アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geignement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGEIGNEMENTの発音

geignement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEIGNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGEIGNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«geignement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgeignementの定義

辞書の泣き言の定義は、嘆かわしい叫び声と、抑止されていて疲れている。

La définition de geignement dans le dictionnaire est cri plaintif, étouffé et languissant.


フランス語辞典で«geignement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEIGNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GEIGNEMENTのように始まるフランス語の単語

geai
ant
ante
gecko
henne
henner
geignant
geignard
geignarde
geignardement
geignerie
geigneur
geigneux
geindre
geinte
geisha
gel
gelant
latinate
latine

GEIGNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgeignementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GEIGNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«geignement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geignementのフランス語での同義語

«geignement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEIGNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geignementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgeignementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«geignement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

呜咽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gemido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

whimper
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रिरियाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хныканье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

choradeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘ্যানঘ্যান
260百万人のスピーカー

フランス語

geignement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rengekan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wimmern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

しくしく泣きます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흐느낌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

whimper
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேங்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हुंदका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sızlanma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piagnucolare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

biadolić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пхикання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scâncet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλαψούρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedrein
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kvidande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klynk
5百万人のスピーカー

geignementの使用傾向

傾向

用語«GEIGNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«geignement»の使用頻度を示しています。
geignementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geignement»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEIGNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geignement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geignement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、geignementに関するニュースでの使用例

例え

«GEIGNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgeignementの使いかたを見つけましょう。geignementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La saga de l'univers tome 8 Le règne de Dieu L'Occident
LA RECLUSE* Geignement dans la nuit, incessant, continu Geignement accablant, geignement lancinant. Le vent sans répit souffle, acharné, déchaîné L' écir, le vent glacial, venu des puys neigeux. L'écir, l'écir sifflant, miaulant, hurlant,  ...
FERNANDEZ Claude
2
Kinésithérapie respiratoire de l'enfant: Les techniques de ...
Vus de l'unique point de vue respiratoire, les pleurs pourraient donc intervenir comme un mécanisme de défense de l'arbre aérien. le geignement, variante des pleurs, est une plainte, une espèce de gémissement moins énergique que les ...
Guy Postiaux, 2003
3
Pédiatrie
(7) • Détresse respiratoire (oubli = 0) 2 — immédiate NC — débutante 1 — chez un nouveau-né, à terme, eutrophique NC •Arguments: — indice de Silvermann évalué à 4: 1 — geignement audible (= 2 points) 1 — battement des ailes du nez  ...
Raphaël Rousseau, Alexandra Rousseau-Fröhlich, Pascal Boileau, 2003
4
La Mémoire sous la glace: Une enquête de Kate Shugak
Le bruit qu'elle émettait se transforma en un geignement suraigu. Elle avait déjà entendu ce bruit, et c'était même récent. – La ferme, ditelle. Loin de lui obéir, le geignement doublade volume et d'intensité. Il fallait que ça cesse.Elleaurait bien  ...
Dana Stabenow, 2014
5
Prise en charge des problèmes du nouveau-né: manuel de la ...
TABLEAU O-12 Classification de difficultés respiratoires* Fréquence respiratoire Geignement expiratoire Classification (nombre de respirations ou tirage par minute) * Le syndrome de détresse respiratoire (SDR) entraîne des difficultés ...
6
Journal de médecine et de chirurgie pratiques: à l'usage des ...
à l'usage des médecins praticiens. geignement, en multipliant les Facultés aux dépens des écoles secondaires de médecine. Je Tais avoir l'honneur de vous entretenir successivement des élèves, des réceptions de docteurs et de ces écoles.
7
Prise en charge des complications de la grossesse et de ...
Ventiler l'enfant pendant 1 minute puis arrêter et vérifier rapidement s'il respire spontanément : - s'il respire normalement (30 à 60 mvts/min), ne présente pas de tirage intercostal et n'émet pas de geignement expiratoire pendant 1 minute, ...
Matthews Mathai, Harshad Sanghvi, Richard J. Guidotti, 2004
8
L'Alliage de la justice (Une histoire des Fils-des-brumes)
Il voulut tirer, mais ce geignement... Oh, Harmonie, songea-t-il, à sa propre consternation. Il baissa son pistolet et tira dans le sol, puis prit appui sur la balle pour se projeter en arrière hors de la ruelle. Des balles transpercèrent les brumes tout ...
Brandon Sanderson, 2012
9
Avant que je me consume
Puis venaitle geignement, le sifflement, le chant, peu importele nom de cebruit. En toutcasuneintonation aiguë, claire, mélodieuse, qui n'existait nullepart ailleurs que dans unemaisonen feu. LorsqueDag interrogea sonpère sur la naturede ce ...
Gaute Heivoll, 2014
10
Recits Berberes du XXI Siecle
Je pose le pied sur l'une d'elles mais elle ne cache que le vide et se dérobe sous mon poids. Ma jambe plonge dans le ruisseau. Je constate que j'ai de l'eau à mi- mollet, je pousse un second geignement... et je ramasse le bouchon. Refusant ...

用語«GEIGNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeignementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
Water », demanda l'aînée des trois dans une sorte de geignement. Sa mère demanda la gargoulette. Plus d'une femme se précipitent vers la ... «Actualitté.com, 6月 15»
2
L'USAF-Potemkine, entre agonie et schizophrénie
Mais il s'agit d'abord d'un geignement inconscient pour un cercle vicieux équipé d'un nombre de pièges considérable où s'est volontairement ... «de defensa, 5月 15»
3
Août 1914, le basculement du monde
... le monde – non pas avec un bang, mais avec un geignement » ;mais pour rectifier : « le court vingtième siècle s'est terminé avec les deux ». «NPA, 8月 14»
4
Les avocats lillois en grève: « nous ne pourrons bientôt plus …
On a l'impression que le gouvernement ne veut pas entendre le geignement de ces salauds de pauvres. Et aujourd'hui, une profession est à ... «Croix du Nord, 6月 14»
5
Nadine Shah, un joli grain de folie
... traversé par une douleur plus proche de la colère que du geignement, y compris lorsque la garde semble baissée (le vibrant Dreary Town). «Libération, 3月 14»
6
Etre un parfait fayot au bureau, ça se travaille
Il frissonnait. Son nez était grenat. Pourtant, il nous a salués d'un sourire et s'est mis à la tâche comme si de rien n'était. Sans un geignement. «L'Expansion, 9月 13»
7
De déflagrations électriques en arpèges acoustiques, le chanteur …
«Un geignement de grand-mère», persiflent les détracteurs. Il en rit de cette «voix de crécelle». Il partage ce handicap avec Bob Dylan, ... «Le Temps, 7月 13»
8
Il était tsunami...
... puis dans un geignement appuyé de sa précipitation à se sortir de l'entrelacs d'épineux, de cailloux hostiles et de jeunes chênes kermès. «Libération, 4月 13»
9
Comment repérer une copine boulet ?
Ce qu'elle fait : Le boulet au kleenex fidèle commence toujours par un petit geignement assez inoffensif comme : « Mon copain ne m'invite pas assez au restau, ... «Cosmopolitan.fr, 12月 12»
10
«Dieu se donne en se cachant»
La tristesse est un crime quand elle est le geignement de l'enfant gâté qui se plaint que l'on n'ait pas satisfait à tous ses caprices. Elle est un ... «Le Temps, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Geignement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/geignement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z