アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALLUREの発音

allure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALLUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«allure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのallureの定義

辞書のペースの定義は、移動する方法です。

La définition de allure dans le dictionnaire est manière d'aller, de se mouvoir.


フランス語辞典で«allure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLUREと韻を踏むフランス語の単語


bellure
bellure
chevillure
chevillure
collure
collure
emmiellure
emmiellure
ensellure
ensellure
entaillure
entaillure
entrebâillure
entrebâillure
feuillure
feuillure
fouillure
fouillure
maillure
maillure
mouillure
mouillure
niellure
niellure
rouillure
rouillure
sans-allure
sans-allure
souillure
souillure
tellure
tellure
tressaillure
tressaillure
écaillure
écaillure
émaillure
émaillure
éraillure
éraillure

ALLUREのように始まるフランス語の単語

allumer
allumette
allumettier
allumettière
allumeur
allumeuse
allumi
allumière
allumoir
allural
alluré
allusif
allusion
allusionnel
allusionner
allusionniste
alluvial
alluvien
alluvion
alluvionnaire

ALLUREのように終わるフランス語の単語

brûlure
cannelure
chapelure
chevelure
conclure
craquelure
doublure
encolure
enflure
exclure
inclure
mordillure
moulure
ocellure
rouscaillure
silure
trésaillure
tubulure
vermicellure
voilure

フランス語の同義語辞典にあるallureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALLURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«allure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allureのフランス語での同義語

«allure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのallureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«allure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

apariencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

look
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

देखना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

посмотреть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

olhar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー

フランス語

allure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melihat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aussehen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

見て
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xem
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பார்க்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिसत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bakmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

guardare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyglądać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подивитися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uite
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ματιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

se
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

se
5百万人のスピーカー

allureの使用傾向

傾向

用語«ALLURE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«allure»の使用頻度を示しています。
allureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allure»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、allureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ALLURE»の引用

allureという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
J’adore les dates limites. J’aime le son qu’elles font lorsque on les dépasse à toute allure.
2
Dominique Rolin
Le parcours de l'existence est un toboggan lancé à toute allure qui parfois ralentit on ignore pourquoi.
3
Natalie Clifford Barney
Toutes les femmes ne sont pas faites pour être mères. Quelle allure aurait la Victoire de Samothrace si elle devait arrêter son essor pour mettre bas ?
4
Pierre Daninos
Les Anglais aiment rouler lentement lorsqu’ils sont vivants mais filent à toute allure en Rolls lorsqu’ils sont morts.
5
Massa Makan Diabaté
Que celui qui mène à vive allure le cheval-de-la-suffisance se retourne, et il verra la honte accrochée à sa queue.

«ALLURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からallureの使いかたを見つけましょう。allureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Folle allure
Il nous faut mener double vie dans nos vies, double sang dans nos cœurs, la joie avec la peine, le rire avec les ombres, deux chevaux dans le même attelage, chacun tirant de son côté, à folle allure.
Christian Bobin, 2013
2
Relooking postural: La méthode en 1 heure pour retrouver ...
Pour avoir une belle silhouette, dynamique et tonique, on pense à tort qu'il faut miser en priorité sur les régimes et le sport intensif… Quelle erreur !
Véronique Schapiro-Chatenay, 2013
3
Sagan à toute allure
Marie-Dominique Lelièvre l'a prise en filature et revisite son mythe. Menant une enquête littéraire à suspense, elle a eu accès à des archives confidentielles.
Marie-Dominique Lelièvre, 2008
4
L'allure de Morand: du Modernisme au Pétainisme
du Modernisme au Pétainisme Bruno Thibault. 3. Bouddha vivant Il est clair que l' Amérique, au moins jusqu'en 1930, est pour Morand un modèle puissant. L' Amérique est le héros de l'Occident. Face à l'Amérique, Morand voit se dresser ...
Bruno Thibault, 1992
5
L' Allure du Mandement de M. l'Archevêque d'Arles [Jacques ...
k-7 XVIII. Quoi ,voir d'un œil chagrin, Mon Cousin , Son gentil Formulaire! Il 'n'étoit pas devin, ' mon Cousin , Et n'avoit pu mieux faire,. - \ Mon Cousin” Voila mon Cousin , &cz _ XXIV'—' Quittons le ton ba-din , Mon Cousin , La Lettre circulaire ...
6
Dictionnaire multilingue du cheval
Peut aussi désigner la rapidité des mou- vements du cheval qui se déplace. allure => rythme allure artificielle eng artificial pace esp aire artificial allure basse = allure rasante eng shuffling gait deu schleppende Bewegung die... ; flachen Gang ...
Jean-Claude Boulet, 2002
7
Penser le comportement animal: contribution à une critique ...
Georges. Canguilhem. : le. comportement. comme. « allure. de. la. vie. » Françoise armengaud Une question de terminologie Je voudrais d'abord expliquer mon titre, qui peut surprendre . À vrai dire, ce titre contient la thèse, à savoir que chez ...
Florence Burgat, 2010
8
Technique et apprentissage du dressage
On entend par transition, soit une variation de vitesse et d'amplitude dans la même allure (trot rassemblé/trot allongé : cela concerne des chevaux plus avancés car il va falloir jouer avec les ressorts, comprimer, étendre et raccourcir), soit des ...
Kathy Amos-Jacob, 2000
9
L'Art de voiler les embarcations, suivi d'un aide-mémoire de ...
Allure. — Manière d'aller, façon de marcher. L'allure d'un bâtiment est la direction de sa route par rapport au vent. On nomme aussi allure, l'oriente—. ment de la voilure nécessaire pour cette direction du vent, et on entend encore par allure le  ...
Barthélemy J. CONSOLIN, 1866
10
Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de ...
Si le cavalier voulait prendre une allure pour laquelle le cheval nVst pas rassemblé, il devrait employer, pour le départ, une grande force en pure perte. Si, par exemple, le cheval est de pied ferme, et que son cavalier ne lui donnant que le ...
Félix van der Meer, 1865

用語«ALLURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salma Hayek topless pour le magazine Allure (Photo) - Closermag.fr
Pour les besoins de la couverture du prochain numéro du magazine Allure, l'actrice a accepté de poser topless sous l'objectif du photographe ... «Closer, 7月 15»
2
Edition de Briey | Pédaler à libre allure
sports à tucquegnieux Pédaler à libre allure. Aujourd'hui à 05:00. Pédaler à libre allure. Roland Bombardier et son entourage soufflent à juste ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Marché des smartphones en Algérie Condor prend son envol avec …
Condor a lancé jeudi dernier à l'hôtel Sofitel (Alger) son dernier modèle de smartphone «Allure A9 Plus» quelques mois après l'Allure A9. «El Watan, 7月 15»
4
Georgia May Jagger égérie à l'allure brirtish pour Mulberry (photos …
A 23 ans, Georgia May Jagger est la nouvelle égérie de la campagne automne-hiver 2015 Mulberry, dont les premières images viennent d'être ... «Closer, 7月 15»
5
Condor joue dans la cour des grands : lancement de l'Allure A9 Plus
Les rumeurs disaient donc vrai, l'Allure A9 Plus est le smartphone dual SIM le plus fin commercialisé en Algérie avec seulement 5.5 mm ... «NTIC Web, 7月 15»
6
Un jumping à fière allure
Emmanuelle Pédezert e.pedezert@sudouest.fr Il se singularise. Devient même incontournable année après année. Le jumping international ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Bohème chic : une allure fluide et légère pour cet été
Chaque été, avec les week-ends en bord de mer et les apéros-rosé, il y a un gimmick qui revient : le jupon bohème. Fluide, léger, féminin, on ... «Get The Look, 7月 15»
8
On roule à vive allure dans les chantiers
Les policiers de la Sûreté du Québec seront à l'affût des excès de vitesse dans les chantiers routiers, le lundi 6 juillet, dans le cadre de ... «Trait d'Union, 7月 15»
9
Kate Middleton, une allure royale pour le baptême de la princesse …
Une véritable allure de reine en somme, mais chut ! Ce n'est pas pour tout de suite. La reine mère a beau avoir 89 ans, il va falloir encore ... «Get The Look, 7月 15»
10
Hippodrome de Granville, l'été à toute allure !
Situé à une centaine de mètres de la plage, l'hippodrome de Granville accueille six réunions par an durant la période estivale. Un champ de ... «Paris Turf, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/allure>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z