アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aboi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABOIの発音

aboi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABOIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aboi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaboiの定義

辞書のaboiの定義は、吠えるときの犬の叫びです。 犬の鳴き声を多かれ少なかれ喚起するどんなノイズ。

La définition de aboi dans le dictionnaire est cri du chien lorsqu'il aboie. Tout bruit évoquant plus ou moins l'aboiement du chien.


フランス語辞典で«aboi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABOIと韻を踏むフランス語の単語


flamboi
flamboi

ABOIのように始まるフランス語の単語

abnégation
aboiement
aboilage
abolir
abolissable
abolissement
abolitif
abolition
abolitionnisme
abolitionniste
aboma
abominable
abominablement
abomination
abominer
abondamment
abondance
abondant
abonder
abonnable

ABOIのように終わるフランス語の単語

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
loi
moi
octroi
paroi
pour-soi
pourquoi
quoi
roi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

フランス語の同義語辞典にあるaboiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABOI»の同義語

次のフランス語の単語は、«aboi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aboiのフランス語での同義語

«aboi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABOIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aboiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaboiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aboi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

叫声
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ladrido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

barking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भौंकने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نباح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лай
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

latido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুকুরের ডাক
260百万人のスピーカー

フランス語

aboi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyalak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gebell
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

吠えます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

짖는 소리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

barking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ho khan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குரைக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बार्किंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

havlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

latrato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

korowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гавкіт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lătrător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γάβγισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geblaf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skällande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bjeffing
5百万人のスピーカー

aboiの使用傾向

傾向

用語«ABOI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«aboi»の使用頻度を示しています。
aboiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aboi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABOI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aboi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aboi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aboiに関するニュースでの使用例

例え

«ABOI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaboiの使いかたを見つけましょう。aboiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SQL Server 2000: mise en oeuvre
Peference Désignation ART PrixHT Code Compose ART APT CAT ABOI Multi- Média 8500. 00 01 (null) AB21 Développeur Multi-Média 12500. 00 01 (null) CL06 Clavier Français 200. 00 03 ABOI CM145 Carte mère Pentium Evolutive 750.
Jérôme Gabillaud, 2001
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Aboi se dit particulièrement en parlant de la qualité naturelle du cri du chien; un chien qui a l'aboi rude, aigre, perçant; un aboi effrayant. Aboiement se dit plutôt des cris mêmes ; de longs aboiements, des aboiements continuels. On dit : faites  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Nouveau recueil de traités d'alliance, de paix, de trève:.: ...
... conc l'extrad. récipr. des faux - sauniers 607 Couvent. supplém. au traité de commerce avec le gr. duché de Hesse 656 Traité avec le Wurtemberg 749 j[825 Déclar. conc. l'aboi, du dr, Ae détraction envers la Russie 759 Déclar. conc. l'aboi , ...
Georg Friedrich Martens, Karl freiherr von Martens, Friedrich Saalfeld, 1828
4
Nouveau recueil de traités d'alliance, de paix, de trève... ...
Décret relatif à l'aboi, du droit d'aub. envers le duché d'Anhalt-Bernbourg a. 436 17 Août. Décret relatif à l'aboi, du droit «d'aub. envers la, ville de Francfort, a. 437 28 Sept. Décret relatif à l'abolition du droit d'aubaine envers le grand -duché ...
Karl Martens (Freiherr von), Georg Friedrich Martens, Friedrich Wilhelm August Murhard, 1829
5
Nouveau recueil de traités d 'alliance, de paix, de treve, ...
1819 2 Avr. Décl. sur l'aboi, d. D. d'aub. avec le R. des Deux-Siciles P. 435 Saxe- Gotha. 1812 19 Déc. Conv. avec la Bavière pour l'aboi, de D. de détraction 87 Saxe-Hildbourghausen. t 1 809 31 Mars Conv. avec la Bavière pour l'aboi, de D.
Georg Friedrich von Martens, Karl von Martens, Fréderic Wilhelm August Murhard, 1808
6
Dictionnaire historique de la langue française
2) un passage d'un glossaire du xvc siècle, Catholicon abbmialum, où les mots abnegacion et abjuracion sont donnés comme synonymes. ABOI, s. m. (formé, comme le verbe latin bau- bari et le verbe grec Po5v( desquels on l'a quelquefois  ...
Académie française, 1865
7
Biographie portative universelle: suivie d'une table ...
TM , m, 8T0. auteur d'une CAi-0„wwe ABOI-DSCIIAFAR (Achrood), médecin arabe, ш, IcHO. — VtutitjiK dtt ptteriHi, Irad. en lutin et en fiie<; . ЛВОС -ИЛМГЕН, cbef dei bancfythe» , l'une dti (jan tro le <-te* orthodoxes de l'islamisme , Kon- lah  ...
Ludovic Lalanne, 1844
8
Biographie Portative Universelle
ABOI-OSA1BAH, médecin arabe du 13a siècle. — Histoire des médecins depuis Eseulupe. ABOI-RYHAX, astron. et pblloa. arabe, m. nil. — Titfile astronom., Traité de chronologie , Truite de géographie. ABÓL-TEMAM, poète arabe, dit le ...
9
Nouveau recueil de traités d'alliance, de paix, de trève... ...
... ausgewechselt worden und — zul'olge obstehendem §. IV — von bemeldtem Tag der Auswechsluug an in Kraft uud Wirklichkeit getreteu. 1827 Convention d' amitié, de commerce et de navigation entre le» et le Danem. co/ic, l'aboi ...
Karl Martens, Georg Friedrich Martens, Friedrich Wilhelm August Murhard, 1829
10
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
II, liv. V, c. ai. Il a été cité plus haut (voyez page 164, col. 2) un passage d'un glossaire du xvc siècle, Catholicon abbrevialum, où les mots abnegacion et abjuration sont donnés comme synonymes. ABOI, s. m. (formé, comme le verbe latin bau- ...
Académie française, 1865

用語«ABOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaboiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La base de loisirs fait le plein d'activités estivales
Après l'achat de matériel nautique, l'Aboi va ouvrir « sa petite agence de location » en proposant des stand-up paddle, planche sur lequel on ... «Ouest-France, 6月 15»
2
Ressources pétrolières : Tarek Kahlaoui critique le pouvoir en place …
... que personne ne les donne valeur....d'ou je me dis , pour des citoyens démocrates...il n'y a pas feu....on lui laisse aboi comme un chien. «Business News, 5月 15»
3
Bastia-PSG approche, et revoilà Brandao
Mister-FootBG87#KONEenPRISON. tranquille ! je lui ai mis une muselière a ce pitbull qui aboi trop souvent ^^. Vendredi 10 Avril 2015 à 10:23 ... «Foot01.com, 4月 15»
4
Aminata Tall, l'âge n'a pas de prise sur son élégance
lolllll elle est une femme brave qui ne cesse de décourager pour travailler son pays bon courage le chien aboi la caravane passe. «S'informer en temps réel, 4月 15»
5
Sur la chaine de télévision Afrique Media et son Panafricanisme …
Il faut laisser les chiens comme nous là, on aboi à côté de la route et votre caravane passe. Et comme disait un des nominés de votre concours ... «Journal du Cameroun.com, 11月 14»
6
La Rochelle: le PS se prépare à un week-end électrique
... socialistes leur poste de députés et le salaire et privilèges qui vont avec ? j'en doute , on aboi mais on ne mord pas, pas fous quand même. 3 «BFMTV.COM, 8月 14»
7
De grandes révélations sur Ouattara : Un ambassadeur explique tout
Vous faites pitie mais tout ce que je peux di c'est que le chien aboi la caravane passe pendant 10 vous avez chante kilne sera jamais president ... «L'Infodrome, 8月 14»
8
Qui est véritablement Alhassane Condé ? (Opinion)
Mais, comme le chien aboi, la caravane passe, il appartient au peuple de juger de la moralité de ses mandants indignes de le représenter avec ... «guinee7, 7月 14»
9
Côte d'Ivoire sonné par Gildas Le Lidec, le clan des Ouattara …
on ne répond pas aux hommes qui divaguent. comme dirait l'autre le chien aboi la caravane passe. comprenez par là que le chien le lidec aboi ... «Connectionivoirienne.net, 6月 14»
10
EN DIRECT / LIVE. Wolfsburg - Borussia Dortmund - Bundesliga …
MaitreRenard 5ptsSélection May 16, 2015. et voila la defense encor au aboi :/. SignalerPartager. J'aimeRéponse. CracNut 5ptsSélection «Eurosport.fr, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aboi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aboi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z