à un groupe de frères ou de parents, les membres à part entière d'une communauté juridique : participant aux gains ...
Robert Jacob, 1990
9
Alibel - Calcul des pensions alimentaires entre (ex-)époux
La circonstance que les époux aient dû supporter des dettes durant leur vie commune ne constitue, d'après nous, pas un critère d'évaluation du niveau de vie de référence. Les dettes sont en effet souvent contractées pour pouvoir acquérir ...
Jan Roodhooft
10
Un époux pour Ella
Wyoming, 1783.
Cheryl St.John, 2012

用語«ÉPOUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépouxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anniversaire | Noces de diamant pour les époux Martin - Le Progrès
Noces de diamant pour les époux Martin. Jean est toujours président "d'honneur" du comité Loire FFCT. Une journée remplie de surprises qui ... «Le Progrès, 7月 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Les Reslinger, époux en or
Les Reslinger, époux en or. Il y a parfois des chemins que les cartes routières n'indiquent pas, ce sont les chemins de la vie. Celui d'Hélène et ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Les époux Dor sertis d'or
Les époux Dor sertis d'or. Rodolphe et Viviane Dor ont fêté leurs cinquante ans de vie commune. L'occasion de belles retrouvailles familiales. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Edition de Sarreguemines Bitche | L'or brille pour les époux Behr
L'or brille pour les époux Behr. Joséphine Bleichner et Ernest Behr se sont mariés le 16 juillet 1965 à la mairie de Bettviller. Cinquante ans ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Noces de diamant des époux Poulain à Grand-Couronne
Grand-Couronne. Yvette et René Poulain ont célébré leurs noces de diamant symbolisant un amour précieux ciselé par le temps. Noces de ... «Paris Normandie, 7月 15»
6
Nouveaux commerçants. Les époux Pigny ont repris l'Hôtel du …
Avec leur petite fille âgée de 2 ans, les époux ont craqué non seulement pour l'hôtel, d'une propreté exemplaire, bien tenu et accessible aux ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Les époux Lambert lancent un ultimatum
Les époux Lambert lancent un ultimatum En conviant tous les proches de Vincent Lambert, hier, l'hôpital Sébastopol de Reims (Marne) ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Cinquante ans de mariage pour les époux Charpentier
Cinquante ans de mariage pour les époux Charpentier ... Hugues Marteau qui a demandé aux époux Charpentier de renouveler leurs voeux. «Centre Presse, 7月 15»
9
Rencontres à Montpellier : les époux Klarsfeld, chevaliers de la paix
Rencontres à Montpellier : les époux Klarsfeld, chevaliers de la paix Première Rencontre lundi soir dans la cour du rectorat. Les Klarsfeld ont ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Neuville-en-Ferrain : de l'or pour les époux Chevreau-Deboosère
Samedi dans la salle des mariages de l'hôtel-de-ville, Gilbert Guy Chevreau, né le 15 février 1946 à Saint-Fargeau (Seine-et-Marne) et ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Époux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epoux>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z