アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"glorifié"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGLORIFIÉの発音

glorifié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLORIFIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGLORIFIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«glorifié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのglorifiéの定義

辞書に栄光の定義は、そのメリットを称賛することによって栄光を宣言しています。 輝きで祝う 暖かい承認をマークしてください。 人の栄光を永遠に残し、後世に伝える。 特定の光沢を高め、強化します。 栄光を与える。 大きな賞賛によって高く評価されます。 永遠の栄光へと昇る

La définition de glorifié dans le dictionnaire est proclamer la gloire en louant ses mérites; célébrer avec éclat. Marquer une approbation chaleureuse à. Perpétuer la gloire d'une personne, transmettre à la postérité. Mettre en valeur, rehausser d'un éclat particulier. Rendre gloire à. Exalter par de grandes louanges. Élever à la gloire éternelle.


フランス語辞典で«glorifié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLORIFIÉと韻を踏むフランス語の単語


certifié
certifié
crucifié
crucifié
falsifié
falsifié
fortifié
fortifié
frigorifié
frigorifié
gratifié
gratifié
honorifié
honorifié
horrifié
horrifié
injustifié
injustifié
justifié
justifié
monoestérifié
monoestérifié
plastifié
plastifié
pétrifié
pétrifié
qualifié
qualifié
sacrifié
sacrifié
scarifié
scarifié
signifié
signifié
simplifié
simplifié
unifié
unifié
vitrifié
vitrifié

GLORIFIÉのように始まるフランス語の単語

gloria
gloriette
glorieusement
glorieuseté
glorieux
glorifiable
glorifiant
glorificateur
glorification
glorificatrice
glorifiée
glorifier
glorifieur
gloriole
gloriomanie
glose
gloser
gloseur
gloseuse
glossaire

GLORIFIÉのように終わるフランス語の単語

acidifié
agatifié
bonifié
calcifié
cimentifié
décalcifié
ifié
gélifié
idiotifié
immortifié
interstratifié
lignifié
mortifié
mystifié
pacifié
présanctifié
quantifié
silicifié
sous-qualifié
zombifié

フランス語の同義語辞典にあるglorifiéの類義語と反意語

同義語

«glorifié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLORIFIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語glorifiéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのglorifiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«glorifié»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

荣耀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

glorificado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

glorified
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महिमा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفخم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прославлен
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

glorificado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মহিমান্বিত
260百万人のスピーカー

フランス語

glorifié
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dimuliakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verherrlicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

栄光
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

영광
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaluhuraké
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tôn vinh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புகழப்படுபவன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गौरव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaliteli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

glorificato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uwielbiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прославлений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

slăvit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δοξασμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verheerlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förhärligad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forherliget
5百万人のスピーカー

glorifiéの使用傾向

傾向

用語«GLORIFIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«glorifié»の使用頻度を示しています。
glorifiéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«glorifié»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLORIFIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«glorifié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«glorifié»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、glorifiéに関するニュースでの使用例

例え

«GLORIFIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からglorifiéの使いかたを見つけましょう。glorifiéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes de Saint Augustin
et le mettre à mort vont arriver? a A-t-il » donc a été glorifié maintenant », parce qu'il va être humilié plus profondément; parce qu'il est sur le point d'être lié, jugé, condamné, bafoué, crucifié, mis à mort? Est-ce là une glorification? n'est-ce pas ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1872
2
Chaine d'or sur les psaumes
1 u v. a. a Que le Seigneur soit glorifiéloujours; s non pas seulement: a que le Seigneur soit glorifié, a mais il qu'il soit glorifié toujours. a Vous étiez égaré, vous étiez détourné de lui, il vous a appelé : e Que le Seigneur soit glorifié. il Il vous a  ...
J.M. Perrone
3
Œuvres complètes de Saint Augustin
mais « qu'il soit glorifié toujours. » Voas étiez égaré, vous étiez détourné de lui, il vous a appelé: « que le Seigneur soit glorifié! » Il vous a inspiré de confesser vos péchés, vous les avez confessés, il vous a pardonné : « que le Seigneur soit ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(te. rifilmes, tous glorifiâtes, ils glorifièrent./ — Impér. près. Glose, glosons"! glosez. — — Passé ira!. J'ai glorifié, elc. — Passé antér. J'eus glorifié, etc. — Plus -qut-parf. J'avais glorifié, etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
... tous glorifiez, is glorifient. — Imparf. Je glorifiais, tu glorifiais, il glorifiait, nous glorifiions, vous •jonfiiez, ils glorifiaient. — Passé def. Je fondai, tu glorifias, il glorifia, nous glo- Gimes, tous glorifiâtes, ils glorifièrent, — Paste ind. J'ai glorifié, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Dans le dernier passage, au contraire, il s'est servi d'un verbe au temps passé, pour marquer une chose future; il dit effectivement : et Je vous ai glorifié sur c la terre, j'ai achevé l'œuvre que vous m'aavez donnée à faire n. Puis il ajoute: « Et ...
Augustin, Poujoulat, 1872
7
Oeuvres complètes
mais « qu'il soit glorifié toujours. » Vous étiez égaré, vous étiez détourné de lui, il vous a appelé: a que le Seigneur soit glorifié! » Il vous a inspiré de confesser vos péchés, vous les avez coniessés,il vous a pardonné z a que le Seigneur soit ...
Augustin, 1871
8
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je glorifie je glorifiais tu glorifies tu glorifiais il glorifie il glorifiait nous glorifions vous glorifiez ils glorifient passé composé j'ai glorifié tu as glorifié il a glorifié nous avons glorifié vous avez glorifié ils ont glorifié plus que ...
Pierre Elemento, 2011
9
Exposition suivie des quatre Évangiles, par le Docteur ...
Je pense que le premier sens de cette parole n'est pas douteux : « Maintenant le Fils de l'homme est glorifié , » car c'était à la chair et non au Verbe qu'était acquise la gloire. Mais je me demande quel est le sens de la parole suivante : « Et ...
Thomas d'Aquin, Castan, 1855
10
La justice de Dieu
Mais il ajoute une seconde raison : « Je t'ai glorifié sur la terre, j'ai achevé l' œuvre que tu m'as donnée à faire. Et maintenant glorifie-moi, toi, Père, auprès de toi-même, de la gloire que j'avais auprès de toi, avant que le monde fût. » Et quand ...
John-Nelson Darby, 1859

用語«GLORIFIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglorifiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diffamations autour du rapport du BVG sur l'AMRTP : Une vaine …
Par contre le régulateur, l'ex patron de l'AMRTP a été glorifié pour son patriotisme (à ne pas vouloir tenir tête aux autorités de la transition et ... «Journal L'Humanité, 7月 15»
2
Que s'est-il passé à Lyon le 14 juillet 1789 ? Quel est l'équivalent ?
Les prisonniers sont libérés, l'événement est exagéré, glorifié. Tout n'est pourtant que simulacre. La révolution n'a pas commencé ce jour à ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
3
Quelle modernité pour Paris ? Entretien avec Jean-Louis Missika
... la mécanique, la pensée et la connaissance, et Paris avec ses fêtes, ses monuments, ses environs et ses métiers, y était amplement glorifié. «UP Magazine, 7月 15»
4
Six mois après les attentats, l'imprimeur de Dammartin attend …
A l'inverse, il est vrai que dans cette affaire Charlie Hebdo a été outrancièrement glorifié…. Notre pseudo président cherchant à redorer son ... «Nouvelles de France, 7月 15»
5
Varoufákis ou le sacrifice de Hercule
Et puis, le référendum gagné, le non glorifié, la démocratie retrouvée, et les écuries d'Augias pas du tout nettoyées, c'est comme si le temps ... «Libération, 7月 15»
6
Couleur Café J3: le soda, le martyr et le flow
Les seconds, routiers angelos des voitures sauteuses et du chichon glorifié, rassemblent sans doute la plus grande foule du festival, devant le ... «Le Vif, 7月 15»
7
Festival de jazz: les voix du Seigneur
Seigneur, sois celui qui puisse être glorifié […] Et que ton nom règne pour des siècles et des siècles.» Le ton est donné. Aucune surprise ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
8
Fonction publique. 50.000 agents manquent à l'appel
... gendarmes et policiers et les retombées que cela peut avoir sur la vie de famille , à force de voir le privé glorifié et le public humilié , à force ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Corfou, à l'épreuve du désarroi grec
... les coulisses sombres et sanglantes du soulèvement national alors glorifié par les poètes romantiques dans toutes les capitales d'Europe. «Le Temps, 7月 15»
10
Référendum en Grèce : le rire des hyènes...
Vous êtes redescendu dans le monde réel, tel que modelé par les hyènes et glorifié par les merdias et les partis politiques de la finance, FN ... «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Glorifié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/glorifie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z