アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geignarde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGEIGNARDEの発音

geignarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEIGNARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GEIGNARDEと韻を踏むフランス語の単語


bagnarde
bagnarde
bénarde
bénarde
cagnarde
cagnarde
combinarde
combinarde
communarde
communarde
flognarde
flognarde
gnarde
gnarde
grognarde
grognarde
monarde
monarde
montagnarde
montagnarde
peinarde
peinarde
pénarde
pénarde
ramenarde
ramenarde
renarde
renarde
salonnarde
salonnarde
snobinarde
snobinarde
sorbonnarde
sorbonnarde
traînarde
traînarde
veinarde
veinarde
zonarde
zonarde

GEIGNARDEのように始まるフランス語の単語

gazouilleur
gazouillis
geai
ant
ante
gecko
henne
henner
geignant
geignard
geignardement
geignement
geignerie
geigneur
geigneux
geindre
geinte
geisha
gel
gelant

GEIGNARDEのように終わるフランス語の単語

arrière-garde
avant-garde
barde
bavarde
bombarde
carde
déveinarde
gaillarde
garde
harde
marde
momignarde
moutarde
myocarde
parde
picarde
rengainarde
sarde
sauvegarde
sorbonarde

フランス語の同義語辞典にあるgeignardeの類義語と反意語

同義語

«geignarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEIGNARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geignardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgeignardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«geignarde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

呜呜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gimoteo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

whining
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأنين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нытье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

choramingar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘেঙানি
260百万人のスピーカー

フランス語

geignarde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

merengek
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gejammer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

泣き言
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

징징
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

whining
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rên rỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புலம்பிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

whining
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sızlanan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piagnisteo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marudzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ниття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scâncet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλαψούρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vinande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klynking
5百万人のスピーカー

geignardeの使用傾向

傾向

用語«GEIGNARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«geignarde»の使用頻度を示しています。
geignardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geignarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEIGNARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geignarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geignarde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、geignardeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GEIGNARDE»の引用

geignardeという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Bobin
La télévision c’est le monde qui s’effondre sur le monde, une brute geignarde et avinée, incapable de donner une seule nouvelle claire et compréhensible.

«GEIGNARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgeignardeの使いかたを見つけましょう。geignardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le statut des femmes dans l'Islam:
LA « GEIGNARDE » QUI SE LAMENTE SUR LE MORT Par ailleurs, il a maudit la « geignarde » (appelée auusi « pleureuse ») ainsi que celle qui l'écoute avec attention. Le terme de « geignarde » désigne celle qui pleure en élevant sa voix  ...
Hamdaan Publications, Sofian Abu Abdillah
2
L'Étrange affaire de Spring Heeled Jack
Eh ! rapporte ça tout d'suite, enfoiré d'voleur ! lança Voix Geignarde. — Bah ! laisse donccepauvre con foutrele camp, dit Voix Grave. On s'occupera delui plus tard. — Hé ! l'ancien ! t'es avecnous ? demanda VoixGeignarde. Burton ouvritles  ...
Mark Hodder, 2013
3
Dictionnaire du français
GEIGNARD [ʒɛɲaʀ], GEIGNARDE [ʒɛɲaʀd] adj. (après lenom) □ STYLE FAMILIER Qui geint, se lamente sans arrêt. Je n'aime pas les gens geignards. → pleurnichard. Il se plaint d'une voix geignarde. geigne [ʒɛɲ] Que je geigne,qu'il  ...
Josette Rey-Debove, 2013
4
LE POIDS DES OMBRES Par MARY WEBB
J'aimerais bien ajouter aussi, dit Mme Cantlop de sa voix geignarde (elle était toujours geignarde à moins d'être gémissante), ajouter aussi ma petite obole de bienvenue, M. Swyndle. Et c'est aussi ce que ferait le père de Keturah, s'il était ici .
5
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
GEIGNARD [3SDGR], GEIGNARDE [3epaRd] adj. (après le nom) I STYLE FAMILIÈR Qui geint, se lamente sans arrêt. Je n'aime pas les gens geignards. S pleurnichard. Il se plaint d'une voix geignarde. geigne [38j1] Que je geigne, qu'il  ...
Josette Rey-Debove, 2013
6
Quatre approches de la magie: Du rond des sorciers à Harry ...
Par exemple, le fantôme de la toilette des filles, Mimi Geignarde, qui, bien que morte, prétend avoir encore "de la sensibilité et se plaint sans cesse en tenant des propos de commère sentimentale : “Ce n 'est pas la peine de me mentir, ...
Roland Ernould, 2003
7
SAS 18 Que viva Guevara
Quelqu'un frappait et appelait d'une voix geignarde. Ils n'y prêtèrent d'abord aucune attention, puis, comme le vacarme ne cessait pas, le plus vieux grogna : — Domingo, va voir, nom de Dieu ! Domingo se leva et s'étira. Ils occupaient une  ...
Gérard de Villiers, 2012
8
L'ange Banni
Il entendait toujours sa voix, cette voix monotone, rauque et geignarde racontant sans fin d'interminables histoires du passé, peuplant son univers d'enfant de toute la tribu des Joyner morts et enterrés dans les montagnes de Zébulon, il y a  ...
9
Loire
Collectif. LOIRE (geignarde) Et cette chose que j'ai, cette maladie... cette maladie qui, un jour, me rendra folle, me fera mourir, c'est la mémoire. Elle m'injecte le sang, m'oppresse le cœur, me casse la tête. Je souffre. Je souffre horriblement de ...
Collectif, 2003
10
Perverses patientes
Plus que la voix, qu'il reconnut aussitôt pour être cellede Joëlle, c'est l'intonation abrupte qui le frappa. — Vous savez bien, madame! La voixqui venait derépondre étaitjeune, vaguement geignarde, etJacques en conclut qu'il s' agissait d'une ...
Alain Barriol

用語«GEIGNARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeignardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
Mais il existe quelques exceptions, la plus spectaculaire d'entre elles concernant Mimi Geignarde, le fantôme pleurnichard qui hante les ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
2
Lee Majors et Lindsay Wagner : l'interview bionique
... je croisais toujours des gens qui me disaient « Est-ce qu'ils vont enfin se marier ? » (elle prend une voix geignarde un peu moqueuse, ndlr). «Vanity Fair France, 7月 15»
3
Mick le sauveur
Le chanteur, né en 1995, avait une voix un peu geignarde, mais pas du tout désagréable, pas si loin de celle d'Alex Turner d'Arctic Monkeys. «Le Devoir, 7月 15»
4
Quand le diable s'en mêle : Feydeau et l'enfer du couple
D'une épouse geignarde qui tarde à accoucher à l'autre, uniquement préoccupée par la purge de son enfant, en passant par le mari rentrant ... «leJDD.fr, 7月 15»
5
Best Coast – California Nights
La voix est quant à elle plus traînante, plus geignarde, officiant elle-même pour sa propre réverbération, mais elle reste entraînante quand elle ... «Magic, 7月 15»
6
Sigiswald Kuijken et sa laborieuse curiosité
Il sonne de manière geignarde, sans ampleur ni grâce. À ce compte je préfère les suites transposées à l'alto ou, dans un autre registre, ... «Le Devoir, 6月 15»
7
Alsace | « L'unité de l'Alsace est un mythe, une fiction »
... de ses voisins, de l'Europe tout entière, pour une histoire plus vitaminée, moins geignarde ». Il en appelle à plus de travaux de recherche, ... «L'Alsace.fr, 6月 15»
8
De quels films sortent les jeunes filles de “Mustang” ?
Contestataire mais nullement geignarde. Qu'elle évoque son appétit cinéphile ou ses aspirations citoyennes – elle vous colle le frisson en ... «Télérama.fr, 6月 15»
9
"Orange is the new black", du bonheur en barres
... mais depuis deux saisons, la parfois agaçante et geignarde Piper n'est plus qu'une couleur dans l'exceptionnelle palette de personnages de ... «Paris Match, 6月 15»
10
Petit tyran devenu grand
Hanna Husahr est malheureusement dénuée de toute séduction vocale et réduit l'héroïne à une geignarde ennuyeuse. Plus peste que jamais, ... «Forum Opéra, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Geignarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/geignarde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z