アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frontalement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRONTALEMENTの発音

frontalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONTALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRONTALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frontalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrontalementの定義

辞書の正面から見た最初の定義は前面からのものです。 正面の別の定義は、投影面に直線的に平行である。 正面から見ても前面に出ています。 ヘッドバンド。 いくつかの結び目を持つロープで作られた拷問の道具で、私たちは何か告白を取りたいと思っていた人物の前部です。

La première définition de frontalement dans le dictionnaire est du front. Une autre définition de frontalement est droite parallèle au plan de projection. Frontalement est aussi qui se déroule de front. Bandeau de front. instrument de torture, fait d'une corde à plusieurs nœuds, dont on serrait le front de la personne à laquelle on voulait arracher quelque aveu.


フランス語辞典で«frontalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRONTALEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRONTALEMENTのように始まるフランス語の単語

front
frontail
frontal
frontalier
frontalité
fronteau
frontière
frontignan
frontin
frontisme
frontispice
fronto-auriculaire
fronto-cérébelleux
fronto-ethmoïdal
fronto-occipital
fronto-sphénoïdal
fronto-thalamique
frontofocomètre
frontogenèse
frontologie

FRONTALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfrontalementの類義語と反意語

同義語

«frontalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRONTALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frontalementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrontalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frontalement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

正面
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frontalmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frontally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामने की ओर से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أماميا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фронтально
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frontalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

frontally
260百万人のスピーカー

フランス語

frontalement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

frontally
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frontal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

正面
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정면으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frontally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chính diện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேரடியாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

frontally
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cepheden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frontalmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frontalnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фронтально
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frontal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετωπικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frontally
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frontalt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frontally
5百万人のスピーカー

frontalementの使用傾向

傾向

用語«FRONTALEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«frontalement»の使用頻度を示しています。
frontalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frontalement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRONTALEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frontalement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frontalement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frontalementに関するニュースでの使用例

例え

«FRONTALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrontalementの使いかたを見つけましょう。frontalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ActionScript 3.0: L'essentiel du code et des commandes
Lorsque la valeur augmente, pour une occurrence placée frontalement, et si l'axe de rotation reste au centre, la rotation pivote le bas de l'occurrence vers l'arrière- plan du document. • rotationY désigne une rotation sur l'axe vertical. Lorsque ...
Arzhur Caouissin, 2011
2
Jeux, abaques et calculatrices astronomiques des îles ...
Les règles, comme presque toutes celles du groupe de la Dama sont similaires, et se caractérisent par le fait que le joueur progresse en avant (en diagonale à gauche et à droite, frontalement) et vers les deux côtés. La même chose se produit ...
José Manuel Espinel Cejas, Francisco Garcia-Talavera Casanas, 2013
3
L'HUMANITÉ FACE A LA MONDIALISATION: Droit des Peuples et ...
Par cette confiance paradoxale en la force du droit et des valeurs et en la mission historique des peuples opprimés, la «cosmovision» indigène s'oppose frontalement au fatalisme de l'idéologie occidentale, qui exclut toute possibilité ...
Jean-Claude Fritz, 1997
4
Appréciations et réalisations dans le livre de la Genèse
Ils s'enorgueillissent donc et se dressent contre la volonté de Dieu. Comme Caïn a continué de s'affirmer avec une ville portant le nom de son fils, de sa - grandiose - postérité. Ils s'opposent donc frontalement au plan de Dieu qui voulait que ...
Bruno Florentin, 2013
5
Utopie 8 heures par jour
En ce sens, l'entreprise prônant l'urgence comme signe distinctif s'oppose frontalement aux règles de base du savoirrvivre. Il n'est d'ailleurs pas rare que seuls les présidents de grandes entreprises reçoivent a l'heure, ce qui, si cela se savait, ...
Marie Rebeyrolle, 2006
6
Participations et citoyennetés depuis le Printemps arabe
Ce type d'action pacifique visait à la fois à éviter la répression des forces de l' ordre, mais aussi à ne pas engager frontalement une critique du régime en agissant symboliquement sur l'opinion. Ce mode d'action a été fortement contesté par ...
Antoniy Galabov, Jamil Sayah, 2012
7
Marqueurs temporels et modaux en usage.
—En (29), l'incidence du passé simple, non seulement ne répond pas à la demande de non-incidence du cotexte, mais l'invalide frontalement. Le passé simple, en montrant le procès de sa borne initiale à sa borne finale, ne peut entrer dans ...
Walter De Mulder, Jesse Mortelmans, Tanja Mortelmans, 2013
8
LES NOUVELLES POLITIQUES LOCALES (n°35-36)
Le pouvoir régional change les politiques publiques parce que les élites des collectivités locales réfutent ou transforment frontalement les priorités d'action codifiées par les élites politiques et administratives de l État en action (Jobert, Muller, ...
‎2001
9
Inhibition et Cultures
Discutante: Pascale HASSOUN12 Je me demande si le psychanalyste a à s' adresser à l'inhibition frontalement. Il me semble qu'il n'a jamais à vouloir lever frontalement l'inhibition. Il ne peut que la situer dans l'économie libidinale globale du ...
‎1998
10
Dialogues d'histoire ancienne N° 35/1 - 2009
Une terre cuite, également mycénienne, représente une figure féminine du même type, les bras levés, mais cette fois assise frontalement par rapport à l' observateur sur un équidé à l'arrêt (Fig. 1b). Plus tard, sur un casque en bronze trouvé à ...
Evelyne Geny, Antonio Gonzalez, 2009

用語«FRONTALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrontalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Football: Fringer attaque frontalement Constantin - News Sports …
Fringer attaque frontalement Constantin. Football. —. Le directeur sportif du FC Lucerne n'a pas apprécié l'offensive du boss du FC Sion afin ... «Le Matin Online, 7月 15»
2
Drame de la route à Signes: le conducteur décédé se serait déporté …
Dans l'autre voiture, percutée frontalement par la première, un couple et un enfant. Ce dernier avait été transporté à l'hôpital Nord de Marseille, ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Drôle de ménagerie - Marianne
David James Poissant fait un autre usage, moins frontalement politique mais, d'une certaine manière, tout aussi radical, des bestioles qui ... «Marianne, 7月 15»
4
Pentaquark : pourquoi l'observation tant attendue de cette nouvelle …
percutent frontalement en des lieux parfaitement déterminés. Lors de ces collisions, presque toute l'énergie cinétique des particules incidentes ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
La Russie refuse la primauté des verdicts des Cours internationales …
Ce verdict des Cours de justice internationales contredit frontalement les jugements rendus en Russie contre Khodorkovski et son groupe. «Médias-Presse-Info, 7月 15»
6
Immigration au Canada : Le québec attire toujours les algériens …
La bande dessinée a le mérite d'utiliser un langage direct et aborder frontalement les problèmes (les vraies affaires, comme on dit au Québec). «El Watan, 7月 15»
7
Dour Festival : résumé de la troisième journée - La Libre.be
En direction du Labo à nouveau, désireux de nous prendre frontalement les boucles psychédéliques de Moon Duo (pour le coup en trio). «lalibre.be, 7月 15»
8
Accident mortel à Prêles - RFJ votre radio régionale
Dans la descente peu après le camping de Prêles, une voiture arrivant en sens inverse s'est déportée et a percuté frontalement le deux-roues. «RFJ, 7月 15»
9
Helena Rubinstein/Elizabeth Arden - Poudres de guerre …
... pendant des décennies sans jamais croiser le fer frontalement. Galvanisées par leur rivalité, Elizabeth Arden et Helena Rubinstein ont créé, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Ghardaïa, meurtrie, nous interpelle tous : ce pouvoir est devenu fou …
... le vent du changement commence à souffler, ils s'attaquent frontalement et de façon disproportionnée à toute voix discordante qui risque de ... «Le Matin DZ, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frontalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frontalement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z