アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grolle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGROLLEの発音

grolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROLLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROLLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grolle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grolle

Grole

Grole

この樽は、特別な機会にコーヒーとブランデーを混ぜて飲むために使われる木製の容器です。 grolle。 サボアでは、雄鶏は地域の発明となり、その名前はサボイの羊飼いが蹄にコーヒーと蜂蜜の混合物を注いだことに由来します。 言い伝えはラテン系の人気のあるgrollaからfrancoprovençal経由で来ています。これはXIII世紀の時点で古い靴とgrolierを意味するgrolaとは靴を指定するgrollesの使用を意味します。 ヴァッレ・ダオスタでは、伝統的なヴァルドスタンの職人技の別の狭い容器を指し示す名前である、GrollaまたはGrolleと誤って呼ばれることがよくあります。 Grailに触発された。 ▪この記事の一部または全部は、「Friendship Cup」という記事に基づいています。 La grolle est un récipient en bois servant à boire un mélange de café et d’eau de vie dans les grandes occasions. Une grolle. En Savoie, la grolle serait une invention régionale et son nom proviendrait du fait que les bergers de Savoie versaient un mélange de café et de gnôle dans leurs sabots. Le mot grolle vient du latin populaire grolla par l'intermédiaire du francoprovençal, qui atteste dès le XIIIe siècle le mot grola signifiant vieux soulier et grolier signifiait savetier, d'où l'utilisation du mot grolles pour désigner des chaussures. Faute d'avoir un autre récipient, le sabot a été utilisé pour boire... En Vallée d’Aoste, elle est souvent appelée par erreur Grolla ou Grolle, nom indiquant un autre récipient, plus étroit, de l'artisanat traditionnel valdôtain, inspiré du Graal. ▪ Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Coupe de l'amitié ».

フランス語辞典でのgrolleの定義

辞書の中の笑い声の定義は靴です。

La définition de grolle dans le dictionnaire est chaussure.

フランス語辞典で«grolle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROLLEと韻を踏むフランス語の単語


arolle
arolle
barcarolle
barcarolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
fumerolle
fumerolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

GROLLEのように始まるフランス語の単語

grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter
groin
groiner
groisil
grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler

GROLLEのように終わるフランス語の単語

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

フランス語の同義語辞典にあるgrolleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROLLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grolle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grolleのフランス語での同義語

«grolle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROLLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grolleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrolleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grolle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

grolle
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grolle
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grolle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

grolle
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

grolle
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

grolle
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Grolle
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

grolle
260百万人のスピーカー

フランス語

grolle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

grolle
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

grolle
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

grolle
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

grolle
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grolle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

grolle
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

grolle
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

grolle
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Grolle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Grolle
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Grolle
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

grolle
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grolle
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Grolle
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grolle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Grolle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Grolle
5百万人のスピーカー

grolleの使用傾向

傾向

用語«GROLLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«grolle»の使用頻度を示しています。
grolleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grolle»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROLLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grolle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grolle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grolleに関するニュースでの使用例

例え

«GROLLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrolleの使いかたを見つけましょう。grolleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de maitre François Rabelais: publiées sous le titre ...
Ici joiier a la grolle ne seroit-ce pas tirer au blanc? 7 8 ^Au cocquantin] On appelle coquantin dans le Maine , ce qu'on nomme à Paris un volant , & on l'y appelle de la forte , parce qu'autrefois on se servoit de plumes de coq à faire des volans.
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
2
Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose ...
Une fois le mélange versé dans la grolle, il faut étendre une couche de sucre humecté d'eau-de-vie sur la bordure supérieure de la coupe. Enflammer et laisser brûler un court instant. Il existe plusieurs modèles. Pour tous les groupes,  ...
Jean-Marie Jeudy, 2006
3
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
CORNEILLE ou CORBEAU : Grolle. Famille des Corvidés, ils sont les plus grands des passereaux. Noirs en général, ils marchent au sol, ce qui n'est pas si courant pour un oiseau. Origine inconnue. À ne pas confondre avec la grolle qui en ...
Dominique Fournier, 1998
4
Patrimoine littéraire européen: Vol. 9 - Les Lumières, de ...
... convenir qu'on n'avait jamais vu meilleur cavalier ni meilleur cheval. Hilmer agissait sur la bouche de Grolle à l'aide d'une bride légère ; il veillait en le montant à ce que ses jambes aillent en cadence et que ses épaules soient dégagées.
Jean-Claude Polet, 1997
5
Le Langage Populaire de Macon et des Environs
GROLLASSER, v. n., traînasser la grolle. GROLLASSON, s. m., syn. de grolle. GROLLE, s. f., vx fr. grole, vieux soulier, savate. GROLLER, v. n., aller, marcher, traîner la grolle. GROLLEUR, GROLLIER (vx fr. gratter), GROULLI, GROLLASSOUX, ...
Collectif
6
Préhistoire
Raymond Lantier. LISTE DES GRAVURES DANS LE TEXTE Pages Fig. 1. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 13 — 2. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 15 — 3 ...
Raymond Lantier, 1951
7
Cahiers Ferdinand de Saussure
L'interprétation syntaxique des vers désabusés de Heine (Lyrisches Intermezzo, 18: Windfuhr 1/1, 151): Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, Ewig verlor'nes Lieb! ich grolle nicht. dépend solidairement de la mélodie et de la place ...
Ferdinand de Saussure, Société genèvoise de linguistique
8
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
Tramer la grolle, au fig. être misérable, réduit à la mendicité. Alor t'einfoi tsuuo, i lus jauno qu'uni courla. Dégniihe île son coin cin Irénnssmil la gourbi « Alorsle malheureux, plusjaune qu'une citrouille, — Quitte son coin en traînant la savate.
Collectif, 1887
9
Lettres édifiantes et curieuses: concernant l'Asie, ...
La grolle d'Élie est dans la chapelle à droite et à son midi. Sa figure est carrée. On y descend par deux marches. Elle est éclairée de plusieurs lampes , qui brûlent en l'honneur du saint prophète. Les Juifs appellent celle grolle, la grolle d' Élie ...
Louis-Aimé Martin, 1838
10
Stations de ski 2012 (guide des)
LA GROLLE 3, place du Pré-de-Foire & 04 50 32 39 45 www.la-grolle.fr Grolle : coupe en bois qui remonte à la nuit des temps. Ajoutons : restaurant-pub de La Clusaz où l'on mange et l'on boit divinement bien ! Située en bas du village, cette  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

用語«GROLLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrolleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seclin: Deux soirées théâtrales pour clôturer la saison des ateliers …
... dans la salle des fêtes Du Rififi chez la Comtesse à Peton sur Grolle, une comédie déjantée délirante de Jean-Claude Martineau. Pour la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Agnès Raharolahy, 2e chrono à Forbach
... Pasquereau (NMA) et d'Hamza Belmir (RC Nantais) sur le 800 m disputé au Buisson de la Grolle. Respectivement le 13e chrono français de ... «Ouest-France, 6月 15»
3
Grolsch fête ses 400 ans avec une bouteille en édition limitée
Créée il y a 400 ans à Grolle aux Pays Bas, cette bière de légende se distingue encore aujourd'hui par sa bouteille Swingtop mais aussi par ... «meltyFood, 5月 15»
4
La Chapelle-sur-Erdre. Rando des Boucles de l'Erdre : on va respirer !
Dimanche 31 mai, randonnées marche, cyclo, VTT et VTC, à partir de 7 h 30, au Buisson-de-la-Grolle ; Renseignements : ACC marche au 06 ... «Ouest-France, 5月 15»
5
Traine ta grolle Ep3 "Serre Chevalier Vallée"
Pour ce dernier épisode de la saison, Romy, Laura et Jess sont allées trainer leurs grolles du coté de Serre-Chevalier. La belle poudre se ... «Skipass.com, 4月 15»
6
TRAINE TA GROLLE-S1EP3-SERRE CHEVALIER VALLEE
Pour ce troisième et dernier épisode de la saison, traversée des dômes de Monetier dans la vallée de Serre Chevalier. Une rando printanière ... «Skipass.com, 4月 15»
7
Le FC Nantes s'adjuge le Trophée de l'Erdre
Avec un complexe du Buisson-de-la-Grolle qui aura un nouveau terrain synthétique l'an prochain, à la place de l'actuel terrain stabilisé, les ... «FootAmateur, 4月 15»
8
Traine ta grolle Ep2 "Les Portes du Soleil"
Suite à leur premier épisode dans les 3 Vallées, les filles de "Traine ta grolle" prennent le chemin des Portes du Soleil pour leur second ... «Skipass.com, 3月 15»
9
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil. Vidéo de ski, 6 858 vues. Publiée le 19 mars 2015 sur Zapiks par trainetagrolle ... «Skipass.com, 3月 15»
10
BanZag 2015 - Victoire d'Aymeric Cloërec
La plus belle descente revient à Romy Chapotte-Berthet de Traine Ta Grolle. Petite nouveauté cette année, une catégorie Splitboard avec à sa ... «Skipass.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grolle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grolle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z