アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"féminisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFÉMINISATIONの発音

féminisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÉMINISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÉMINISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«féminisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

女性化

Féminisation

女性化は、古典的な文法規則がマークされていない形の使用を主張する名詞または形容詞の女性形をマーキングするプロセスである。 一方では、用語の女性化と、女性の職業、肩書き、職能を指定する用語の作成、そして文章の女性化、または女性のブランドの明示的導入のテクニックを区別することができる この記事は献身的なテキストの起草です。 いくつかの人々は、後者の改革を指定する上で、より正確で正確であると考える他の指定を提案している。 確かに、それはフランス語のテキストの起草のまさに中心に当てはまるので、それは文法上の規則と伝統的な言語の構文に帰結します。 この改革の目的は、タイトルと機能のフェミニン化だけでなく、フランスの文章で2つのジャンルを体系的に、対称的に、確かに結合して、おそらく相互に使用することである。 La féminisation est un procédé consistant à marquer des formes féminines de noms ou d'adjectifs là où les règles grammaticales classiques préconisent l'usage de formes non marquées. On distingue d'une part la féminisation de la terminologie, ou création de terme désignant au féminin des métiers, titres, grades et fonctions et d'autre part la féminisation des textes, ou techniques d'introduction explicite des marques du féminin lors de la rédaction de textes, à laquelle cet article est consacré. Certains ont proposé d'autres désignations qu'ils croient plus exactes ou plus précises pour désigner cette dernière réforme. En effet puisque celle-ci s'applique au cœur même de la rédaction de texte en langue française, elle a donc des conséquences sur les règles grammaticales et la syntaxe traditionnelle de cette langue. Car cette réforme-là n'est pas seulement une féminisation des titres et des fonctions stricto sensu, mais surtout un usage systématique, symétrique, certainement conjoint et éventuellement réciproque, des deux genres dans la rédaction en français.

フランス語辞典でのféminisationの定義

辞書の中の女性化の定義は、女性化したり、女らしい性格を与えるために、女性化する行動である。 この行動の結果。 女性化するために、男性の数に関連して、増加している女性の割合を理解する。

La définition de féminisation dans le dictionnaire est action de féminiser, de donner un caractère féminin ou efféminé; résultat de cette action. Le fait de se féminiser, de comprendre − par rapport au nombre d'hommes − une proportion de femmes qui va en augmentant.

フランス語辞典で«féminisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÉMINISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FÉMINISATIONのように始まるフランス語の単語

femellier
femellitude
femelot
féminéité
féminiforme
féminilité
féminin
fémininement
féminisant
féminisé
féminiser
féminisme
féministe
fémini
féminoïde
femme
femme-obus
femmelette
femmelin
fémoral

FÉMINISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるféminisationの類義語と反意語

同義語

«féminisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÉMINISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語féminisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのféminisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«féminisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

女性化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

feminización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

feminization
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्त्रीकरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأنيث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

феминизация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

feminização
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

feminization
260百万人のスピーカー

フランス語

féminisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

feminization
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feminisierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

女性化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여성화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

feminization
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nữ giới
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

feminization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

feminization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

feminizasyon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

femminilizzazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

feminizacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фемінізація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

feminizarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυκοποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

feminisering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

feminisering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feminisering
5百万人のスピーカー

féminisationの使用傾向

傾向

用語«FÉMINISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«féminisation»の使用頻度を示しています。
féminisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«féminisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÉMINISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«féminisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«féminisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、féminisationに関するニュースでの使用例

例え

«FÉMINISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からféminisationの使いかたを見つけましょう。féminisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide de féminisation des noms communs de personnes
Un guide qui répond à toutes les questions en matière de féminisation.
Louise-L. Larivière, 2005
2
Vers la féminisation?: démontage d'un complot antidémocratique
En proférant cette thèse radicale, médiatiquement marginale mais ressentie par une part grandissante de la population, Vers la féminisation ? veut poser les bases d'un débat sérieux à propos d'une manipulation antidémocratique ...
Alain Soral, 1999
3
La féminisation de l'enseignement agricole: Sociologie des ...
Ce livre met en évidence le rapport entre la féminisation des formations professionnelles, les transformations structurelles de l'organisation qualifiante et les dynamiques professionnelles à l'oeuvre dans le monde rural.
Sabrina Dahache, 2012
4
La Féminisation des Noms de Métiers: En français et dans ...
La circulaire de féminisation des noms de métiers, titres et fonctions répond à cette exigence.
Anne-Marie Houdebine-Gravaud, 1998
5
La féminisation des professions: The feminization of the ...
La connaissance est devenue une composante essentielle du travail et des métiers contemporains.
Mirella Giannini, 2005
6
Les professions face aux enjeux de la féminisation
Afin d'illustrer le phénomène de la féminisation des professions supérieures qui a connu une forte accélération au XXe siècle, cette étude propose l'analyse des processus de féminisation au sein de trois professions libérales : ...
Nathalie Lapeyre, 2006
7
La féminisation des noms de métiers:
La circulaire de féminisation des noms de métiers, titres et fonctions, proposée le 11-3-1986, répond à cette exigence.
Université René Descartes. Faculté des sciences humaines et sociales-Sorbonne, 1998
8
Femme, j'écris ton nom: guide d'aide à la féminisation des ...
Le français serait-il incapable de féminiser ses noms de métiers, titres, grades et fonctions ? L'ancienne langue le faisait couramment ; la langue d'aujourd'hui continue à le faire pour la plupart des métiers.
Annie Becquer, Institut national de la langue française (Francia), 1999
9
Sciences économiques et sociales: seconde
seconde Marc Montoussé. 1 La féminisation de la population active Traiter l' information statistique ^2. L'évolution de la population active française de 1946 à 2005 (en milliers) _ D'après Insee. O Faire une phrase avec la donnée entourée.
Marc Montoussé, 2008
10
FEMMES EN ARMES, UNE PLACE INTROUVABLE: Le cas de la ...
A partir d'une enquête basée sur près de 270 entretiens, l'étude s'attache à montrer les difficultés de positionnement, les contradictions et les ambiguïtés des femmes militaires face au défi de leur intégration, aux pratiques ...
Katia Sorin, 2003

用語«FÉMINISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からféminisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
En quoi la féminisation de la profession médicale serait responsable des déserts médicaux ? Vous n'en dites rien, estimant peut-être que tout ... «Yagg, 7月 15»
2
Pour le sénateur LR de l'Indre, les femmes sont « quand même là …
Le responsable de droite, ancien maire de Châteauroux, a en effet estimé que la féminisation de la profession avait sa part de responsabilité ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Jean-Louis Chaussade: « Un patron invente son style»
Dans le cadre de notre programme de développement de la diversité, et plus particulièrement celui consacré à la féminisation de nos équipes, ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Sortie de Table (2/5) : durant la journée, le nightclubbing continue, c …
Cette petite bande prête au bobo tous les soi-disants maux modernes, de la gentrification des quartiers ouvriers à la féminisation de la société, ... «Le Vif, 7月 15»
5
La FFHB dévoile son plan de féminisation du Handball
La Fédération française de Handball a dévoilé hier le clip vidéo de son plan de féminisation. Celui-ci a pour but d'encourager et d'inciter les ... «Handzone, 7月 15»
6
Tour de France : où sont les femmes ?
Or, ce "SMIC de la pédale" n'existe pas chez les femmes et ce malgré les volontés de féminisation du cyclisme affichées par le président de ... «Terrafemina, 7月 15»
7
Nominations au sein du groupe Caisse des Dépôts
Par ailleurs, les nominations qui suivent témoignent d'une forte féminisation des fonctions managériales de la Caisse des Dépôts. Dans cette ... «Le Blog des Institutionnels, 7月 15»
8
Les études supérieures toujours très sexuées
D'autres chercheurs avancent qu'un phénomène de rattrapage est en marche, voire une féminisation de la société, jusque dans les filières ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Cameroun : où en est vraiment la Socapalm ?
Augmenter le taux de féminisation des postes, comme inscrit dans la charte des droits de l'homme, est au centre du processus de recrutement ... «Le Point, 7月 15»
10
Causeur et la terreur féministe, le féminisme fait-il si peur que ça …
Le onzième article « Allemagne, année zéro héros » de George Broder, parle d'un essayiste allemand déplorant la féminisation des hommes ... «Toutelaculture, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Féminisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/feminisation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z