アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"franche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRANCHEの発音

franche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRANCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«franche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrancheの定義

辞書のフランクの定義は無料です。 誰が自由です P。 反対。 農奴に、奴隷に 誰も恥ずかしさも妨げもしない。 これは制約がない。

La définition de franche dans le dictionnaire est qui est libre. Qui est libre; p. oppos. à serf, à esclave. Qui n'a ni gêne, ni entrave; qui est sans contrainte.


フランス語辞典で«franche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRANCHEと韻を踏むフランス語の単語


anche
anche
avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
dimanche
dimanche
folle-blanche
folle-blanche
hanche
hanche
lanche
lanche
manche
manche
orobanche
orobanche
outre-manche
outre-manche
planche
planche
ranche
ranche
revanche
revanche
romanche
romanche
tanche
tanche
tranche
tranche
étanche
étanche

FRANCHEのように始まるフランス語の単語

franc-quartier
franc-réal
franc-salé
franc-tenancier
franc-tenancière
franc-tireur
franc-tireuse
français
français-tirailleur
française
franchement
franche
franchicot
franchir
franchise
franchissable
franchissement
franciade
francien
francillon

FRANCHEのように終わるフランス語の単語

abranche
amélanche
couvre-manche
cyclobranche
cynanche
lamellibranche
multibranche
nudibranche
opisthobranche
palanche
palplanche
pleurobranche
prosobranche
sous-branche
sous-manche
synanche
taille-anche
tende de tranche
éclanche
émanche

フランス語の同義語辞典にあるfrancheの類義語と反意語

同義語

«franche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語francheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrancheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«franche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坦率
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

franca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frank
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खुलकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صريح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

откровенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

franco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অকপট
260百万人のスピーカー

フランス語

franche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terus terang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frank
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フランク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

솔직한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frank
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành thật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट व स्वच्छ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dürüst
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

franco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczery
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відвертий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sincer
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειλικρινής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Frank
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frank
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frank
5百万人のスピーカー

francheの使用傾向

傾向

用語«FRANCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«franche»の使用頻度を示しています。
francheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«franche»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«franche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«franche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、francheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRANCHE»の引用

francheという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Aubert de Gaspé
Le vin est le plus infaillible des présages car il annonce la joie, la franche gaieté, le bonheur enfin.
2
Frida Kahlo
J'ignore si mes tableaux sont surréalistes ou pas, mais je sais qu'ils sont l'expression la plus franche de moi-même
3
Anatole France
Une femme est franche quand elle ne fait pas de mensonges inutiles.
4
Térence
La complaisance aveugle engendre des amis ; La franche vérité nous fait des ennemis.
5
Jean de La Fontaine
Je le répète, et dis, vaille que vaille, Le monde n'est que franche moutonnaille.
6
Michel Audiard
Une amoureuse-née est une franche idiote.

«FRANCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrancheの使いかたを見つけましょう。francheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Franche-Comté à la charnière du Moyen Age et de la ...
La Franche-Comté de la fin du Moyen Age et du XVIe siècle est encore mal connue. C'est pourquoi le Laboratoire des Sciences historiques de l'Université de Franche-Comté a organisé ce colloque, en octobre 2002.
Paul Delsalle, Laurence Delobette, 2003
2
Généalogie du génocide rwandais
Dominique Franche est né en 1959.
Dominique Franche, 2004
3
Sources espagnoles pour une histoire de la Franche-Comté aux ...
Quoiqu'il en soit, si les historiens français en général et comtois en particulier17 se sont naturellement penchés sur la période « espagnole » de la 16 - Bernard GROSPERRIN, L'influence française et le sentiment français en Franche-Comté,  ...
François Pernot, 2004
4
L'affaire Lip et les catholiques de Franche-Comté
Relate la grève des ouvriers de l'entreprise horlogère Lip de Besançon en 1973, l'occupation de l'usine par les salariés, la saisie du stock de montres, la poursuite du travail par les grévistes et la vente des montres en vue de s ...
Jean Divo, 2003
5
La Population de la Franche-comte Recensements Nominatifs
Avertissement Les administrateurs du Comté de Bourgogne — pour l'essentiel la Franche-Comté d'aujourd'hui — ont été amenés à réaliser au milieu du xvn* siècle un document qui s'avère du plus haut intérêt pour l'histoire démographique ...
6
De la mine à la forge en Franche-Comté: des origines au XIXe ...
-INTRODUCTION- LES RESSOURCES MINIÈRES DE LA FRANCHE-COMTÉ : MINERAIS MÉTALLIQUES - PATRICK ROSENTHAL * - Introduction Les gisements de minerais métalliques, comme les autres gîtes minéraux, résultent d' une ...
Jean-Paul Jacob, 1990
7
L'élevage bovin, ses structures et ses produits en Franche-Comté
SECTION III : LES PRODUITS D'ELEVAGE EN FRANCHE-COMTE Dans une agriculture de haute technicité, l'animal devrait être logiquement un instrument de valorisation du produit végétal ; étant donné que l'élevage nécessite le plus ...
Jean Boichard, 1977
8
La Franche-Comté au temps des archiducs Albert et Isabelle: ...
Pourtant, dans l'histoire de la Franche-Comté, cette brève période, allant de 1598 à 1633, mérite d'être observée et caractérisée. Elle s'inscrit au milieu de la longue époque comtoise dominée par la famille des Habsbourg (1493-1678), entre ...
Paul Delsalle, 2002
9
Sources parisiennes relatives à l'histoire de la ...
Incluant le catalogue des manuscrits relatifs à la Franche-Comté qui sont conservés dans les bibliothèques publiques de Paris, par Ulysse Robert, 1878 Jean Courtieu, Anne-Marie Courtieu. Institut de France Archives t307. — 3H34. ( JAMC) ...
Jean Courtieu, Anne-Marie Courtieu, 2001
10
La Franche-Comté espagnole: à travers les archives de ...
La Franche-Comté quatorzième canton helvétique? Si cette idée peut paraître aujourd'hui saugrenue, il faut pourtant considérer qu'elle est déjà avancée, au début du XVIIe siècle, par un Français, le duc-pair de Sully, dans ses Économies  ...
François Pernot, 2003

用語«FRANCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrancheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Besançon, le FC Sochaux bat Dijon en amical - France 3 Franche
plus. Accueil · Franche-Comté. Toutes les régions. Voir le direct ... Actu sport en Franche-Comté. FC Sochaux-Montbeliard · A Besançon, le FC ... «Francetv info, 7月 15»
2
Arinthod : l'eau à la bouche - France 3 Franche-Comté
Franche-Comté .... Abonnez-vous à la newsletter France 3 Franche-Comté et recevez chaque jour à 13 h l'essentiel de l'information régionale. «Francetv info, 7月 15»
3
Besançon : le pont Canot fermé pour un mois ! - France 3 Franche
Météo : la Franche-Comté en vigilance orange pour les orages ... Abonnez-vous à la newsletter France 3 Franche-Comté et recevez chaque ... «Francetv info, 7月 15»
4
Politique, BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ : Loi NOTRe : "C'est …
Pour François Sauvadet, candidat UDI à l'élection régionale en Bourgogne Franche-Comté, "C'est peu de dire que ce texte constitue une ... «MaCommune.info, 7月 15»
5
Crimes en Franche-Comté - - Lundi 20 juillet à 20:50 sur NRJ12 …
Au sommaire : «Liaison fatale». Le jeudi 15 août 2013, à La Rivière Drugeon, dans le Doubs, un jeune homme se rend chez son père fêter son ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Devrais-je être totalement franche? | Le Journal de Montréal
Je suis veuve depuis un peu plus de cinq ans. Je sens que mon deuil est fait, car depuis un an, je n'ai plus le souvenir de mon mari qui occupe ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
La Franche-Comté en alerte orange aux orages / France Bleu
Météo France prévoit des phénomènes violents dans 40 départements, dont la Franche-Comté, en alerte orange aux orages à partir de samedi ... «France Bleu, 7月 15»
8
Météo : la Franche-Comté en vigilance orange pour les orages …
La Franche-Comté vient d'être placée en vigilance orange pour les orages. Au total, 40 départements français sont concernés par ce nouveau ... «Francetv info, 7月 15»
9
Encadré | Le jury fera le déplacement de Franche-Comté - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Violents orages prévus en Franche-Comté : les conseils préventifs
La Franche-Comté est l'une des régions de France placée en vigilance orange orage jusqu'à dimanche 18 juillet 2015. Pendant cette période ... «MaCommune.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Franche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/franche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z