アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giclure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGICLUREの発音

giclure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GICLUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGICLUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«giclure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgiclureの定義

ディクショナリ内のジクレーールの定義がうまくいきます。 すべての側面に噴出して広がります。 それを春にする。 液体、スプラッシュを振りかける。

La définition de giclure dans le dictionnaire est jaillir en éclaboussant. Se répandre en jaillissant de tous côtés. Faire jaillir. Asperger de liquide, éclabousser.


フランス語辞典で«giclure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GICLUREと韻を踏むフランス語の単語


allure
allure
bouclure
bouclure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
craquelure
craquelure
cyclure
cyclure
doublure
doublure
encolure
encolure
exclure
exclure
inclure
inclure
moulure
moulure
occlure
occlure
perclure
perclure
raclure
raclure
reclure
reclure
sarclure
sarclure
silure
silure

GICLUREのように始まるフランス語の単語

giboyer
giboyeux
gibraltar
gibus
giclage
giclée
giclement
gicler
gicleur
gicleuse
gidien
gidiser
gidisme
gidiste
giflable
gifle
gifler
gifleur
gifleuse
gig

GICLUREのように終わるフランス語の単語

boursouflure
ciselure
colure
coulure
dentelure
encablure
enflure
ensellure
feuillure
foulure
lure
mouillure
pelure
réglure
souillure
tavelure
tellure
tubulure
voilure
éraflure

フランス語の同義語辞典にあるgiclureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GICLURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«giclure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giclureのフランス語での同義語

«giclure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GICLUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giclureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgiclureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«giclure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

giclure
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

giclure
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

giclure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

giclure
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

giclure
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

giclure
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

giclure
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

giclure
260百万人のスピーカー

フランス語

giclure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

giclure
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

giclure
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

giclure
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

giclure
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

giclure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giclure
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

giclure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

giclure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

giclure
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

giclure
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

giclure
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

giclure
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

giclure
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

giclure
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

giclure
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

giclure
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

giclure
5百万人のスピーカー

giclureの使用傾向

傾向

用語«GICLURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«giclure»の使用頻度を示しています。
giclureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giclure»で最も広く使用されている表現です。

用語«GICLURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giclure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giclure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、giclureに関するニュースでの使用例

例え

«GICLURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgiclureの使いかたを見つけましょう。giclureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'œuvre de chair: la question de l'écriture dans les proses ...
Il invente le sang de la jubilation : la giclure. Giclure de sang ou giclure d'encre. Une citation parmi tant d'autres possibles : « Je suis resté longtemps en suspens, à scruter la vieille hantise et, comme il fallait en sortir, j'ai créé, comme un cri, ...
José-Laure Durrande, 1996
2
Relation singuli re de l'histoire de la belle et la b te
C'est improbable ! s'exclame la bête qui remet le fauteuil en place. Alicia se relève, un peu étourdie par sa chute, remet de l'ordre dans ses vêtements et découvre avec étonnement une giclure de liquide laiteux qui s'étire depuis le haut de ...
Dominique Viseux, 2011
3
Jackson Pollock: questions
tion de pure vision, où la main est contrôlée par la volonté de produire une image , pour laisser s'exprimer tous les mouvements du corps qui investissent alors la giclure/dégoulinade d'une forte intensité. Mais, puisque Pollock ne touche pas 6  ...
François Marc Gagnon, Québec (Province). Musée d'art contemporain, 1979
4
Miroir de Léda: récit
Il en avait la très lisse densité, la blancheur luisante, l'ovale perfection, la dignité, le mystère — la froide transcendance aussi, car son éclat et sa sérénité se trouvaient renforcés par le déchaînement même de la giclure et c'était comme d' une ...
Claude Louis-Combet, 1971
5
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
À peine regardait-il le trou qu'avait laissé leur passage dans la verdure, la jonchée des roseaux dont quelques-uns, mal écrasés, se redressaient lentement , et la giclure que faisait toujours, en s'écrasant sur la cas- 330 sure du mur, le rayon ...
Maurice Hambursin, 2000
6
L'homme planétaire
Voilà pourquoi il a si chaud. Il téléphone tout de suite aux services techniques. Une sorte de coolie enturbanné arrive avec son échelle de bois. Beau d'une tache de vin lumineuse, groseille pourpre sur la joue, giclure écarlate. Il s'amuse  ...
Laurent Gervereau, 2010
7
Un été à Saint-Rémy-de-Provence
Il s'approcha à nouveau pour sentir la tactilité de la surface et mieux voir les irisations de la matière ; non aucune giclure n'a pu s'épandre ici, aucun geste maladroit avec ma spatule n'aurait pu former ces contours! Dans son œuvre en marche ...
Marie Wills
8
Sokott la bête
Zidia : Giclure. Pia : La ferme vient du grand-oncle de ma mère. Il l'avait héritée de son père qui l'avait bâtie. Cette poutre a tenu la maison debout dans les guerres et les tempêtes. Du cœur de chêne, ça vous traverse l'éternité. Elle ne brûlera ...
Éric Durnez, 2005
9
Immédiatement
Seules les allégories peuvent encore m'intéresser, tel l'éclat fugitif du passage de cette fille au bas du Richemond, simple giclure du passé, de quel éclat intérieur ? Lettre d'E. Elle se marie. Elle pleure sur son adolescence et la mienne.
Dominique de Roux, 1980
10
L'imaginaire de l'écran screen imaginary
... du baigneur se trouve amaigri jusqu'à l'os par un effet d'optique, ou que son crâne poreux enfle comme un nuage et envahisse le polygramme tout entier, ou encore que la giclure d'eau qui le rattaché à la mer devienne un bouquet de nuit.
Nathalie Roelens, Yves Jeanneret, 2004

用語«GICLURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiclureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabienne Verdier et la ligne du son
Car il revient au hasard, et à l'écoute en général, de choisir, parmi mille et mille possibilités, le tracé et la giclure, le noir ou le blanc, ou pour le ... «Le Temps, 5月 15»
2
Apprendre l'histoire de l'art autrement
... éclaboussure, tache, giclure ; la fenêtre : mouvement emblématique de l'art occidental. Le cycle se déroule au rythme d'une séance par mois ... «ladepeche.fr, 5月 15»
3
«The Voices» : Attention chat méchant
Pivot du jeu de massacre annoncé (cf. la giclure de sang sur l'affiche pastichant Dexter), le Jerry de The Voices est incarné par l'a priori falot ... «Libération, 3月 15»
4
Mons 2015 en grande pompe
Sauf que, vu d'ici, on tournera plus spontanément le regard de l'autre côté de la frontière française, à une giclure (de saint-feuillien) de ... «Libération, 1月 15»
5
8 plats de fêtes qui n'auraient jamais dû être instagrammés
La tartine de saumon fumé approximative. Raffinée, la grosse tartine de saumon fumé avec giclure de crème fraîche. «Terrafemina, 12月 14»
6
Vas-y mélo, Hazanavicius
Giclure. Quitte à prendre le risque de tout dilapider d'un coup, autant ... le vif de la bavure, giclure de sang sur l'objectif du caméscope incluse. «Libération, 11月 14»
7
Dimanche Fiction – Dent pour dent
Il se baissa pour empoigner Zorro quand une giclure rouge fusa de la tempe de l'homme. Il s'écroula aussitôt. Zorro resta interloquée, sans ... «madmoiZelle.com, 10月 14»
8
TORCY Brûlé par un appareil à fondue
Une giclure atteint le bras de M.Deniau qui tient la bouteille mais c'est son jeune fils, Benoît, assis en face de lui, qui est le plus touché. «Le JSL, 7月 14»
9
Le prix Virilo donne sa moustache à Céline Minard
... le jury a décerné son trophée Trop Virilo, destiné à récompenser «la poussée de testostérone la plus vivace, la giclure littéraire excessive». «Le Nouvel Observateur, 11月 13»
10
Keaton Henson + Philippe Butigieg
couronne la poussée de testostérone la plus vivace, la giclure excessive. Le jury est mixte mais s'engage à porter la moustache et « à voter en ... «France Inter, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Giclure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/giclure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z