アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"injustifié"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINJUSTIFIÉの発音

injustifié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INJUSTIFIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINJUSTIFIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«injustifié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinjustifiéの定義

辞書の中で不正義の定義は正当化されていないということです。

La définition de injustifié dans le dictionnaire est qui n'est pas justifié.


フランス語辞典で«injustifié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INJUSTIFIÉと韻を踏むフランス語の単語


agatifié
agatifié
certifié
certifié
cimentifié
cimentifié
crucifié
crucifié
falsifié
falsifié
fortifié
fortifié
glorifié
glorifié
gratifié
gratifié
idiotifié
idiotifié
immortifié
immortifié
interstratifié
interstratifié
justifié
justifié
mortifié
mortifié
mystifié
mystifié
plastifié
plastifié
présanctifié
présanctifié
qualifié
qualifié
quantifié
quantifié
sacrifié
sacrifié
simplifié
simplifié

INJUSTIFIÉのように始まるフランス語の単語

injectable
injecté
injecter
injecteur
injection
injonctif
injonction
injouable
injure
injuriant
injurier
injurieusement
injurieux
injuste
injustement
injustice
injustifiabilité
injustifiable
inlandsis
inlassable

INJUSTIFIÉのように終わるフランス語の単語

acidifié
bonifié
calcifié
décalcifié
ifié
frigorifié
gélifié
honorifié
horrifié
lignifié
monoestérifié
pacifié
pétrifié
scarifié
signifié
silicifié
sous-qualifié
unifié
vitrifié
zombifié

フランス語の同義語辞典にあるinjustifiéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INJUSTIFIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«injustifié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
injustifiéのフランス語での同義語

フランス語で«INJUSTIFIÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«injustifié»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
injustifiéのフランス語での反義語

«injustifié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INJUSTIFIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語injustifiéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinjustifiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«injustifié»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

莫须有
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

injustificado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unjustified
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا مبرر له
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

необоснованный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

injustificável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায্য
260百万人のスピーカー

フランス語

injustifié
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak munasabah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unberechtigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不当な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보증되지 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unwarranted
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không được bảo đảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவையற்றதும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हमीचे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingiustificato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezpodstawny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

необгрунтований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

negarantat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδικαιολόγητη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongegrond
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obefogad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uberettiget
5百万人のスピーカー

injustifiéの使用傾向

傾向

用語«INJUSTIFIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«injustifié»の使用頻度を示しています。
injustifiéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«injustifié»で最も広く使用されている表現です。

用語«INJUSTIFIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«injustifié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«injustifié»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、injustifiéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INJUSTIFIÉ»の引用

injustifiéという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
Le culte de la personnalité reste à mes yeux toujours injustifié.

«INJUSTIFIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinjustifiéの使いかたを見つけましょう。injustifiéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'accord sur les ADPIC
Qu'entend-on par « préjudice injustifié » et par « intérêts légitimes » ? Commençons par « légitime ». Il peut avoir les deux acceptions suivantes : a) conforme, consacré ou autorisé sur le plan du droit ou des principes ; légal, licite ; justifiable ...
Daniel Gervais, 2010
2
Le temps dans l'investigation pénale
La sanction du retard injustifié 418. - La sanction varie selon qu'il s'agit du retard injustifié dans la notification au gardé à vue de ses droits ou bien du retard injustifié dans la transcription de cette notification”? Dans la première hypothèse,  ...
Claire Etrillard, 2005
3
World Economic Outlook October 2000 (french)
Sentiment justifié qu'il existe - une nouvelle économie 123456789 10 Année - 4 - 2 -2 Conséquence des erreurs d'appréciation1 (pourcentage d'écart par rapport aux scénarios de productivité) Production 4 - Sentiment injustifié ...
4
L'entreprise face à l'éthique du profit: TRAVAUX DU CERJDA -
Il est des cas où les rapports juridiques, contractuels ou non, entraînent un profit injustifié pour l'un des protagonistes : un contrat annulé, un paiement indu.... Le droit civil prévoit des mécanismes de correction ou de réparation destinés à ...
Georges Virassamy, 2008
5
Copyright and freedom of expression
3.1.3. Que devons-nous entendre par « ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du détenteur de droits » ? Comme pour les deux premières conditions, le Groupe Spécial se fonde sur une définition des termes. « Intérêts », peut ...
‎2008
6
LA CORRUPTION DANS LES MARCHES PUBLICS.
Le délit d'octroi d'avantage injustifié Ce délit a été créé en 1991. Sa dénomination la plus courante est celle de "favoritisme". Le texte d'incrimination est ainsi rédigé: "Est puni de deux ans d'emprisonnement et de 200.000 francs d' amende le ...
Conseil de l'Europe,, 1998
7
LA GRATUITÉ, UNE QUESTION DE DROIT ?
Dans ce cadre, le texte censure l'octroi d'un “avantage injustifié entraînant un préjudice pour le Trésor". L'expression est héritée de la rédaction antérieure de l' article L. 313-6 qui exigeait la preuve d'un bénéfice anormal, et plus ...
‎2003
8
La lutte contre la corruption en France: 2013, une année ...
Le délit d'octroi injustifié ou délit de favoritisme Le favoritisme, lointain cousin du «piston », qui doit sembler être anodin, est partout, à des échelles diverses et aux prises avec des enjeux plus ou moins importants. Le délit d'octroi d'avantage  ...
Daphné Latour, Pierre-Edouard Gondran de Robert, 2014
9
Biomédecine et droits de l'homme - La Convention d'Oviedo et ...
Article 24 - Réparation d'un dommage injustifié 143. Cet article énonce le principe selon lequel toute personne ayant subi un dommage injustifié résultant d'une intervention a droit à une réparation équitable. La Convention utilise l' expression ...
Conseil de l'Europe, 2010
10
Études économiques de l'OCDE : Espagne 2010
Cependant, les travailleurs concernés ont la possibilité de contester la décision de l'entreprise devant les juridictions du travail et si le licenciement est jugé « injustifié », l'indemnité que l'employeur est tenu de leur verser passe à 45 jours de ...
OECD, 2011

用語«INJUSTIFIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinjustifiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pour le dépistage prénatal universel du cytomégalovirus - Le Monde
Les arguments généralement avancés contre le dépistage prénatal universel sont la génération d'un stress injustifié pour la plupart des ... «Le Monde, 7月 15»
2
Droit de rétractation : tout ce que vous devez savoir pour faire vos …
Le professionnel est tenu de rembourser la totalité des sommes versées, y compris les frais de livraison, « sans retard injustifié » et au plus tard ... «Capital.fr, 7月 15»
3
Afrique : apprivoiser l'accaparement des terres - Afrik.com : l …
... les pays en développement, mais aussi par un déplacement injustifié des ménages ruraux de leurs terres pour ouvrir la voie à ces projets. «Afrik.com, 7月 15»
4
ON RISQUE UNE FLORAISON DE CANDIDATURES - Sud Quotidien
Et, il y a donc un affolement injustifié de la part du gouvernement dans la mesure où la publication de ces informations remonte à plus de deux ... «Sud Quotidien, 7月 15»
5
La BBC menacée d'une cure d'amaigrissement, High-Tech & Médias
Comme en France, l'audiovisuel public bénéficie seul des recettes de la redevance, ce qui lui donne un « avantage injustifié » sur le secteur ... «Les Échos, 7月 15»
6
SIT: Sadien réclame le gel du renvoi de 13 employés
... syndicaliste, «le licenciement de ces employés découle d'une politique de vengeance interne». Et d'ajouter qu'il est «arbitraire et injustifié». «L'express.mu, 7月 15»
7
Sondage: moins de touristes québécois aux États-Unis - LaPresse.ca
Ce serait injustifié s'il y avait une hausse», ajoute Mme Hamel. Méthodologie: Ce sondage a été réalisé en ligne pour CAA-Québec par la firme ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Les démonstrations d'affection en public… et moi
C'est purement égoïste, personnel et injustifié : je le prends pour moi. Cela dit, il m'arrive d'être dans un bon jour et de m'attendrir devant ces ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
9
Non, nous ne voulons pas la guerre, mais un meilleur accord
Les sanctions maintenues, parce que l'Iran soutient, le terrorisme deviennent impertinentes par le démantèlement injustifié et prématuré du ... «The Times of Israël, 7月 15»
10
BCE-Principaux extraits de la conférence de presse de Draghi
"S'il se présentait le moindre élément susceptible d'amener à un resserrement injustifié de la politique monétaire ou si la perspective de ... «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Injustifié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/injustifie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z