アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"féminilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFÉMINILITÉの発音

féminilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÉMINILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÉMINILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«féminilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのféminilitéの定義

辞書の女性性の定義は、女性のすべての特定のキャラクター(またはそれとみなされる)です。

La définition de féminilité dans le dictionnaire est ensemble des caractères spécifiques − ou considérés comme tels − de la femme.


フランス語辞典で«féminilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÉMINILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

FÉMINILITÉのように始まるフランス語の単語

fémelin
femelle
femellerie
femellier
femellitude
femelot
féminéité
féminiforme
féminin
fémininement
féminisant
féminisation
fémini
féminiser
féminisme
féministe
fémini
féminoïde
femme
femme-obus

FÉMINILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるféminilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FÉMINILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«féminilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
féminilitéのフランス語での同義語

«féminilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÉMINILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語féminilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのféminilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«féminilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

女人味
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

feminidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

femininity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्रीत्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أنوثة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

женственность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

feminidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নারীত্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

féminilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kewanitaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weiblichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

女性らしさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

titiraras Pelog Nem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nữ tính
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இயல்பையும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रीत्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kadınlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

femminilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kobiecość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жіночність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

feminitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυκότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vroulikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kvinnlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

femininitet
5百万人のスピーカー

féminilitéの使用傾向

傾向

用語«FÉMINILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«féminilité»の使用頻度を示しています。
féminilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«féminilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÉMINILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«féminilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«féminilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、féminilitéに関するニュースでの使用例

例え

«FÉMINILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からféminilitéの使いかたを見つけましょう。féminilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les frères Goncourt ou les apories de la "féminilité"
Symbole de la condition sociale, psychologique, affective de la femme, il marque les étapes de son existence, signale son " être au monde ". Dans la troisième partie, nous prenons en compte la parole de la femme.
Domenica De Falco, 2006
2
L'actrice et ses doubles: figures et représentations de la ...
féminilité»,. dit-il,. recourant. au. néologisme. pour. dire. la. nouveauté,. Souligné dans le texte et appuyé par une note: «Cette expression très blaguée dans le moment, j'en réclame la paternité, la regardant, cette expression, comme la ...
Sylvie Jouanny, 2002
3
Les frères Goncourt: art et écriture
Le seul rapport de cette préface avec la tragédienne tient en un mot cher à Goncourt, féminilité (que l'éditeur de 1995 a cru bon de corriger, au début du chapitre XXXI, en féminité). Féminilité s'oppose à « femelle » comme la Parisienne ...
Jean-Louis Cabanès, 1997
4
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
... le public, B, DG : o; signalé par Fuchs, J. 6 mai 1858. *féminilité REB., 159. ses impressions de féminilité, de faiblesse disparurent; PG cite E. de Goncourt; signalé par Fuchs, J. 26 mars 1856. modernité MÉN., 130. [André et Cyprien] épris, ...
Collectif, 1988
5
Le sujet d'A rebours
Option pour une sexualité inclassable établie hors des normes, qui ne peut être désignée que par un néologisme : « féminilité » (p. 208) 3. L'impossibilité d' intégrer la sexualité dans une norme de comportement procède évidemment d' une ...
Daniel Grojnowski, 1996
6
Collectifs et singularité
En outre, l'expérience transgressive lance le sujet dans le registre de la féminilité ” puisque, n'ayant pas dans la figure du père sa référence fondamentale, elle n' est plus régie par la logique phallique. Pour être possible et effective, ...
‎2006
7
Le travail du corps
7 Ainsi on pourrait appeler féminilité le même phénomène "au profit" du féminin. Dans notre société occidentale, la virilité est le système de rapports le plus prégnant mais la féminilité n'en est pas moins inexistante. L'intuition ou l'instinct ...
‎2004
8
L'héroïne Goncourtienne: Entre Hystérie Et Dissidence
Le paradoxe d'Edmond seul ici, est d'exposer une misogynie des plus extrêmes tout en étant capable d'exprimer la « féminilité » . Ce roman tient également une place paradoxale dans notre étude. Chérie est une monographie de la petite ...
Barbara Giraud, 2009
9
La France et La Russie
Cette exquise féminilité du parler de la Tsarine est bien autrement sensible dans ses lettres à Grimm, à Voltaire, à Mn"= Geoffrin, à Mn"= de Bielke, au prince de Ligne, ete. Cette courte correspondance avec d'Alembert nous révèle, cependant  ...
Charles de Larivière, Collectif
10
Les Goncourt, à-côtés: Edmond et Jules de Goncourt pastichés
Féminilité, avec un seul m se trouve dans la préface d'Edmond pour une nouvelle édition de La Duchesse de ... ne m'apparaissaient pas assez pénétrées dans l'intimité et le vif de leur féminilité particulière»; dans la préface de La Faustin ...
Paule Adamy, 2005

用語«FÉMINILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からféminilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Goncourt historiens
... régime pénitentiaire, ou dans Chérie à propos de l'approche de la « féminilité » moderne, pour laquelle il demande l'aide de ses lectrices. «Fabula, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Féminilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/feminilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z