アプリをダウンロードする
educalingo
gésine

"gésine"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGÉSINEの発音

gésine


GÉSINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGÉSINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgésineの定義

辞書のGesinの定義は、出生を必要とする女性の状態です。


GÉSINEと韻を踏むフランス語の単語

andésine · arrière-cuisine · assassine · bassine · busine · calésine · cambrésine · cousine · cuisine · cytosine · cérésine · gomme-résine · limousine · lysine · lésine · oléorésine · résine · tyrosine · usine · voisine

GÉSINEのように始まるフランス語の単語

gérondif · géronte · gérontocomie · gérontocomium · gérontocrate · gérontocratie · gérontocratique · gérontocratisme · gérontologie · gérontologue · gérontophagie · gérontophile · gérontophilie · gérontophobie · gérontopogon · gérontopsychiatrie · gérusie · gerzeau · gésier · gésir

GÉSINEのように終わるフランス語の単語

abyssine · adénosine · alsine · arsine · buisine · bécassine · cassine · draisine · fuchsine · houssine · mélusine · pepsine · petite-cousine · poussine · saisine · sarcosine · sarrasine · traversine · trypsine · éosine

フランス語の同義語辞典にあるgésineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GÉSINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gésine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gésine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÉSINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gésineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgésineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gésine»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

产褥期
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

parto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

childbed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसूति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حالة الولادة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

роды
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রসবাবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gésine
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nifas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kindbett
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

産褥
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

산욕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

childbed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giường sản phụ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மகவு ஈன்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाळंतपण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğum hali
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

parto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

połóg
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пологи
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăuzie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λοχεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kraam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

barnsäng
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

childbed
5百万人のスピーカー

gésineの使用傾向

傾向

用語«GÉSINE»の使用傾向

gésineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gésine»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gésineに関するニュースでの使用例

例え

«GÉSINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgésineの使いかたを見つけましょう。gésineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le livre des singularités
à housser deux coffres pour la gésine de la duchesse d'Orléans. » N° 536. Parties de plusieurs choses délivrées à Roulet Pasquier , varlet de garde-robe de Mm° la duchesse d'Orléans , pour faire porter à Asnières devers madicte Dame , tant ...
Gabriel Peignot, 1841
2
Le livre des Singularités
à housser deux coffres pour la gésine de la duchesse d'Orléans. » N° 536. Parties de plusieurs choses délivrées à Roulet Pasquier , varlet de garde-robe de M°" la duchesse d'Orléans , pour faire porter à Asnières devers madicte Dame , tant ...
G.P. PHILOMNESTE, 1841
3
Le livre des singularités, par G.P. Philomneste
à housser deux coffres pour la gésine de la duchesse d'Orléans. » N° 536. Parties de plusieurs choses délivrées à Roulet Pasquier , varlet de garde-robe de M°" la duchesse d'Orléans , pour faire porter à Asnières devers madiete Dame , tant ...
Étienne Gabriel Peignot, 1841
4
Jurisprudence normande: recueil des arrêts des Cours d'appel ...
1 ma cousine, demeurant chez ses père et mère, au Havre, que a j'institue malégataireuniverselle, àla charge deslegs particuliers. « Je donne (et lègue) 200,000 francs pour construire un hôpital c pour les femmes enceintes, hôpital dit gésine ...
5
Santé plurielle en Afrique: Perspective pluridisciplinaire
Pour l'accoucheuse, la jeune fille en gésine est tenue de se taire quelle que soit l' intensité de la douleur. Parce qu'elle est élève et de surcroît célibataire, elle doit accepter d'être outragée sans mots dire. Cas 4 : Tania, 23 ans, concubine, ...
Benjamin Alexandre Nkoum, 2011
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
GÉSINE , s. f. de jacina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
GÉSINE , s. f. de farina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine. qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
GÉSINE, s.f. de □urina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
GÉSINE , s. J". de jacina dans la basse latinité; racine jacere (être couché) , dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
HISTOIRE LITTERAIRE DES MERES: De 1890 aux années 1920
gésine. En ce temps où le culte de Marie est laïcisé (Il), la future mère, "la créature la plus respectable de la nature" (12), va, par sa souffrance, "aider à l' oeuvre du monde et spiritualise'r' la matière" ; "d'elle viendra un dieu" (13). Mais, comme ...
Martine Sagaert, 2000

用語«GÉSINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgésineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand un tampon hygiénique coûte une jambe à un mannequin …
Lors d'une soirée festive, elle s'est soudain sentie mal, soupçonnant une grippe en gésine, ce que lui ont confirmé ses amis, lui trouvant une ... «Actu-Mag.fr, 6月 15»
2
Les prostituées foulent le trottoir…pour manifester contre la …
Beaucoup de voix, émanant d'organisations non gouvernementales, s'élèvent -pour ne pas dire s'indignent- contre le texte en gésine : une ... «Actu-Mag.fr, 6月 15»
3
Japon : le train de tous les records atteint la vitesse de 603 km/h !
... inauguré au début des années 80, est très largement dépassé (dernier record de 575 km/h en 2007) par ce nouveau concurrent en gésine ! «Actu-Mag.fr, 4月 15»
4
Blade Runner 2 : Ryan Gosling rejoindrait Harrison Ford !
... a été annoncé, selon la production dans un communiqué pour prendre part à ce film de science-fiction en gésine : il s'agit de Ryan Gosling ! «Actu-Mag.fr, 4月 15»
5
Crash technique, effondrement humain
Les livres, toujours en gésine, des petits Bernanos du bel aujourd'hui devront peut-être, à l'aune de cette catastrophe, actualiser leur propos et ... «La Croix, 3月 15»
6
Camping 3 déboule avec Franck Dubosc : gare à la houle de gags …
Pas étonnant que l'idée d'accoucher d'un troisième volet de la franchise, lancée en 2006, soit en gésine : Fabien Onteniente en sera toujours ... «Actu-Mag.fr, 3月 15»
7
Autisme : Physiopathologie et Esprit.
... primitives, c'est le premier point, et qu'une action de soutien sur ces relations primaires polarisées par l'autisme-en-gésine peut être efficace. «Le Club de Mediapart, 2月 15»
8
Astérix invite deux de ses fans dans son prochain album !
... orchestre un concours à l'échelle européenne, afin que deux fans aient l'auguste privilège de se voir inclus dans l'album en gésine ! «Actu-Mag.fr, 2月 15»
9
Des vérités que des Gabonais ne veulent pas entendre
Elle doit travailler pour sa gésine, sa croissance et sa maturité pour se réapproprier le Gabon au profit de tous les Gabonais, classes et ethnies ... «camer.be, 1月 15»
10
Rusalka selon Stefan Herheim : fluctuat et mergitur
Stefan Herheim (mise-en-scène) ; Wolfgang Willaschek (dramaturgie) ; Heike Scheele (décors) ; Fettfilm, Berlin (vidéographie) ; Gésine Wöllm ... «ResMusica, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gésine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gesine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA