アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chevelure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHEVELUREの発音

chevelure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHEVELUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHEVELUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chevelure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chevelure

Cheveu

髪は人間の髪の毛の要素であり、頭部の上部、側部および背部に多かれ少なかれ広がっている。 他の外皮と同様に、ケラチンでできています。 Le cheveu est un élément de la pilosité humaine, plus ou moins étendue sur le sommet, les côtés et l'arrière de la tête. Comme les autres phanères, il est composé de kératine.

フランス語辞典でのchevelureの定義

辞書内の髪の定義は、一緒に人の髪である。

La définition de chevelure dans le dictionnaire est ensemble des cheveux d'une personne.

フランス語辞典で«chevelure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHEVELUREと韻を踏むフランス語の単語


barbelure
barbelure
bosselure
bosselure
cannelure
cannelure
carrelure
carrelure
chapelure
chapelure
ciselure
ciselure
craquelure
craquelure
crêpelure
crêpelure
dentelure
dentelure
encastelure
encastelure
engelure
engelure
engrelure
engrelure
gelure
gelure
gravelure
gravelure
grivelure
grivelure
mantelure
mantelure
nickelure
nickelure
pelure
pelure
tavelure
tavelure
turelure
turelure

CHEVELUREのように始まるフランス語の単語

chevaucher
chevaucheur
chevaucheuse
chevauchons
chevêche
chevecier
chevelé
chevelée
chevelu
chevelue
chevenne
chever
chevesne
chevet
chevêtre
cheveu
chevilière
chevillard
cheville
chevillé

CHEVELUREのように終わるフランス語の単語

allure
annelure
brettelure
brûlure
conclure
coutelure
doublure
encolure
enflure
exclure
friselure
inclure
moulure
pommelure
potelure
ruisselure
silure
souillure
tubulure
voilure

フランス語の同義語辞典にあるchevelureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHEVELURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«chevelure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chevelureのフランス語での同義語

フランス語で«CHEVELURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«chevelure»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chevelureのフランス語での反義語

«chevelure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHEVELUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chevelureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchevelureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chevelure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pelo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hair
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شعر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

волосы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cabelo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চুল
260百万人のスピーカー

フランス語

chevelure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rambut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

머리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rambute
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tóc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

केस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

capelli
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

włosy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

волосся
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

păr
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαλλιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hår
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hår
5百万人のスピーカー

chevelureの使用傾向

傾向

用語«CHEVELURE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«chevelure»の使用頻度を示しています。
chevelureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chevelure»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHEVELURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chevelure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chevelure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chevelureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHEVELURE»の引用

chevelureという言葉で有名な引用文や文章
1
Hafiz
Le bec de la plume peigne la chevelure du langage.
2
Professeur Choron
A homme paresseux, la chevelure est un fardeau.
3
Antoine de Marville
Il n'y a pas de plus beau fil que celui des fileuses de lune. Au matin le soleil les ramasse sur les prés humides pour tisser sa chevelure.

«CHEVELURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchevelureの使いかたを見つけましょう。chevelureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anthropologie, mythologies et histoire de la chevelure et de ...
Les cheveux et les poils sont des signes.
Marie-Hélène Delavaud-Roux, 2011
2
La Chevelure de Bérénice
« À propos d'une scène de plage, de deux femmes en noir marchant en bordure des vagues chaudes, de pêcheurs tirant au sec leurs barcasses craquantes, de casseroles enfoncées dans le sable, de poulets qu'on vide, d'étoiles qui ...
Claude Simon, 2013
3
La Chevelure et autres histoires de fou
Victime d'hallucinations et de dédoublements, Maupassant réussit à surmonter son angoisse et à créer des oeuvres d'un fantastique nouveau, où la pathologie tient un rôle important.
Guy de Maupassant, 2002
4
Blonde comme l'or: la chevelure féminine au moyen âge
Métonymie du corps, la chevelure concentre l'essence de la féminité.
Myriam Rolland-Perrin, 2010
5
Guy de Maupassant
Plus de cent ans après la publication de La Chevelure dans le Gil Blas du 13 mai 1884, Paul Cox, réalisateur australien, tire une adaptation cinématographique du conte fantastique. D'une durée de 87 minutes, ce film décrit en détail la vie de ...
Nöelle Benhamou, 2007
6
Eloge de la chevelure, discours inédit d'un auteur grec ...
Clément-Emmanuel-Bénigne Miller. ' INTRODUCTION. L'année dernière , dans une lettre adressée à M. Hase1, un savant distingué de Leyde, M. Geel, a traité une question littéraire du plus haut intérêt, et s'est livré à des recherches ...
Clément-Emmanuel-Bénigne Miller, 1840
7
Bulletins de la Société d'Anthropologie de Paris
Ainsi une chevelure égyptienne donne pour ses deux diamètres 22 : 1 5, tandis qu'une chevelure néo-irlandaise et une chevelure irlandaise donnent aussi 22 : 1 5 ; Ainsi une chevelure fidjienne offre des diamètres de 28 : 20, tandis qu'une ...
Société d'Anthropologie (Paris), 1864
8
Bulletins et mémoires de la Société d'anthropologie de Paris
Ainsi une chevelure égyptienne donne pour ses deux diamètres 22 : 1 5^ tandis qu'une chevelure néo-irlandaise et une chevelure irlandaise donnent aussi 22 : 15; Ainsi une chevelure fidjienne offre des diamètres de 28 : 20, tandis qu'une ...
9
Bulletins et memoires
Ainsi une chevelure égyptienne donne pour ses deux diamètres 22:15, tandis qu' une chevelure néo-irlandaise et une chevelure irlandaise donnent aussi 22 : 15; Ainsi une chevelure tidjienne offre des diamètres de 28:20, tandis qu'une ...
10
Méduse au miroir: esthétique romantique de Dante Gabriel ...
A l'immobilité du visage de Méduse, représenté de face, s'ajoute en effet sa longue chevelure qui grouille de serpents et symbolise son ambivalence sexuelle. Dans son étude, Vernant note le caractère particulièrement masculin de la ...
Laurence Roussillon, 2008

用語«CHEVELURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchevelureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment coiffer son chat à la manière de Donald Trump — RT en …
Un hashtag tout entier dédié à la plus qu'étonnante chevelure de Donald Trump, c'est la dernière folie de twitter. Les internautes rivalisent en ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
2
La voix soul de Selah Sue en session acoustique - Le Monde
Inspirée, la chanteuse belge à la chevelure de feu a dévoilé au mois de mars son single « Alone » et présente aujourd'hui « I Won't Go for ... «Le Monde, 7月 15»
3
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Une jeune femme fait bientôt son entrée, emplit aussitôt la pièce de sa présence, corps noueux, chevelure indomptée, visage déterminé, ... «Le Monde, 7月 15»
4
Francis Lalanne: Des contrôles fiscaux à la pelle l'ont poussé à …
Le chanteur aux cuissardes et à l'inimitable chevelure avait alors inquiété ses proches. Ces propos, nébuleux, laissant penser qu'il était en ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Photos : tendance "African style" : les nattes collées font leur show !
Mais au-delà, votre chevelure risque de s'abîmer car resserrée trop longtemps, et vos tresses peuvent carrément s'effilocher ! Même s'il est ... «Public.fr, 7月 15»
6
Comment éviter la perte de cheveux après la grossesse ?
Notre chevelure a particulièrement besoin de vitamines, de fer et magnésium pour être brillante et en bonne santé. Vous pouvez donc faire une ... «Terrafemina, 7月 15»
7
Qui sont les fans de jeux de rôle grandeur nature ?
Du coup, c'est un peu notre jardin secret », remarque ce salarié de banque, longue chevelure blanche et masque patibulaire. La petite bande ... «Jactiv, 7月 15»
8
Les cheveux en vacances - Version Femina
Pour afficher une chevelure toujours soyeuse, on la protège à chaque exposition sous des formules riches en filtres solaires (parfois les ... «Version Femina, 7月 15»
9
Découvrez 100 ans de beauté italienne en 1 minute - Ohmymag
Sa chevelure est plus volumineuse dans les années 30, avant d'être à nouveau très travaillée dans les années 40. Les années 50 amènent ... «Ohmymag, 7月 15»
10
Photos : Amber Rose, Lady Gaga, Kendall Jenner… Les Sourcils …
Résultat, elle a plutôt l'air malade, bien qu'ils aillent avec sa chevelure blanche. Reste à savoir si cette mode accompagnera notre quotidien ou ... «Public.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chevelure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chevelure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z