アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grommellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGROMMELLEMENTの発音

grommellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROMMELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROMMELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grommellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrommellementの定義

辞書の不平の定義は、彼の不満、彼の悪いユーモアを、間違いなく彼の歯の間に表現することです。 大きな音を立てます。 囁き声の中で何かを、不気味なほどに、普通は心地よく、哀歌のように言う。

La définition de grommellement dans le dictionnaire est exprimer son mécontentement, sa mauvaise humeur, de façon indistincte, entre ses dents. Émettre des grognements sourds. Prononcer quelque chose à voix basse, de manière indistincte, généralement sur un ton bougon ou plaintif.


フランス語辞典で«grommellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROMMELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GROMMELLEMENTのように始まるフランス語の単語

grognoter
groin
groiner
groisil
grolle
grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grondade
grondant
gronde
grondeler
grondement
gronder
gronderie
grondeur
grondin
grondouiller

GROMMELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgrommellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROMMELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«grommellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grommellementのフランス語での同義語

«grommellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROMMELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grommellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrommellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grommellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

两声
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

murmullos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mutterings
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

mutterings
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التمتمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бормотание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mutterings
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mutterings
260百万人のスピーカー

フランス語

grommellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mutterings
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gemurmel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

つぶやき
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

mutterings
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mutterings
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mutterings
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

mutterings
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mutterings
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

homurtuları
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

borbottii
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomruków
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бурмотіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

murmure
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμουρητά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mutterings
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mummel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mutte
5百万人のスピーカー

grommellementの使用傾向

傾向

用語«GROMMELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«grommellement»の使用頻度を示しています。
grommellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grommellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROMMELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grommellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grommellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grommellementに関するニュースでの使用例

例え

«GROMMELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrommellementの使いかたを見つけましょう。grommellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la littérature francaise a l'étranger depuis le ...
pris garde , les petits des arondelles ouvrent grandèment eur bec quand ils font leur piaillement; et, au contraire, les colombes entre tous les oiseaux font leur grommellement à bec clos et enfermé, roulant leur voix dans leurgosier et poitrine, ...
‎1853
2
Œuvres complètes de Saint François de Sales, Evêque et ...
Car, mon cher Theotime , si jamais vous y avez pris garde , les petits des arondelles ouvrent grandement leur bec quand ils font leur piallement, et au contraire les colombes entre tous les oyseaux font leur grommellement à bec clos et ...
Saint Francis (de Sales), 1850
3
Histoire de la littérature française à l'étranger: depuis le ...
pris garde , les petits des arondelles ouvrent grandement eur bec quand ils font leur piaillement; et, au contraire, les colombes entre tous les oiseaux font leur grommellement à bec clos et enfermé , roulant leur voix dans leurgosier et poitrine, ...
André Sayous, 1853
4
Oeuvres complètes: Traité de l'amour de Dieu
Car, mon cher Theotime, si jamais vous y avez pris garde, les petits des arondelles ouvrent grandement leur bec quand ils font leur piallement, et au contraire les colombes entre tous les oyseaux font leur grommellement à bec clos et enfermé ...
Saint Francis (de Sales), 1821
5
Traité de l'Amour de Dieu
... colombes encre tous les oiseaux font leur grommellement à bec clos 6c enfermé , roulant leur voix dans leurs gousier 8c poitrine , fans que rien en forte que par manière de retentissement 8c résonneraient 5 8c ce petit grommellement leur ...
François de Sales, 1654
6
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
A » cf. y°(e)-' onomatopée imitant le bruit du grommellement, de grognement, d' un grondement, etc. * TONNER 3460. ye.ye.y » ONOM » cf. y°(e)-' onomatopée imitant le bruit du grommellement, de gro- gnement, d'un grondement, etc.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
7
Traicté de l'Amour de Dieu
leur bec quand' ils font leur piallemcnt; &: au con* traire lés colôbes entre tousles oileaux font leur grommellement à bec clos & enfermé, roulât leur voix dâs leur gosier & poitrine,sans que rie en for- . te que pair manière de retétiflèmét ...
François de Sales, 1626
8
Les oeuvres: Contenant tous les Traittez de Decuotion de ce ...
... leur grommellement à bec clos& enfermé5roulansleur voix dans leur gosierSc poi- ctiincifans que rien en forte que par manière de ressentiment & resonement : &c ce petit grommellement leur sert également pour exprimer leurs douleurs, ...
François (de Sales), Nicolas Talon, 1647
9
Oeuvres complètes précédées de sa vie: T. I à XVI
Car, mon cher Theotimo, si jamais vou/ y avez pris garde, les petits des arondelles ouvrent grandement leur bec quand ils font leur piallement, et au contraire les colombes entre tous les oyseaux font leur grommellement à bee clos et enfermé, ...
François de Sales, 1833
10
Oeuvres complètes
... mon cher Theotime, si jamais vous y avez pris garde , les petits des arondelles ouvrent grandement leur bec quand ils font leur piallement, et au contraire les colombes entre tous les oyseaux l'ont leur grommellement à bec clos et enfermé,  ...
François de Sales, 1861

用語«GROMMELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrommellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Les rizières en terrasses des Philippines face aux périls de la …
... en habit traditionnel chamarré font vibrer les gongs en laiton dont l'écho peine à couvrir le grommellement des sangliers prévus au banquet. «libération, 6月 15»
2
HARMORAGE - Psychico Corrosif
L'expert souligne également le fait que la voix n'est ni un chant clair, ni un growl extrême, mais seulement un 'grommellement de dur à cuire' ... «Music in Belgium, 6月 15»
3
Philippines: les rizières en terrasses face aux périls de la modernité
... en habit traditionnel chamarré font vibrer les gongs en laiton dont l'écho peine à couvrir le grommellement des sangliers prévus au banquet. «L'Yonne Républicaine, 5月 15»
4
Mad Max passe la quatrième
D'un grommellement abscons avant sa réplique à un sourcil rehaussé en signe d'humour, le Britannique communique avec une gestuelle ... «Tribune de Genève, 5月 15»
5
Fire, le point & click mobile et crétin de Daedalic
D'abord parce qu'à l'exception d'un grommellement ici ou là, le héros et les créatures qui l'entourent sont entièrement muets et ne ... «Gamekult, 2月 15»
6
La séance du conseil à Mont-Joli tourne au vinaigre
Un peu de grommellement jusqu'à ce que la mairesse lève officieusement l'assemblée, la proposition officielle étant présentée par le ... «Journal L'Avantage, 2月 15»
7
''Kawasaki'', de Taoufik Ben Brik : «Motopsie» d'un pays en ébullition
Prison est cette gorge ployée qui empêche les mots de sortir et qui contraint au délire et au grommellement, délire et grommellement qui ... «Kapitalis.com, 2月 15»
8
APRÈS CHARLIE • Vu d'Allemagne : rester unis
Le ronronnement des imprimantes, le grommellement des rédacteurs, un éclat de rire ici, un éclat de voix là. Le quotidien d'hommes et de ... «Courrier International, 1月 15»
9
Messieurs, fermez vos jambes dans le métro
«On me répond habituellement par un grommellement ou un refus catégorique de changer de position», a-t-elle dit en entrevue au quotidien ... «Canoë, 1月 15»
10
Mostra : d'Owen Wilson à Alain Chabat, cinq temps forts d'acteurs …
La bouillie incompréhensible de mots qui sort alors de sa bouche, entre le grommellement d'animal et le discours d'un vieillard gaga, fait (enfin ... «Télérama.fr, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Grommellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grommellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z