アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frontière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRONTIÈREの発音

frontière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONTIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRONTIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frontière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frontière

ボーダー

Frontière

境界線とは、仮想線から特定の空間へと、2つの領土、特に2つの主権国を分離または結合する、変化する厚さの空間です。 境界の機能は、地域や時間によって大きく異なる可能性があります。 シェンゲン(Schengen)地域の国々の間では、人や物資の移動を妨げない政治的・法的限界にすぎない。 南北間では、軍事的に監視される広帯域によって実現され、その交差は非常に制限されている。 Lucien Febvreによれば、「フロンティア」という言葉は13世紀のフランス語に現れます。 それは "フロントから派生した形容詞"であり、 "フロンティアゾーン"は "端"という単語が使われ、ラインは "境界"または "限界"でした。 16世紀には、「フロンティア」という言葉は現在の意味を持ちました。 イタリアのVal FormazzaとスイスのVal Bedrettoの間のPasso San Giacomoの国境を越える。 Kilpisjärviの近くにSchengenの国境を示す三言語の標識... Une frontière est un espace d'épaisseur variable, de la ligne imaginaire à un espace particulier, séparant ou joignant deux territoires, en particulier deux États souverains. Les fonctions d'une frontière peuvent fortement varier suivant les régions et les périodes. Entre les pays de l'Espace Schengen, elle n'est qu'une limite politique et juridique ne faisant pas obstacle à la circulation des personnes et des biens. Entre les deux Corées, elle est matérialisée par une large bande surveillée militairement et son franchissement est très restreint. Selon Lucien Febvre le mot « frontière » apparaît en français au XIIIe siècle. C'est alors un « adjectif dérivé de front », pour la « zone-frontière » on utilisait le mot « fins », la ligne était la « borne » ou la « limitacion ». Au XVIe siècle, le mot « frontière » prend son sens actuel. Borne frontière à Passo San Giacomo entre Val Formazza en Italie et Val Bedretto en Suisse. Panneau trilingue marquant une frontière Schengen intérieure près de Kilpisjärvi...

フランス語辞典でのfrontièreの定義

辞書内の境界の定義は限定されており、当然、領域の範囲を決定するか、または慣例により2つの状態を分離する。

La définition de frontière dans le dictionnaire est limite qui, naturellement, détermine l'étendue d'un territoire ou qui, par convention, sépare deux états.

フランス語辞典で«frontière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRONTIÈREと韻を踏むフランス語の単語


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
têtière
têtière
yaourtière
yaourtière

FRONTIÈREのように始まるフランス語の単語

front
frontail
frontal
frontalement
frontalier
frontalité
fronteau
frontignan
frontin
frontisme
frontispice
fronto-auriculaire
fronto-cérébelleux
fronto-ethmoïdal
fronto-occipital
fronto-sphénoïdal
fronto-thalamique
frontofocomètre
frontogenèse
frontologie

FRONTIÈREのように終わるフランス語の単語

antimatière
ballastière
bijoutière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière

フランス語の同義語辞典にあるfrontièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRONTIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«frontière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frontièreのフランス語での同義語

フランス語で«FRONTIÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«frontière»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frontièreのフランス語での反義語

«frontière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRONTIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frontièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrontièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frontière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

边界
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frontera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

border
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحدود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

граница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fronteira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সীমান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

frontière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sempadan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grenze
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ボーダー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wewatesan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biên giới
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எல்லை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

confine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frontieră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύνορο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grens
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gräns
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grensen
5百万人のスピーカー

frontièreの使用傾向

傾向

用語«FRONTIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«frontière»の使用頻度を示しています。
frontièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frontière»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRONTIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frontière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frontière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frontièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRONTIÈRE»の引用

frontièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Jacquard
La vie, ce concept mystérieux, est ramenée à la présence d’ADN. Il n’y a plus de frontière entre matière animée et inanimée. Tout n’est qu’une question de degré de complexité.
2
Theo Angelopoulos
Nous deviendrons réellement libres lorsque nous aurons réappris à dépasser la mort, lorsque nous aurons franchi cette frontière mentale qui permet l'harmonie avec soi-même.
3
Serge Uzzan
Entre la folie et le génie, la frontière est mince.
4
Michel Bouthot
Certains hommes ne créent aucune frontière à leurs rêves ; cela s'appelle la liberté.
5
Federico Fellini
Le mot réalisme ne veut rien dire. Dans une certaine mesure, tout est réaliste. Il n’y a pas de frontière entre l’imaginaire et le réel.
6
Federico Fellini
Ce sont ces limbes, cette frontière entre le monde du tangible et de l’intangible - qui sont vraiment le royaume de l’artiste.
7
Patrick Modiano
En ce qui concerne le passage dans le nouveau millénaire, c'est comme de franchir une frontière en fraude pour déboucher dans un pays inconnu, sans avoir de carte de séjour.
8
Nadine de Rothschild
Si le mariage n'a plus le faste et la solennité d'autrefois, il reste un jour unique, une frontière symbolique au-delà de laquelle vous ne serez plus la même.
9
Hector Bianciotti
Cette frontière extrême du langage, où la parole est la demeure de l’être.
10
Alliette Audra
La poésie est une union avec tous ou quelques uns, et c'est aussi hélas ! une solitude sans frontière.

«FRONTIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrontièreの使いかたを見つけましょう。frontièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La frontière: azulejos du palais Fronteira
Fasciné par ces lieux, Pascal Quignard a composé un récit, La frontière, qui ressuscite les énigmes des ombres bleues et les déchiffre dans la narration d'une double vengeance.
Pascal Quignard, José Meco, 2003
2
Écrire la frontière
Écrire la frontière consiste d'abord à représenter une zone - souvent équivoque car elle est à la fois séparation et contact -, mais c'est aussi circonscrire l'œuvre et simultanément s'interroger sur la pertinence des limites ...
‎2003
3
Les sociétés de frontière: de la Méditerranée à ...
Véritables fabriques de lien social, les sociétés de frontière donnent ici lieu à une réflexion sur le rapport entre conflits intérieurs, violences exogènes et dynamiques sociales, ce qui permet de mieux comprendre les formes de ...
Michel Bertrand, Natividad Planas, 2011
4
Affaire de la frontière terrestre et maritime entre le ...
Inside back cover - folded map. Opposite pages bear duplicate numbering
United Nations, 2004
5
La frontière des origines à nos jours: actes des journées de ...
Cette notion, riche et complexe, a donné lieu à des interprétations fort diverses et cet ouvrage est un véritable kaléidoscope où se succèdent 28 images variées de la frontière. Elles ont été regroupées autour de deux axes.
Maïté Lafourcade, 1998
6
L'alcool: Anthropologie d'un objet-frontière
L'imaginaire lié à l'alcool accorde à celui-ci un rôle central dans les processus de classification et de mise en ordre de l'organisation sociale, des rituels, des relations à la "surnature".
Isabelle Bianquis, 2012
7
LA FRANCOPHONIE SANS FRONTIÈRE: Une nouvelle cartographie de ...
Une quarantaine de textes critiques émanant de spécialistes de la littérature au féminin compose cet ouvrage. A travers eux les femmes de lettres francophones font entendre leurs voix.
‎2001
8
De la marche-frontière au pays-des-bois: forets, sociétés ...
C'est en 1076 que les premiers colons chrétiens repeuplent Sepúlveda, place forte située au cœur d'un espace forestier qui avait longtemps été une marche-frontière entre le royaume castillan et le califat de Cordoue.
Vincent Clément, 2002
9
La frontière en Europe : un territoire ?: Coopération ...
Le monde politique et les médias débattent sur la fin des territoires et l'avènement d'un monde sans frontières.
Jean-Baptiste Harguindéguy, 2007
10
Claudel metteur en scène: la frontière entre les deux mondes
A travers quatorze expériences de mise en scène effectuées par Claudel entre 1917 et 1949, ce texte voudrait saisir ce que ses recherches scéniques ont de plus original : le mouvement considéré comme un langage, l'union du drame et de ...
Jean-Bernard Moraly, 1998

用語«FRONTIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrontièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
500 personnes arrêtées à la frontière turque - Le Figaro
Les forces de sécurité turques ont arrêté ce samedi près de 500 personnes qui tentaient de franchir la frontière avec la Syrie pour entrer en ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Un ex-terroriste islamiste s'installe à la frontière de la Mayenne et du …
Libéré, il vit depuis quelques jours à trois kilomètres de la frontière administrative qui sépare la Mayenne du Maine-et-Loire… non sans attiser ... «La Mayenne, on adore !, 7月 15»
3
Les forces syriennes s'approchent de la frontière libanaise, 20 …
Les forces syriennes se sont approchées dimanche de la ville de Zabadani limitrophe de la frontière libanaise, tuant 20 rebelles, selon ... «Chine.org, 7月 15»
4
A 10 000 mètres d'altitude, la dernière frontière du wi-fi - LeTemps.ch
Les futurs Boeing 777-300 de Swiss permettront d'accéder à Internet via son smartphone, sa tablette ou son ordinateur en wi-fi. Il en coûtera ... «Le Temps, 7月 15»
5
Haïti-RD : Le Mspp dément administrer des injections aux déportés …
Cependant, aucune précision n'est fournie, dans le communiqué, sur les centres de prestation de services, mis sur la frontière par le Mspp, ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
6
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Marche avec vue sur la frontière
Une vingtaine de personnes ont participé à la première marche « vue sur la frontière », organisée par l'Amicale des pompiers de Leidingen ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Il y a déjà de l'achalandage à la frontière | Métro
Il s'agissait des deux points les plus chaudsle long de la frontière canado-américaine, samedi matin. Avant même de chercher à s'engager ... «Métro Montréal, 7月 15»
8
Mali : plusieurs jihadistes tués à la frontière ivoirienne dans une …
Plusieurs jihadistes ont été tués jeudi par l'armée malienne dans la région de Sikasso et leur camp a été détruit, à la frontière avec la Côte ... «Jeune Afrique, 7月 15»
9
La Hongrie érige une clôture anti-immigration sur sa frontière serbe
Morahalom, Hongrie - 16 juillet 2015 - La Hongrie a commencé la construction d'une clôture anti-immigration sur sa frontière avec la Serbie. «Le Point, 7月 15»
10
Cachemire: au moins cinq morts à la frontière indo-pakistanaise
Au moins cinq civils ont trouvé la mort jeudi 16 juillet lors d'échanges de tirs des deux côtés de la frontière indo-pakistanaise au Cachemire. «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frontière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frontiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z