アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haillonneux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAILLONNEUXの発音

haillonneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAILLONNEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAILLONNEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«haillonneux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhaillonneuxの定義

辞書の雹の定義は、ぼろで、ぼろで覆われている。 悲惨な、破れた、汚い。

La définition de haillonneux dans le dictionnaire est vêtu de haillons, en haillons. Misérable, déchiré, sale.


フランス語辞典で«haillonneux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAILLONNEUXと韻を踏むフランス語の単語


bouillonneux
bouillonneux
boutonneux
boutonneux
buissonneux
buissonneux
cartonneux
cartonneux
charbonneux
charbonneux
cotonneux
cotonneux
couenneux
couenneux
floconneux
floconneux
gazonneux
gazonneux
goudronneux
goudronneux
molletonneux
molletonneux
moutonneux
moutonneux
poisonneux
poisonneux
poissonneux
poissonneux
précautionneux
précautionneux
sablonneux
sablonneux
savonneux
savonneux
soupçonneux
soupçonneux
stanneux
stanneux
vallonneux
vallonneux

HAILLONNEUXのように始まるフランス語の単語

hagiologie
hagiologique
hagiologue
haha
ha
haï
haie
haïe
haïk
haillon
haine
haineusement
haineux
haïr
haire
haïssable
haïsseur
haïsseuse
halacha
halachah

HAILLONNEUXのように終わるフランス語の単語

aiguillonneux
attentionneux
bitumineux
bouchonneux
bourgeonneux
bubonneux
champignonneux
graillonneux
haineux
lumineux
mamelonneux
oléagineux
pinsonneux
rognonneux
ronchonneux
sillonneux
tatillonneux
tâtillonneux
volumineux
épineux

フランス語の同義語辞典にあるhaillonneuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAILLONNEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«haillonneux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
haillonneuxのフランス語での同義語

«haillonneux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAILLONNEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haillonneuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaillonneuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haillonneux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

破烂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

harapiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ragged
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رث الثياب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оборванный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esfarrapado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

haillonneux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bergerigis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerlumpt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ぼろ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

야생의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ROMBENG
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tả tơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जीर्ण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cencioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obdarty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обірваний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zdrențăros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskeurde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trasig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fillete
5百万人のスピーカー

haillonneuxの使用傾向

傾向

用語«HAILLONNEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«haillonneux»の使用頻度を示しています。
haillonneuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haillonneux»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAILLONNEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haillonneux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haillonneux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、haillonneuxに関するニュースでの使用例

例え

«HAILLONNEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaillonneuxの使いかたを見つけましょう。haillonneuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Saga des Fiers-à-bras
Le haillonneux répondit : « Les braves du roi Olaf Harald- son étaient mes plus grands amis et celui-là surtout qui était le plus intrépide de tous. » Ils répondirent : « Dans la bande d'Olaf le Gros Harald- son, il n'y avait que des couards et des ...
Halldór Laxness, 2006
2
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
3) Ils <grotesques> vont haillonneux et hagards. / Sans amour et sans haine / Et je hais toujours la femme jolie, / (...:!) L'haleine montait, (...:!) — Et son haleine < vieillard> pue épouvantablement. / Ayant repris <Roi> haleine, + et d'une voix ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
3
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
une familiarité du petit bourgeois pour le pauvre, le malheureux, le haillonneux, qui vous étonne quand on vient d'un pays de philanthropie. C'est presque avec une caresse que le maître d'un café pousse doucement le mendiant à la porte.
Paul Imbs, 1971
4
L'art du peu: Actes du colloque de Metz 2004
surgissement de la forme appelée roman. Telle est l'hypothèse que je voudrais développer ici. Le peu comme le haillon Le haillon, un vieux lambeau d'étoffe servant de Vêtement. Haillonneux donc, en apparence, ce Dernier Royaume, ...
‎2008
5
Lexique de Ronsard: précédé d'une étude sur son vocabulaire, ...
Au figuré : rude, farouche. Tu ne dédaignes point d'un haussebec de teste Ny d' un sourcy hagard, des petits la requeste. (l: P. 370.) Haillonneux, adj. qual., en haillons. Il te faudra d'un habit haillonneux Vestir ton corps... (V1, p. 78.) Hain, s.
Louis Mellerio, 1895
6
L'imaginaire de l'archipel
Tout loup de mer déserteur était salué comme un martyr de la liberté et se voyait immédiatement consacré citoyen haillonneux de cette nation universelle » (p. 108). D'une royauté monstrueuse et grotesque naît une république non moins ...
Georges Voisset, 2003
7
La Langue D'Alphonse Daudet
Haillonneux. adj. Étym., dérivé de haillon. | Vfttu de haillons. J. 5o1 : Deux ou trois fois il prit à Jack une furieuse envie de mettre à la porte ce monstre coriace et haillonneux. 1867. Gonc, III. 6 avril 1867. Le pauvre, le misérable, le haillonneux ...
Mary Burns, 1916
8
Revue de belgique
Un dernier coup d'œil et une aspiration gourmande, et le haillonneux ébauche un sourire presque satisfait : « Le caillou n'est pas assez pur. Il ne faut plus qu'un bouquet d'herbes, trois carottes et quelques pommes de terre, une feuille de ...
9
Conjuration
Une ribambelle de gosses déguisés en clowns exécutent des numéros de jongleurs, d'autres haillonneux viennent tendre leurs chewing- gums, leurs cigarettes, leurs mouchoirs en papier et leurs cacahuètes pour les vendre tant bien que mal ...
10
Grand Larousse de la langue française
Quelques vêtements à Sarah et du linge propre remplacèrent les sordides haillons qu'Amélie venait de jeter au feu (Gide). • Syn. : guenille, loque. ' haillonneux, euse [ajono, -az] adj. (de haillon; 1560, Ronsard, au sens 1; sens 2, fin du xvi' s.
Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, 1973

用語«HAILLONNEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaillonneuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Avec l'islam, la poésie a dû se séparer de la pensée»
Adonis vit en poésie depuis l'âge de 13 ans, lorsqu'il n'était encore qu'un gosse haillonneux mais déjà fort ambitieux. Une poésie qu'il ... «Libération, 4月 15»
2
L'Hôte loin des hommes
Cette aide alimentaire est nécessaire pour la survie de familles du village, « cette armée de fantômes haillonneux errant dans le soleil ». «AgoraVox, 1月 15»
3
Ethiopie II, Le sentiment de l'inatteignable à Abuna Yemata
... petite croix de métal doré ou de bois qu'ils portent dès l'enfance autour du cou – et sur les gamins les plus haillonneux on aperçoit ce bijou. «La Croix, 12月 14»
4
Boko Haram est un sous-marin de la CIA
Comment surtout un rassemblement haillonneux d'hommes essentiellement sans formation ni expérience a-t-il pu se transformer presque d'un ... «L'ouverture sur le Cameroun, 5月 14»
5
L'Arabe dans les écrits d'Albert Camus Ahmed Hanifi
Daru compatit à la misère de "cette armée de fantômes haillonneux". "Chaque jour, Daru distribuait une ration aux petits. Elle leur avait manqué, il le savait bien. «Africultures, 11月 13»
6
C'était «l'armée des couche-dehors»
... en 1956 et en neuf épisodes, une enquête étonnante sur les «manchards» (ceux qui font la manche) et autres «haillonneux» - la capitale en ... «Le Nouvel Observateur, 5月 13»
7
Khadra en 3D
Ici, les yeux rouge sang «courent comme deux fourmis carnivores», les cheveux sont «reptiliens», les arbres «haillonneux», le soleil est ... «nouvelobs.com, 9月 11»
8
Adonis, le païen mystique
Ce jour-là, bravant le service d'ordre, un gamin haillonneux déclame son propre poème devant le président syrien, alors en tournée vers ... «Le Figaro, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Haillonneux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haillonneux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z