アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voisine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOISINEの発音

voisine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOISINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOISINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«voisine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

隣人

Voisin

隣人は、日常生活の中で、地理的に互いに近い住居を持つ人々です。 これらの場所はすべて近隣と呼ばれます。 Des voisins sont, dans la vie quotidienne, des personnes dont les lieux d'habitation sont géographiquement proches les uns des autres. L'ensemble de ces lieux d'habitation est appelé voisinage.

フランス語辞典で«voisine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOISINEと韻を踏むフランス語の単語


arrière-cuisine
arrière-cuisine
assassine
assassine
bassine
bassine
buisine
buisine
busine
busine
chamoisine
chamoisine
cousine
cousine
cuisine
cuisine
cytosine
cytosine
draisine
draisine
hypervoisine
hypervoisine
immunisine
immunisine
limousine
limousine
lysine
lysine
parisine
parisine
résine
résine
réveil-cuisine
réveil-cuisine
saisine
saisine
tyrosine
tyrosine
usine
usine

VOISINEのように始まるフランス語の単語

voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voisé
voisement
voisin
voisinage
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée

VOISINEのように終わるフランス語の単語

abyssine
adénosine
alsine
arsine
bécassine
cassine
fuchsine
houssine
sine
myosine
mélusine
pepsine
petite-cousine
poussine
sarcosine
sarrasine
traversine
trypsine
vasopressine
éosine

フランス語の同義語辞典にあるvoisineの類義語と反意語

同義語

«voisine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOISINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voisineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoisineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voisine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

邻居
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vecina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

neighbor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الجيران
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сосед
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vizinho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবেশী
260百万人のスピーカー

フランス語

voisine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jiran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

隣人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이웃 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pepadhamu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hàng xóm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அண்டை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेजारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

komşu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prossimo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sąsiad
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сусід
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vecin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γείτονας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buurman
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

granne
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nabo
5百万人のスピーカー

voisineの使用傾向

傾向

用語«VOISINE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«voisine»の使用頻度を示しています。
voisineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voisine»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOISINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voisine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voisine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voisineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOISINE»の引用

voisineという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Moore
L'amitié chez la femme est voisine de l'amour.
2
Miguel Zamacoïs
La conversation générale la plus bruyante tombe toujours au moment précis où l’on allait profiter du brouhaha pour dire à sa voisine quelque chose de confidentiel.
3
Groucho Marx
Quand votre jeune voisine sonne chez vous à minuit parce qu'elle a perdu sa clé, téléphonez-vous au serrurier d'abord ?
4
Groucho Marx
Les épouses ont leur place dans une maison. Elles sont irremplaçables pour faire des enfants, et aussi pour vous tenir au courant quand la voisine a une nouvelle voiture.

«VOISINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoisineの使いかたを見つけましょう。voisineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clémentine n'aime pas sa voisine
Ce matin, je jouais avec Clémentine, mon amie lutine, quand j'ai vu un gros camion se garer dans notre rue.
Chrystine Brouillet, 2001
2
Martine a une étrange voisine
Moustache, le chat de Martine, a disparu ! C’est sûrement la voisine qui l’a séquestré ! Martine et une copine enquêtent chez cette horrible sorcière...
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, Marcel Marlier, 2012
3
Une Campagne voisine: Minot, un village bourguignon
Quels rituels scandent la vie familiale et villageoise à Minot-en-Châtillonnais ? Avec qui se marie-t-on ? Comment se transmettent les biens ? Comment utilise-t-on l'espace communal selon que l'on est bûcheron, agriculteur ou artisan ?
‎1990
4
Un cauchemar de voisine
Au fil du temps, c’est devenu V, comme Visqueux, comme Venin, comme Vitriol... Camille Malcotte-Gehenot a voulu narrer une histoire pénible et rocambolesque qui pourrait arriver à tout un chacun ; on a vu pire.
Camille Malcotte-Gehenot, 2012
5
La chambre voisine
C'est avec l'arrivée d'un étranger dans la grande maison de Seignes, un jour d'été étouffant, qu'Ignace, le narrateur, va comprendre peu à peu ce qui pèse tant sur sa famille.
François Emmanuel, 2001
6
Au tournant des Lumières: (1760-1820) - Et autres études
(1760-1820) - Et autres études Jacques Voisine. quasi-monopole dans le déclenchement de la Révolution. Vue de poète, qui associe puissamment ces deux génies antagonistes, le Genevois comme initiateur de l'événement, l' Irlandais ...
Jacques Voisine, 2010
7
La voisine de palier: roman
" La Voisine de palier est le roman de la solitude féminine, de l'espoir et de la résignation, de l'âge qui vient, des amitiés trompeuses et des égoïsmes inconscients, des maisons de retraite dont on a peur, mais où l'attachement à ...
Henri Troyat, 2011
8
La Voisine
Lorsqu'elle emménage dans sa nouvelle maison, Annie tombe immédiatement sous le charme de son voisin Neil, qui, malheureusement pour elle, n'est pas célibataire : il partage son existence avec Lucy, une jeune femme svelte et épanouie, ...
Jenn ASHWORTH, 2012
9
Ma voisine a disparu
Un pamphlet sur l'actualité mêlé d'une parodie de roman noir à la Agatha Christie : Danièle Saint-Bois est de retour, plus en forme que jamais, et attention, tout le monde en prend pour son grade !Ma voisine a disparu est le ...
Daniele SAINT-BOIS
10
L'écriture libre
Exemple 76.7 : la note voisine accompagne souvent le transfert des formes de la structure fondamentale à des harmonies individuelles (§ 242 sqq.). Exemple 76.8 : l'exemple montre à quels jeux d'expansion ou de rythme une note voisine ...
Heinrich Schenker, Oswald Jonas, 1993

用語«VOISINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoisineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La France voisine manque de généralistes
En France voisine, elle connaît quelques spécificités. Ce que confirme le docteur René-Pierre Labarrière, président du Conseil de l'ordre de la ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
AVIGNON Il se masturbait devant la porte de sa voisine
Un homme de 33 ans demeurant à Avignon est accusé par sa voisine d'actes à caractère sexuel peu communs. Déjà connu dans des affaires ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Un statut de bi-résident pour les Suisses clandestins en France …
Et de préciser que ce n'est pas une chasse aux faux résidents «qui contribuent à la bonne santé de l'économie de la France voisine en ... «Le Temps, 7月 15»
4
Un Avignonnais se masturbe devant le judas de sa voisine
Un Avignonnais se masturbe devant le judas de sa voisine Un Avignonnais aurait montré des vidéos pornographiques à sa voisine en ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Il avait ravagé la maison d'une voisine sans raison : l'incendiaire …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
6
Proisy : la fillette recherchée dormait chez la voisine
La voisine, elle aussi en panique et volontaire pour aider aux recherches, n'avait pas pensé à faire le tour de ses pièces pour vérifier si la ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
7
Rostellec. L'Île-Longue comme voisine discrète
Surtout, c'est le calme du lieu qui attire, loin de l'agitation voisine de la base sous-marine. « Il y a un côté paisible à Rostellec, avance Olivier, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
MOREUIL (80) La voisine surveillait de trop près le compte bancaire
En apparence, elle était très prévenante, Lætitia T., 27 ans, la voisine de Marie. Dans leur immeuble de Moreuil, elle était aux petits soins pour ... «Courrier Picard, 7月 15»
9
Jennifer Lawrence future voisine de Gwyneth Paltrow ?
Selon le magazine britannique HEAT, Jennifer Lawrence a été repérée, dans un quartier chic de New-York faisant des visites immobilières. «Closer, 7月 15»
10
Suisse voisine. L'armée à la rescousse des vaches assoiffées!
Suisse voisine : L'armée à la rescousse...des vaches assoiffées! FRANCE 3 ALPES. L'armée suisse a été appelée à alimenter des points ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Voisine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voisine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z