アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haïe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAÏEの発音

haïe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAÏEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAÏEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«haïe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhaïeの定義

辞書の嫌悪感の定義は、馬を刺激したり進めるカーターの叫び声です。

La définition de haïe dans le dictionnaire est cri des charretiers pour stimuler ou faire avancer leurs chevaux.


フランス語辞典で«haïe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAÏEと韻を踏むフランス語の単語


azalaïe
azalaïe
aïe
aïe
pagaïe
pagaïe

HAÏEのように始まるフランス語の単語

hagiographie
hagiographique
hagiologie
hagiologique
hagiologue
haha
ha
haï
haie
haïk
haillon
haillonneux
haine
haineusement
haineux
haïr
haire
haïssable
haïsseur
haïsseuse

HAÏEのように終わるフランス語の単語

ouïe

フランス語の同義語辞典にあるhaïeの類義語と反意語

同義語

«haïe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAÏEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haïeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaïeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haïe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

odiado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hedge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नफरत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كرهت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ненавистный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

odiava
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণিত
260百万人のスピーカー

フランス語

haïe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

membenci
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verhasst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

嫌わ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미워하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sengit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ghét
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுத்தேன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तुमचा द्वेष
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nefret edilen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

odiato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znienawidzony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ненависний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

urât
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μισητός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gehaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hatade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hatet
5百万人のスピーカー

haïeの使用傾向

傾向

用語«HAÏE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«haïe»の使用頻度を示しています。
haïeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haïe»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAÏE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haïe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haïe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、haïeに関するニュースでの使用例

例え

«HAÏE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaïeの使いかたを見つけましょう。haïeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vilaine: L'histoire vraie d'une enfant haïe par sa mère
En 1996, l'avocate britannique Constance Briscoe devient l'une des premières femmes juges noires de son pays. Publié en 2006 en Grande-Bretagne, Vilaine connaît un succès immédiat.
Constance BRISCOE, 2011
2
Dictionnaire liégeois-français
Importunément, avec import unité; maussadement. — El si k'dû tro haïâf min : elle agit avec trop d'importunité. Hatbf , v. (Ji haibèie). Biaiser , tergiverser. Haibian, s. Travers, détour. iiaibïcù, cùss, adj. Malingre. Voy. Chaipiou. Haïe, int. Haïe, cri ...
Henri Joseph Forir, 1866
3
Oeuvres contenant plusieurs traitez sur les liberter de ...
La même loi dit , si aucun plante une haïe au confin, qu'il ne doit outrepasser la limite. Mais l'uíànce est, comme est pour planter une haïe vive , de faire un fossé , & fur le ject du fosse d'enterrer le plant, dont on veut faire la haïe : car en terre ...
Guy Coquille, 1703
4
Les oeuvres de maistre Guy Coquille, sieur de Romenay, ...
Celui qui fait fòíTè ou sepulchre au confin d'un héritage., doit laisier autant d' espace par delà la sosie ou sepulchre, comme il y a de profondeur en la sosie» La même loi dit , si aucun plante une haïe au confin, qu'il ne doit outrepasser la ...
Guy Coquille, 1703
5
Traité de l'Ortographe Françoise
Haie , haïe , s. f. Clôture faite d'épines ou autres branchages. La plupart écrivent Haye. Voyez la Préf. lcttr. Y. Quelques-uns décrivent Haïe ; c'est une faute. L'a est inséparable de l't; c'est pourquoi il ne faut pas Haïe : et l't ne se double point ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
6
Deux historiens arméniens
Japheth fut père de Gomer, celui-ci de Thiras, celui-ci de Thorgom; Thorgom engendra Haïe.1) Les familles de Sem et de Kam, formant des nations, se répandirent dans leurs contrées et provinces. Quant à notre Japheth, et à ses descendants ...
Kirakos (Gandzaketsʻi), Oukhtanès (Bishop of Edessa), 1870
7
Les oeuvres de Maistre Guy Coquille, Sieur de Romenay: ...
Celui qui fait foflè ou fepulchrc au confin d'un héritage , doit Iaiflèr autant d'efpace pat delà la fofle ou fepulchrc; comme il y a de profondeur en la fofle* La même loi dit , fi aucun plante une haïe au confin, qu*il ne doit outrepaflèr la limite.
Guy Coquille, 1703
8
Dictionnaire de théologie: Extrait de l'Encyclopédie méthodique
L'Auteur livre de l'Ecclésiastique fait l'éloge d'haïe et de ses prophéties , c. 48, p. s5; ainsi elles ont été constamment connues et citees par les Auteurs sacres postérieurs à ce Prophète. Le sentiment le plus commun est qu'il les a écrites et ...
M. Bergier (Nicolas-Sylvestre), 1823
9
La faculté de théologie
Aussi ce divin Sauveur s'est appliqué à lui-même plusieurs prophéties d'haïe; les Evangélistes et les Apôtres ont fait de même; il n'est point dé Prophète qui soit cité plus souvent dans le Nouveau Testament : la prédiction qui annonce que le ...
Abbé Ph.-A. Frere, 1842
10
Les oeuvres de maistre Guy Coquille, sieur de Romenay, ...
Rune haïe au ~csiqnsin,qu'il fle doit outrepasler Iaijlimite. Mais l'usance e , comme est pour planter une haïe vive, de faire un fossé, 8c sur le ject du fossé d' enterrer le plant, dont . on veut \faire la haïe :car en terre nouvellement jettée ledit  ...
Guy Coquille, Chapitre cathédral, 1703

用語«HAÏE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaïeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise Grecque : Syriza a accepté un plan opposé à ses promesses …
... en janvier en promettant la fin de l'austérité et des privatisations, un allègement de la dette et de bouter hors du pays la Troïka tant haïe. «Fortuneo, 7月 15»
2
C'était Satoru Iwata - Gamekult
Haïe par les hardcore gamers qui la qualifient de “machine à raclette” qu'on sort uniquement les jours où l'on reçoit des gens mais parfaite ... «Gamekult, 7月 15»
3
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
En outre, cette police si crainte et si haïe contrôle volontiers les nombreux guajiros considérés comme illégaux car non munis du précieux ... «Slate.fr, 7月 15»
4
Alexis Tsipras : «Nous voulons trouver un compromis honorable …
C'est un peu la star. Adorée ou haïe. Il est acclamé par les uns, hué par les autres. Alexie Tsipras a fait une arrivée remarquée au Parlement ... «Public Sénat, 7月 15»
5
Poutine cristallise la haine occidentale envers la Russie
Henry Wallace, dans son discours contre la doctrine Truman du 27 mars 1947, prédisait que l'Amérique allait devenir la nation la plus haïe du monde. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
Avignon : « Des arbres à abattre », un dialogue au sommet entre …
... la fin du texte de Thomas Bernhard où le narrateur dit courir dans la ville comme s'il fuyait « un cauchemar » , fuyant une ville haïe et adorée, ... «Mediapart, 7月 15»
7
Le hipster est mort, vive le yuccie
En tout cas, on sent chez l'inventeur de l'appellation le fantasme d'avoir trouvé la tribu qui remplacera celle – souvent haïe – des hipsters. «360 Degrés, 7月 15»
8
Couple franco-allemand : Madame porte la culotte
Vaincue, pire que vaincue, défaite, occupée, ravagée, humiliée, haïe, morcelée, mise au ban de l'humanité, tandis que la France, après avoir été admise in ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Sinéad O'Connor, le retour de la cantatrice chauve
Sinéad est haïe pour ce geste. Taxée de cinglée, elle se justifie en publiant une pleine page dans un journal irlandais. «La cause de mes ... «Le Temps, 7月 15»
10
Adoption du référendum : une nuit au Parlement grec
La cause du scandale, un détail réglementaire : la présidente du Parlement, Zoé Konstantopoulou (haïe par la droite), avait regagné son ... «Libération, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Haïe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haie-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z