アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fémininement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFÉMININEMENTの発音

fémininement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÉMININEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÉMININEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fémininement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfémininementの定義

辞書の女性の定義は、卵を産むことができる性の定義です。

La définition de fémininement dans le dictionnaire est qui appartient au sexe apte à produire des ovules.


フランス語辞典で«fémininement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÉMININEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FÉMININEMENTのように始まるフランス語の単語

fémelin
femelle
femellerie
femellier
femellitude
femelot
féminéité
féminiforme
féminilité
féminin
féminisant
féminisation
fémini
féminiser
féminisme
féministe
fémini
féminoïde
femme
femme-obus

FÉMININEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfémininementの類義語と反意語

同義語

«fémininement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÉMININEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fémininementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfémininementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fémininement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

femininely
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

femeninamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

femininely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

femininely
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

femininely
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

женски
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

femininamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

femininely
260百万人のスピーカー

フランス語

fémininement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

femininely
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

feminin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

femininely
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

femininely
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

femininely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nữ tính
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

femininely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

femininely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

feminen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

femminilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kobieco
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жіночому
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

feminin de
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

femininely
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

femininely
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

femininely
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvinnelig
5百万人のスピーカー

fémininementの使用傾向

傾向

用語«FÉMININEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«fémininement»の使用頻度を示しています。
fémininementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fémininement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÉMININEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fémininement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fémininement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fémininementに関するニュースでの使用例

例え

«FÉMININEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfémininementの使いかたを見つけましょう。fémininementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ainsi soient-ils: Sans de vrais hommes, point de vraies ...
Ainsi soient-ils est un livre qui fourmille d'exemples concrets empruntés à des expériences personnelles, des faits de société, des contes, des films et des cas cliniques.
Hélène Vecchiali, 2005
2
Oralité et gestualité: la différence homme-femme dans le ...
Le fémininement correct a supplanté le politiquement correct. Fémininement correct devient même un pléonasme puisque aujourd'hui féminin est par essence même correct. Tellement correct que facilement ou explicitement tout le monde ...
Carmen Boustani, 2009
3
Images du Japon en France et ailleurs: Entre japonisme et ...
Utilisant sa japonéité, pendant cette période qui connut une seconde vague japoniste (voir mon introduction) où le Japon était représenté positivement, artistiquement et “fémininement”, Yamata continue à publier environ un texte par an, livres ...
Chris Reyns-Chikuma, 2005
4
Le Duc de Saint-Simon, Comte de la Ferté-Vidame, ...
... issue d'un bâtard de Jacques II Stuart et l'origine des représentants actuels, fémininement issus, de cette famille : les Cassaigne de Beaufort de Miramon Fitz- James, dont Jacques-Marie-Béranger, né en 1934. (23)On sait que l'évêque de ...
François Formel-Levavasseur, 2012
5
Le merveilleux
Non plus : la Cousine est sans ride, très fémininement tranquille, rêveuse, presque vacante à travers le plaisir pris à ravir son oncle et sa tante – et lequel des deux aura été l'instigateur de cette jolie photo de la nièce portant son fils premier-né ...
Mansuy Gérard, 2009
6
LES ROMANS POLICIERS DE DRISS CHRAÏBI: Représentations du ...
Ainsi, Azwaw «ressent encore par vagues viscérales les douleurs concassantes dans lesquelles il a vécu, fémininement vécu [l']accouchement continu, des décennies durant [de l'islam]» (p. 159). Aussi est-il à même de guider Yerma vers sa ...
Bernadette Dejean de La Bâtie, 2002
7
Louis Massignon et ses contemporains
Je dis œcuménique, je précise fémininement œcuménique, et je lis : « [...] Je découvris que Jeanne d'Arc n'était qu'un des très nombreux cas semblables de « jeunes filles vouées », « filles du Vœu paroissial » au mois de mai, «prêtresses»  ...
Jacques Keryell, 1997
8
Diplomate: Une sociologie des ambassadeurs
De temps à autre, il fixait ses yeux sur les yeux du convoité dans l'espoir que celui—ci le reconnaîtrait enfin, lui sourirait de loin, ce qui lui permettrait de s' approcher tout naturellement et de se joindre, à son tour fémininement jouissant,  ...
Meredith Kingston de Leusse, 1997
9
Opération "Accapare": Infoguerrier
Elles sont ternes ce soir, tristes de la vacuité de ma solitude et du contraste que cette dernière offre avec cette vie si fémininement incarnée dont seul me reste le prénom... Tibelle ! J'allume la télé et happe dans le même mouvement la ...
Louis Derathé, 2009
10
Memories
La prose fémininement fleurie de son épouse ne peut pas, en l'état, passer à la postérité sous le nom d'un valeureux médecin de marine disparu au cours d'une expédition lointaine. Ce serait comme recouvrir la dépouille d'Achille de la robe ...
Gilles Picciola, 2012

用語«FÉMININEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfémininementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sihem Badi justifie les violences à El Faouar et encourage le …
Nos femmes travaillent et avancent avec le pays et les hommes les dénigrent d'un langage plus fémininement que le langage des femmes ... «Business News, 5月 15»
2
Les tétons contre les « Teutons » !
... après avoir jeté à terre la gerbe de fleurs destinée à Jeanne d'Arc. L'héroïne dont Malraux disait : « Elle est fémininement humaine », « Elle a ... «Front National, 5月 15»
3
Max Mara : le maquillage "moderne Marilyn" du défilé prêt-à-porter …
... qui laisse s'échapper quelques mèches rebelles et ondulées retombant fémininement sur le visage : une vision moderne de l'icône glamour. «Journal des femmes, 2月 15»
4
Jupettes et bouclettes : c'est niet !
Finies les mains-tapettes qui brassent l'air lors de prises de tête fémininement ridicules, finies les conférences-WC sur les derniers potins ... «La Liberté, 11月 14»
5
Qui sont les « masculinistes » ?
Relayée sur les plateaux télé par le journaliste Éric Zemmour, distillant ses propos « anti-fémininement corrects » (sic) sur l'intelligence ... «Politis, 3月 14»
6
Eric Faye en son phare japonais
Une citation de Sei Shonagon, l'œil de femme qui a saisi le mieux, le plus tôt et le plus fémininement ces multiples délicatesses, nous accueille ... «Le Club de Mediapart, 2月 14»
7
Kovacshazy (Cécile) et Solte-Gresser (Christiane) (dir.), Relire …
Les choix énonciatifs censés caractériser fémininement cette perspective sont ensuite décrits, de la vie intérieure représentée sous forme de sous-conversations ... «Revues.org, 2月 14»
8
13 août : fête de la Tunisie !
Elle commande de le cultiver avec le meilleur de nos sentiments afin que la vision paraclétique de la Tunisie si fémininement émancipée, ... «Leaders Tunisie, 8月 13»
9
Amour, carrière, famille... Les femmes ont-elles vraiment réussi à …
... de superflu, le truc sur lequel on peut facilement transiger si d'autres secteurs, plus “fémininement” stratégiques sont ou semblent menacés. «Atlantico.fr, 3月 13»
10
Miss Univers Canada - Un problème de taille
Ils sont maintenant socialement et fémininement acceptés. «L'anatomie, c'est le destin» Pourquoi la construction vaginale, elle, reste alors ... «Le Devoir, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fémininement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/femininement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z