アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grondeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRONDEURの発音

grondeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRONDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRONDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grondeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrondeurの定義

辞書の中の不平の定義は轟音を作り出すことです。

La définition de grondeur dans le dictionnaire est qui produit un grondement.


フランス語辞典で«grondeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRONDEURと韻を踏むフランス語の単語


blondeur
blondeur
candeur
candeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
détendeur
détendeur
entendeur
entendeur
fendeur
fendeur
fondeur
fondeur
frondeur
frondeur
grandeur
grandeur
pourfendeur
pourfendeur
profondeur
profondeur
revendeur
revendeur
rondeur
rondeur
répondeur
répondeur
sondeur
sondeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
tondeur
tondeur
vendeur
vendeur

GRONDEURのように始まるフランス語の単語

grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler
grondement
gronder
gronderie
grondin
grondouiller
groom
groomer
gros
gros-bec
gros-grain
gros-jean
gros-plant
gros-porteur

GRONDEURのように終わるフランス語の単語

amendeur
codemandeur
covendeur
défendeur
dépendeur
fécondeur
gourmandeur
guirlandeur
mandeur
manodétendeur
marchandeur
pendeur
pondeur
quémandeur
ramendeur
rendeur
répandeur
réprimandeur
vilipendeur
émondeur

フランス語の同義語辞典にあるgrondeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRONDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«grondeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grondeurのフランス語での同義語

フランス語で«GRONDEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«grondeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grondeurのフランス語での反義語

«grondeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRONDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grondeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrondeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grondeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

咆哮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Growler
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

growler
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ग्राउलर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هادر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гроулер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resmungão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

growler
260百万人のスピーカー

フランス語

grondeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pencerewet
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

growler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

グラウラー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

으르렁 거리는 것
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

growler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bình đựng rượu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நான்கு சக்கர வாடகை வண்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चारचाकी गाडी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

buzul
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brontolone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

malkontent
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Гроулер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cârtitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brompot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

growler
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

growler
5百万人のスピーカー

grondeurの使用傾向

傾向

用語«GRONDEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«grondeur»の使用頻度を示しています。
grondeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grondeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRONDEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grondeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grondeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grondeurに関するニュースでの使用例

例え

«GRONDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrondeurの使いかたを見つけましょう。grondeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Choix d'anecdotes: anciennes et modernes, recueillies des ...
J'avais autrefois un père , racontait Voltaire à un ami , un père qui était grondeur comme M.Gri- chard. Un jour, après avoir horriblement et très mal à propos gourmandé son jardinier , et après l'avoir bien battu , il lui dit : « Va-t'en , coquin , je ...
Antoine Denis Bailly, Elisabeth Celnart, 1828
2
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 ...
DISCOURS. SUR. LE. GRONDEUR. » T E caractere du Héros ridicule de cette » M—à Pièce ( dit M. de Palaprar ) eft du » choix de mon Affbcié : fa premiere idée » avoir été de faire le C h a grin; mais je » lui repréfenrai que ce titre étoit ...
3
Histoire de l'Académie royale des sciences avec les mémoires ...
non plus que les dents du Grondeur foient devenues des Pierres précieufes du fécond ordre. Ces dents ne font pas la dent entière, ce n'en eft que la Couronne, envelope & couverture ronde d'une Racine qui demeure attachée à la Mâchoire.
Académie royale des sciences (France), 1730
4
L'art d'orner l'esprit en l'amusant,: ou Nouveau choix de ...
V. 14. f Le Grondeur dont on a Fait une Trait d'un Comédie fort réjouiflante , demande d'être joué par un excellent Acteur ; nulle Comédie n'en a plus befoin que celle-là. J'ai connu un homme plus grondeur que le Grondeur même ; fon plaifir ...
François Gayot de Pitaval, 1738
5
Les oeuvres de monsier de Palaprat
II est tems que je revienne au Grondeur, dont j'ai perdu Phistoire de vûë : mais qui ne me le pardonnera pas , s'il veut bien , pour entrer dans mes sentimens , écouter ses propres entrailles, pour peu qu'il en ait? Les trois Acteurs d'Anet ...
Jean de Palaprat, 1735
6
Les Œuvres [i.e. Oeuvres] de Theatre de Monsieur de Brueys
Comme elle fut annoncée par l'Auteur du Grondeur , un parent de M. de Palaprat fit inférer dans le Mercure du mois de Juin 1711. l'extrait d'une lettre qu'il écrivoit à ce fujet à un de fes amis de Province , Sx. par laquelle il propofoit comme un ...
Brueys, Jean Palaprat, 1735
7
Oeuvres de théâtre de MM. David-Augustin Brueys & Jean Palaprat
Jamais il n'y eut de vengeance plus éclatante que celle que les fiflets tirèrent dans cette occafion de la témérité que j'avois eue de les jouer dans mon Prologue du Grondeur. Je confefie cependant de bonne foi , que fi elle ne méritoit pas un ...
8
Anecdotes dramatiques: Pièces de théâtre. A-M
Champmêlé , effrayé du caractère du Grondeur & de ce titre , s'opposa longtems à la représentation de la Piece. Un des amis de l'Auteur gagea avec lui un bon souper, qu'elle ne réufiìroit pas; & perdit la gageure. M. le Prince de Condé ...
Jean Marie Bernard Clément, Joseph de La Porte, 1775
9
Répertoire du théâtre françois: recueil des tragédies et ...
5 l 11 11 EXAMEN DU GRONDEUR. Dans la notice sur Brueys nous avons dit les raisons qui le déciderent à laisser Palaprat s'attribuer quelques unes de ses pieces. Il paroit cependant que lorsque la comédie du Grondeur, d'abord reçue ...
Petitot, 1804
10
Mélanges Tirés d'une Grande Bibliothèque
En tout cinq hommes &. trois femmes. Il y a bien des Dames qui pourroient ne se pas soucier de jouer le rôle d'Angélique. Le Grondeur , de Brueis & dePaíaprat. Le rôle du Grondeur est difficile , mais comique ; celui de l'Olive est très-brillant.
Marc Antoine René de Voyer de Paulmy d' Argenson, 1779

用語«GRONDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrondeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDÉOS. Roland-Garros : 20 moments cultes
A l'arrivée, une victoire surprise ponctuée par un grand cri et un doigt grondeur dirigé vers le ciel. Une façon de dire : "Me revoici", "Attention, ... «L'Obs, 6月 15»
2
VIDÉOS. Roland Garros : 20 moments qui ont fait le tour des écrans
A l'arrivée, une victoire surprise ponctuée par un grand cri et un doigt grondeur dirigé vers le ciel. Une façon de dire : "Me revoici", "Attention, ... «L'Obs, 6月 15»
3
AMG GT : quand Mercedes se prend pour Porsche…
Le moteur huit cylindres à double turbo est méchamment grondeur – vous l'avez entendu – avec des accélérations évidemment ébouriffantes. «France Info, 2月 15»
4
Il y aura un avant et un après 49-3 pour le groupe socialiste à l …
Ni frondeur, ni grondeur, une majorité d'élus du groupe socialiste à l'Assemblée ( 250 environ sur 288 ) a lancé jeudi un appel au calme. «France Info, 2月 15»
5
Motion de censure rejetée : retour sur le débat parlementaire
"Ni frondeur ni grondeur !" l'appel au calme de Sébastien Denaja vice-pres. du groupe #PS à l'assemblée @franceinfo · févr.. 19, 2015. «France Info, 2月 15»
6
L'underground jazz fait surface à la Villette
A suivre avec autant d'intérêt, le grondeur quartet Caravaggio et l'hommage multimédia de Sylvain Rifflet et Jon Irabagon au génial et ... «Libération, 9月 14»
7
10 conseils d'été pour ne pas bronzer socialiste
Si vous croisez Poutine, prenez un air grondeur comme le font si bien Obama, Cameron, Hollande, etc., faites mine de vous énerver puis ... «Contrepoints, 8月 14»
8
Un père colérique
Voilà ce qu'avait fait de moi la manie des critiques et des reproches : un père grondeur ! Je te punissais de n'être qu'un enfant. Ce n'est pas ... «PsychoMédia, 7月 14»
9
Saint-Pons-de-Thomières : La tragédie des déportés de 1852
Le départ vers l'exil africain se déroula en deux fois, le 22 et le 25 mars, au moyen de deux vaisseaux à hélice : l'Eclaireur et le Grondeur. «Midi Libre, 3月 14»
10
(30/01/14) - Michel Fau met en scène Le Misanthrope
On dit tout au long de la pièce qu'il est extravagant, grondeur, malade, fou ; j'ai envie de prendre ça au pied de la lettre. On appuie sur la ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Grondeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grondeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z