アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAINEの発音

haine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«haine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

憎しみ

Haine

憎しみは、非常に深い敵意、誰かや何かの激しい嫌悪と嫌悪感です。 計算された、冷たい、体系的な、憎しみは単なる敵意とは異なり、より自発的で、衝動的で情緒的です。 La haine est une hostilité très profonde, une exécration et une aversion intenses envers quelqu'un ou quelque chose. Calculée, froide et systématique, la haine se distingue de la simple inimitié, plus spontanée, impulsive et affective.

フランス語辞典でのhaineの定義

辞書の嫌悪感の定義は、誰かに対する深刻な反感を感じることがあり、ときにはその低下または死の希望につながることもあります。

La définition de haine dans le dictionnaire est sentiment de profonde antipathie à l'égard de quelqu'un, conduisant parfois à souhaiter l'abaissement ou la mort de celui-ci.

フランス語辞典で«haine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAINEと韻を踏むフランス語の単語


africaine
africaine
aine
aine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
capitaine
capitaine
cinquantaine
cinquantaine
contemporaine
contemporaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dominicaine
dominicaine
fontaine
fontaine
germaine
germaine
lorraine
lorraine
moraine
moraine
métropolitaine
métropolitaine
naine
naine
plaine
plaine
prochaine
prochaine
quarantaine
quarantaine
semaine
semaine

HAINEのように始まるフランス語の単語

hagiologique
hagiologue
haha
ha
haï
haie
haïe
haïk
haillon
haillonneux
haineusement
haineux
haïr
haire
haïssable
haïsseur
haïsseuse
halacha
halachah
halachique

HAINEのように終わるフランス語の単語

aubaine
centaine
gaine
graine
laine
marocaine
marraine
migraine
porcelaine
quinzaine
raine
romaine
roumaine
saine
soudaine
souveraine
toulousaine
urbaine
vilaine
vingtaine

フランス語の同義語辞典にあるhaineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«haine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
haineのフランス語での同義語

フランス語で«HAINE»の反義語

次のフランス語の単語は、«haine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
haineのフランス語での反義語

«haine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

odio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hatred
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كراهية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ненависть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ódio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー

フランス語

haine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hass
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

憎しみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

증오
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gething
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thù ghét
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

द्वेष
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

odio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nienawiść
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ненависть
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έχθρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hat
5百万人のスピーカー

haineの使用傾向

傾向

用語«HAINE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«haine»の使用頻度を示しています。
haineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haine»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、haineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HAINE»の引用

haineという言葉で有名な引用文や文章
1
Tacite
Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter ; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine.
2
Pierre Choderlos de Laclos
La haine est toujours plus clairvoyante et plus ingénieuse que l'amitié.
3
Johann Friedrich von Schiller
Le zèle des amis est parfois plus néfaste que la haine des ennemis.
4
Georges Duhamel
La haine de la sottise ne suffit pas à faire une philosophie.
5
Nicolas Machiavel
On s'attire la haine en faisant le bien comme en faisant le mal.
6
Alphonse Daudet
La haine, c'est la colère des faibles !
7
Gandhi
En opposant la haine à la haine, on ne fait que la répandre, en surface comme en profondeur.
8
Charles Pinot Duclos
La colère est une haine ouverte et passagère ; la haine, une colère retenue et suivie.
9
Dantès Bellegarde
La haine n’a jamais rien créé.
10
Empédocle
Tantôt l'amour réunit tout en un ; et tantôt la haine divise tout en deux.

«HAINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaineの使いかたを見つけましょう。haineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Haine froide: A quoi pense la droite américaine?
Perdue dans ses problèmes, l’Europe prête peu d’attention à la scène politique américaine. À peine prend-on note d’un mouvement populiste sorti de l’ombre : le Tea Party, où se côtoient intégristes religieux martelant la ...
Nicole Morgan, 2012
2
Sans haine et sans crainte: Journal d'une jurée d'assises
C'est ce que raconte la journaliste Christine Bridault, tirée au sort en mars 2006 pour suivre deux procès pendant quinze jours et juger leurs accusés : les uns d'association de malfaiteurs et vols à main armée, les autres de violences ...
Christine Bridault, 2007
3
Football: Sociologie de la haine
Le football est généralement décrit comme un moyen de rencontre entre les peuples, mais en réalité il est surtout question de haine; haine de son propre corps, haine de l'autre, haine du féminin, haine de la pensée se retrouvent dans ...
‎2006
4
Bréviaire de la haine: Le IIIo Reich et les Juifs
Son Bréviaire de la haine, préfacé par François Mauriac, se devait d'être réédité, car, au-delà des passions, c'est l'oeuvre authentique d'un historien.
Léon Poliakov, 1951
5
La haine de soi: difficiles identités
La haine de soi intéresse cependant l'ensemble du genre humain, et c'est précisément ce que cet ouvrage vise à montrer.
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias, 2000
6
Les discours de la haine: récits et discours de la passion ...
C'est pourtant dans cette voie, celle d'une réflexion historique sur la haine, c'est-à-dire celle de la prise en compte de la complexité des phénomènes de haine, haines dites ou manifestées dans l'intérieur de la Cité, dans des ...
Marc Deleplace, 2009
7
Prisonniers de la haine: les racines de la violence
La répétition de la montée de la violence nous scandalise.
Aaron Temkin Beck, 2004
8
Kosovo: la spirale de la haine : les faits, les acteurs, ...
" La décomposition de la Yougoslavie a-t-elle été annoncée par le grondement des canons et les règlements de comptes sanglants qui ont éclaté entre ses peuples à l'heure de la sécession de la Croatie et de la Slovénie, ou bien les ...
Dušan T. Bataković, 1998
9
Ta haine, ma peur
Tard le soir, dans les rues de Paris, une jeune femme traquée : elle tente d'échapper à des agresseurs d'un genre particulier.
Patricia Kim, 2011
10
La haine, l'étranger et la pulsion de mort
Si l'on suit Freud, la haine de l'étranger ne constitue finalement pas un grand mystère : " Non seulement cet étranger n'est pas, en général, digne d'être aimé, mais, je dois le confesser honnêtement, il a davantage droit à mon ...
Bertrand Piret, 2008

用語«HAINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non à la haine sur France 5, message au Conseil supérieur de l …
Alerte CSA : un prédicateur de haine invité mercredi matin sur Radio Classique · Cette fois, pas d'article coup de pouce pour les soldes. «Al-Kanz, 7月 15»
2
Pourquoi tant de haine ?
Ils devraient se méfier : le face-à-face avec une adolescente devant une caméra de télévision est toujours une prise de risque pour les ... «Le Monde, 7月 15»
3
« Ne laissez pas la peur ou la haine vous vaincre », dit Maria Mitousis
Mais sachez trouver du réconfort dans ce que vous pouvez contrôler. Ne laissez pas les pensées de colère, la peur ou la haine vous vaincre. «Radio-Canada, 7月 15»
4
L'édito : les prêcheurs de haine
... culture qu'ils comblent d'approximations et de mensonges, ce besoin d'action et d'espoir perdu qu'ils remplacent par une idéologie de haine ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Bois-d'Haine: les Laminoirs de Longtain à nouveau en …
Nouveau coup de théâtre vendredi dans le déjà très long dossier des Laminoirs de Longtain… Stephan Jourdain a annoncé qu'il lançait une ... «La Nouvelle Gazette, 7月 15»
6
À Lyon, la haine se déchaîne contre les cadenas d'amour à La …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
Un imam "prêcheur de haine" expulsé de Belgique
La Belgique a décidé d'expulser pour la première fois un imam prêchant la violence. L'homme aurait contribué au départ de jeunes en Syrie. «Le Point, 7月 15»
8
Mais pourquoi tant de haine entre l'Allemagne et la Grèce ?
Le référendum grec a porté à son paroxysme l'opposition entre ces deux pays. Au-delà des négociations européennes, francetv info détaille ... «Francetv info, 7月 15»
9
Un imam expulsé pour incitation à la haine, 4 autres dans le …
Dans le cas présent, elle a évoqué des prêches incitant à la haine, mais aussi une sympathie prononcée pour Mohammed Merah, jeune ... «RTBF, 7月 15»
10
Pourquoi le Guide Suprême fait passer l'Iran avant sa haine des USA
Le président iranien Hassan Rohani s'est félicité mardi de l'accord nucléaire conclu par son pays à Vienne avec les grandes puissances, ... «RTBF, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Haine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z