アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"glapissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGLAPISSEMENTの発音

glapissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLAPISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGLAPISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«glapissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのglapissementの定義

辞書の鳴き声の定義は、厄介な動物の急性の叫びです。 彼の声は、叫んで不愉快でした。 叫ぶ侵入者。 大きくて鋭い騒音。

La définition de glapissement dans le dictionnaire est cri aigu de l'animal qui glapit. Son de voix, cri aigu et désagréable. Invectives criardes. Bruit fort et aigu.


フランス語辞典で«glapissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLAPISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GLAPISSEMENTのように始まるフランス語の単語

glane
glaner
glanerie
glaneur
glaneuse
glanure
glapi
glapir
glapis
glapissant
glas
glass
glaubérite
glaucome
glauconie
glaucope
glaucophane
glauque
glauquement
glaver

GLAPISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるglapissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GLAPISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«glapissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
glapissementのフランス語での同義語

«glapissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLAPISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語glapissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのglapissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«glapissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

汪汪地叫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

yelping
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

yelping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

yelping
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الصياح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тявканье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

yelping
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

yelping
260百万人のスピーカー

フランス語

glapissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yelping
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Jaulen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

yelping
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

짖는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

yelping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yelping
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

yelping
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

yelping
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ciyaklayan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

yelping
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skowyt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тявканье
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hămăit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

yelping
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

yelping
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bjeffer
5百万人のスピーカー

glapissementの使用傾向

傾向

用語«GLAPISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«glapissement»の使用頻度を示しています。
glapissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«glapissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLAPISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«glapissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«glapissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、glapissementに関するニュースでの使用例

例え

«GLAPISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からglapissementの使いかたを見つけましょう。glapissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
GLAT, s. m., glapissement, aboieraent, hurlemeiit, cri. Non tern glat, ni exit, ni jaop tie gossa. Guillaumc deBebguedan : Amicx. Je ne crains glapissement , ni cri , ni jappement de cbienne. Fig, Auzir tot jorn lo glat dels enoios. P. Vidai.
François Juste M. Raynouard, 1840
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Glarea, s. f., glaire, III , 473, П. Glas, s. т., glace, III , 473 , п. Glassa, s. f., glace, III, 473, и, n° 2. Glassar, v., glacer, III , 474, i, n° 3. Glat, s. т., glapissement, III , 474, i. Glatiment, s. т., glapissement, III, 474 , и , n° 2. Glatir , v., glapir, III , 474, II, n° 3.
François Juste Marie Raynouard, 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Après qu'il a mangé choses très glacées , et qu'on lc prend , difficilement il pourra vivre. GLA.T, s. m. f glapissement, aboiement, hurlement, cri. Non tem glat, ni crît, ni jaup de gossa. Guillaume deBerguedan : Amies. Je ne crains glapissement ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
4
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Après qu'il a mange choses très glacées, et qu'un le prend , difficilement il pourra vivre. GLAT, s. т., glapissement, aboiement, hurlement, cri. Non tem GLAT, ni crit, ni janp de gossa. Guillaume de Berguf.dan : Amicx. Je ne crains glapissement ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
El ne craint glapissement; ni cri , ni aboiement de chienne, /.oc. M'an levai en tal CLAS, C'ab pane de joi no in".iii ras. RMMOKD DE MIRAVAL : Sitôt s'cs ma. M' ont <:iil I.MII.: dans tcllo clameur, que peu s'en faut qu'ils ne m'aient privti de mon  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Et ne craint glapissement , ni cri , ni aboiement de chienne. hoc. M'an levât en tal clas, C'ab pane de jo! no m'an ras. fUlMOJfD DE Miratal : Sitôt s' es ma. M'ont entraîne dans telle clameur, que peu s'en faut qu'ils ne m'aient prive de mon ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
7
Dictionnaire liégeois-français
Aboi, aboiement, bruit que fait le chien en aboyant ; jappement , glapissement , cri des petits chiens ou des renards. — Si chin a on hawa h'è bin jaînnan : son chien a un aboiement bien importun. Hawa, &u , s. Aboyeur , bavard , gueulard ...
Henri Joseph Forir, 1866
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GLAPISSEMENT j substantif masculin. Gannitus. Le cri des renards & des petits chiens. Le glapissement du ffftfird. Glapissement , se dit aussi figurément du son ai^re de la voix d'une personne quand elle parle ou qu'elle chante. GLAREOLA ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
9
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Glapissement , aboiement d'un chien; bruit, renom ; cri : gazouillement. Ëty. V. Glatir. Il ou elle glapit; glace. GLATIDURA , s. f. (glatidùrc). 'Mouvement du pus dans un abcès , Gare, fluctuation. GLATIG . vl. Il ou elle glapit. GLATIMENT , s. m. vl.
S. J. Honnorat, 1847
10
Le grand vocabulaire françois
Les deux premières syllabes font brèves, la troisième longue, & la quatrième du féminin très-brève. GLAPISSEMENT ; substantif masculin. Gannitus. Le cri des renards & des petits chiens. Le glapissement du fgnard. G L 4 Glapissement, se dit ...

用語«GLAPISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglapissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les chiens ressentent-ils les mêmes émotions que les hommes ?
S'agit-il d'un glapissement de peur de la partdugrille-pain ?Leur argument est que les chiens, comme les grille-pain, agissent sans ressentir. «Atlantico.fr, 6月 15»
2
Mornes rugissements
... uniformément criarde : ce qui passe dans les premières minutes pour un dramatisme bienvenu tourne vite au glapissement systématique. «Forum Opéra, 5月 15»
3
Eurovision : tout le monde chante mal, mais en anglais!
Les esprits malicieux ont déjà souvent établi le parallèle entre la construction européenne et cette espèce d'usine à gaz du glapissement en ... «Le Figaro, 5月 15»
4
Méditerranée sacrée et sacrée Méditerranée !
En une riche polyphonie, alliant en toute subtilité grave caverneux et aigu de cristal, modulation maîtrisée et glapissement inquiétant, sur des ... «L'Orient-Le Jour, 12月 14»
5
Un Bernard-Henri Lévy ça ose tout ! A lire jusqu'au bout!
... c'est quand vous avez l'oreille assez fine pour entendre la clameur antisémite que vous êtes également sensible au glapissement raciste ou ... «Médias-Presse-Info, 11月 14»
6
David Storm, le prédicateur par qui Dieu guérit tout
... avec glapissement et piaillements propres au langage divin inspiré, les "performers" du calibre de David Storm associent la puissance d'une ... «Imaz Press Réunion, 11月 14»
7
Toutes gorges dehors
«Hiiiiiiiiiiiiiiiiiii». Dans le catalogue infini des clichés les plus sympathiques du cinéma, celui du glapissement de la demoiselle en détresse, ... «Libération, 8月 14»
8
Une nuit en tipi, ça vous dit ?
On s'y endort avec le chant de la hulotte ou le glapissement des renards et on se réveille entouré de petits lapins. Amateur ou passionné, on ... «Biba Magazine, 7月 14»
9
Landes : le loto cartonne toujours
Alors que le gros lot est gagné, un glapissement de joie vient clore cette soirée forte en décibels. Tout un vocabulaire à maîtriser. Le loto, ce ne ... «Sud Ouest, 3月 14»
10
Savoir pleurer : 13 choses que vous ne savez pas sur les larmes
... certains scientifiques suggèrent que les humains pleurent pour signaler leur détresse, mais sans faire de bruit, tel un glapissement. «Le Huffington Post, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Glapissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/glapissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z