アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mystifié"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMYSTIFIÉの発音

mystifié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MYSTIFIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMYSTIFIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mystifié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmystifiéの定義

辞書で誤解された定義は、通常、その費用で楽しい時間を過ごすことです。 現実を歪めるか、または飾ることによる乱用。

La définition de mystifié dans le dictionnaire est tromper, berner, généralement pour s'amuser à ses dépens. Abuser en déformant ou en embellissant la réalité.


フランス語辞典で«mystifié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MYSTIFIÉと韻を踏むフランス語の単語


agatifié
agatifié
certifié
certifié
cimentifié
cimentifié
crucifié
crucifié
falsifié
falsifié
fortifié
fortifié
glorifié
glorifié
gratifié
gratifié
idiotifié
idiotifié
immortifié
immortifié
injustifié
injustifié
interstratifié
interstratifié
justifié
justifié
mortifié
mortifié
plastifié
plastifié
présanctifié
présanctifié
qualifié
qualifié
quantifié
quantifié
sacrifié
sacrifié
simplifié
simplifié

MYSTIFIÉのように始まるフランス語の単語

mystérieusement
mystérieux
mystériologie
mystériologique
mystérique
mysticaillerie
mysticisant
mysticiser
mysticisme
mysticité
mystifiable
mystifiant
mystificateur
mystification
mystificatrice
mystifiée
mystifier
mystique
mystiquement
mystre

MYSTIFIÉのように終わるフランス語の単語

acidifié
bonifié
calcifié
décalcifié
ifié
frigorifié
gélifié
honorifié
horrifié
lignifié
monoestérifié
pacifié
pétrifié
scarifié
signifié
silicifié
sous-qualifié
unifié
vitrifié
zombifié

フランス語の同義語辞典にあるmystifiéの類義語と反意語

同義語

«mystifié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MYSTIFIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mystifiéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmystifiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mystifié»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

迷惑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mistificada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mystified
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चक्कर में पड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دهشت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

озадаченный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mistificado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিস্টিফাইড
260百万人のスピーカー

フランス語

mystifié
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hairan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

perplex
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

五里霧中
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신비화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mystified
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoang mang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புதிராக்கப்பட்டுவிட்டதுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mystified
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mistifiye
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mistificato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mistyfikacji
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спантеличений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intrigat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατορθώνω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mystified
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mystified
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forvirrende
5百万人のスピーカー

mystifiéの使用傾向

傾向

用語«MYSTIFIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«mystifié»の使用頻度を示しています。
mystifiéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mystifié»で最も広く使用されている表現です。

用語«MYSTIFIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mystifié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mystifié»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mystifiéに関するニュースでの使用例

例え

«MYSTIFIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmystifiéの使いかたを見つけましょう。mystifiéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
a été mystifié de la manière la plus plaisante (Acad.). Pop. Mystifier quelqu'un, l' humilier, le rendre ridicule la lettre i se double aux premières et secondes personnes plurielles de l'imparfait de l'indicatif et du présent du subjonctif. — Indic. prés ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé ant Dens nous mutinions, que tous tous mu- J'eus mystifié, elc.—Phis-aue- parf J'a- Ifaiei, qu'ils se mutinent.— Impart. Que' rais mystifié, etc.-FWHr. Je mystifierai, (eme mutinasse , que tu te mutinasses, Uu mystifieras, il mystifiera, nous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Sade moraliste: le dévoilement de la pensée Sadienne à la ...
La pensée pénale de Sade se trouve résumée dans le plus long de ses contes : Le président mystifié, achevé « le 16 juillet 1 787 à dix heures du soir »1, soit exactement dans les années où sa production carcérale, et notamment son œuvre ...
Jean-Baptiste Jeangène Vilmer, Maurice Lever, 2005
4
Prostitution: le désir mystifié
La prostitution industrialisée et planétaire ne diffère pas, dans son essence, de celle d'autrefois : elle nie la femme comme personne et la réduit à l'état de marchandise. À travers elle, l'homme montre son visage de prédateur : le ...
Max Chaleil, 2002
5
D. A. F. de Sade - Historiettes, Contes Et Fabliaux
Le Président mystifié Oh !fiez-vous à moi, je veux les célébrer Si bien... que de vingt ans ils n'osent se montrer. C'était avec un regret mortel que le marquis d' Olincourt, colonel de dragons, plein d'esprit, de grâce et de vivacité, voyait passer ...
D.A.F. de Sade, Norbert Crochet, Norbert Crochet, Marquis de Sade, 2008
6
Montaigne aux Champs-Elysées, et les soirées de campagne
LE POÈTE MYSTIFIÉ. Les Muses sont de charmantes nourrices; Mais sur leurs soins il ne faut trop compter. Pour un de leurs enfans que l'on voit profiter, Vingt nouveau.nés entre leurs mains périssent. D'autres aussi ne tètent qu'à moitié.
Simon Charles Sébastien Bernard de Ballainvilliers, 1823
7
Au bord du Rhin: comédie historique en 4 actes
LE NOTAIRE. Non , c'est la première fois que j'ai eu l'honneur de recevoir une lettre d'elle. EDOUARD MOREL. ; II est très-naturel que je sois surpris, très- surpris même ; ma mère ne m'a parlé de rien. LE NOTAIRE. Je serais donc mystifié.
J.-F. Masson (De Villeneuve), 1857
8
Nouveau manuel complet des jeux de société
Le mystifié croit que ce jeu est une espèce de main-chaude, et, selon ses instructions, il dit à son traître camarade : Frère, on me bat, chaque fois qu'il est frappé; le faux-frère, qui le bat et se bat lui-même, lui demande : Qui t'a frappé? L' autre ...
Elisabeth Félicie Celnart, 1867
9
Correspondance inédite: a laquelle ont été réunies les ...
Il était connu sous le nom de Poinsinet le Mystifié, pour le distinguer de son cousin, Poinsinet de Sivry, qui, parcourant la même carrière, écrivit beaucoup pour le théâtre. « Ses amis, dit Grimai, lui ont donné le nom de Mystifié, terme qui n'est ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Henri Nadault de Buffon, 1860
10
Théâtre de Alexis de Comberousse
JULES. Plaît-il... (Il les voit rire.) Madame, j'ai bien l'honneur... Eh! mais, ce portrait? MADAME DE VERMONT. Il est plus heureux que moi... il n'a point vieilli. JULES. J'entends... J'étais mystifié. ETIENNE. Il n'y a pas de mal. JULES. Hein?
Alexis Barbe Benoît Decomberousse, 1864

用語«MYSTIFIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmystifiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolas Sarkozy dimanche à Nice
Celui qui l'a - pour le plus grand malheur de la France - lancé !...il y avait déjà mystifié l'auditoire (avec sa phrase :"être gaulliste, c'est être ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Porto : Brahimi met déjà une défense au supplice !
À l'entrée de la surface côté gauche, il a totalement mystifié un adversaire d'une accélération foudroyante, avant de tromper le gardien ... «Foot Mercato, 7月 15»
3
Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia Pays de …
Le tableau Salem (1) de Sydney Curnow Vosper (2) a inspiré et mystifié des poètes gallois, des artistes et des historiens locaux, pour la plupart ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
4
Les Chamois ne manquent pas de réserve
Jérémy Grain ajoutait un cinquième but, après avoir mystifié son défenseur d'une subtile talonnade (69e). Les Chamois, plus entamés ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Berder argentée, les Russes frappent fort
Après avoir mystifié l'Allemand Max Hartung 15-6, il s'est imposé de manière aisée en finale contre l'Américain Daryl Homer sur le score de ... «Vox Stadium, 7月 15»
6
Tennis - Wimbledon : le patron, c'est bien Djokovic
Les deux premiers points accouchent de coups de maître de Roger Federer. Le dernier coup droit décroisé du Suisse a mystifié Djokovic. «Le Point, 7月 15»
7
Gerrard fait ses débuts, mais c'est Robbie Keane qui régale (VIDÉO)
À la réception d'un long ballon lancé en profondeur, Robbie Keane a réalisé un contrôle incroyable qui a mystifié le gardien adverse et lui a ... «dh.be, 7月 15»
8
Keane inscrit un but magique sous les yeux de Gerrard
L'attaquant Irlandais, alerté par un long ballon aérien en profondeur, a mystifié le défenseur et le gardien adverse grâce à un contrôle orienté ... «RTBF, 7月 15»
9
L'avocat-blogueur Maître Eolas jugé pour diffamation
"Il nous explique que nous avons mystifié cette pétition qui lui a causé un vif déplaisir, ces affirmations ont jeté une ombre sur l'IPJ, ça nous a ... «Le Point, 7月 15»
10
Vargas libère le Chili grâce à un missile des 20 mètres (vidéo)
Eduardo Vargas a mystifié le portier péruvien depuis l'entrée de la surface de réparation. Alors qu'Alexis Sanchez peine à s'illustrer dans cette ... «Football.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mystifié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mystifie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z