アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でODIATOの発音

o · dia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ODIATOと韻を踏むイタリア語の単語


appodiato
ap·po·dia·to
assediato
as·se·dia·to
compendiato
compendiato
essere insediato
essere insediato
immediato
im·me·dia·to
immmediato
immmediato
iniziato
i·ni·zia·to
insediato
insediato
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
mediato
me·dia·to
presidiato
presidiato
radiato
ra·dia·to
rilasciato
rilasciato
rimediato
ri·me·dia·to
stipendiato
sti·pen·dia·to
studiato
stu·dia·to
sussidiato
sus·si·dia·to
tediato
tediato

ODIATOのように始まるイタリア語の単語

odeon
odeporico
odessita
odiabile
odiare
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odievole
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro
odio
odiosamato
odiosamente
odiosità
odioso
odissea

ODIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato
antiquariato
appropriato
associato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
potenziato
sbagliato
sconsigliato
volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるodiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ODIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«odiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
odiatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ODIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«odiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
odiatoのイタリア語での反義語

«odiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのodiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«odiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

odiado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नफरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كرهت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ненавистный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

odiava
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détesté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membenci
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verhasst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嫌わ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미워하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sengit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ghét
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுத்தேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुमचा द्वेष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefret edilen
70百万人のスピーカー

イタリア語

odiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znienawidzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ненависний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μισητός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hatade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hatet
5百万人のスピーカー

odiatoの使用傾向

傾向

用語«ODIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«odiato»の使用頻度を示しています。
odiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ODIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«odiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«odiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、odiatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ODIATO»の引用

odiatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Aniante
Nella nostra memoria rimangono particolarmente vivi i personaggi che abbiamo odiato al tempo dell'infanzia, e durante tutta la nostra vita continuiamo a odiare i personaggi che assomigliano a quelli già odiati nella nostra infanzia.
2
Kurt Cobain
Preferisco essere odiato per ciò che sono, piuttosto che essere amato per ciò che non sono.
3
Ralph Ellison
Io non sono mai stato odiato di più di quando ho cercato di essere onesto.
4
Miles Franklin
È spesso segno del tuo valore l'essere odiato dalle persone giuste.
5
Zsa Zsa Gabor
Non ho mai odiato un uomo a tal punto da restituirgli i gioielli ricevuti in regalo.
6
Gioacchino Gesmundo
Io sono un apostolo della libertà, la mia esistenza è votata al suo servizio; sono impegnato a tutto fare, tutto osare, tutto soffrire per essa. Fossi io perseguitato e odiato per causa sua, dovessi pur morire per essa, che farei di straordinario? Non altro che il mio dovere assoluto.
7
Lisa Kleypas
Per migliaia di notti ho sognato di far l'amore con te in questo modo. Nessuno sulla faccia della terra ha mai odiato l'alba come me, quando veniva a separarmi dai miei sogni.
8
Edgar Pangborn
Probabilmente nessuna belva ci ha mai odiato come i membri disgustati della nostra stessa razza.
9
Tom Peters
Per soddisfare le esigenze di uno scenario in rapida evoluzione, dobbiamo semplicemente imparare ad amare il cambiamento tanto quanto lo abbiamo odiato in passato.
10
Rocco Siffredi
Ho avuto una educazione cattolica repressiva dai miei genitori che mi costringevano ad andare a messa a sberle. Dell'Italia e di Ortona, dove sono cresciuto, ho sempre odiato quella cultura falsamente moralista per cui nella vita fai le peggiori porcate e poi ti lavi la coscienza in chiesa.

«ODIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からodiatoの使いかたを見つけましょう。odiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il corpo odiato: romanzo
A diciannove anni, Gabriele decide di lasciare il suo piccolo paese perso nell'Appennino marchigiano per andare a vivere in Francia.
Nicola Lecca, 2009
2
L'oggetto odiato o sia L'anello magico con Pulcinella ...
.Ì'\_J . 7 '.'; . ' L' o G GE TT 0 ' È' O D I A T O _> ' \ o s 1 A i L'ANELLO MAGICO C 0 N Î'P ULCINEIÉLA% % .SPAVENTATO DALLO spmmi ' * IMMAGJNAR'IO Dl cm, CIAP, \È (ZUORNO . É 9% î COMMEDIA'. 2 'R' ?îî' m Pe IN NAPOLI 12o9. à ...
‎1802
3
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
_0deram , vel osus fueram , io aveva odiato . Oderas , ve!" bsùa 1fueras , oderat , vel osus fuerat. Num. plur. Oderamus, vel osi fueramus , oda. ratis , vel osi fueratis-, aderenti, i'el osi fuerant . Fut. num. sing. ()dcro , io odierò . Oderis , oderit.
‎1818
4
Opere di G. Cornelio Tacito, Annali, Historie, Costumi ...
S V A PRINCIPE, CH'ODIA, & è odiato . Perche il Principe fi honorcà chi egli ha in_» odio. 1. 56 L'odiato da lui > effendo di fpirito altiero. 100 Allontani da fé l'odio del popolose non fia tenuto per autore de' «alligni. 170 Va in ruina per l'odio, ...
Cornelius Tacitus, Baltasar Álamos de Barrientos, 1644
5
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
Odi , io odio ed odiui ed ho odiato , odisti , odit. Plur. odimus , 'odist1s, oderunt o odore. - Pret. imperi. e piucchè perf. oderam , io odiava ed aveva odiato , oderas, ec. come legoram. _ Mono mmnzvrrvo - muro mass. 1; FUTURO. - Oderis , odia ...
‎1846
6
Gramatica italiana elementare analitica di Niccolò Delìa ...
10 odiai,' ò odiato: tu odiasti, ài odiato: colui odiò, à' odiato : noi odiamm'o, abbiamo odiato : Voi odiaste, avete odia'to : coloro odiàrono, imno odiato. 4., Piuccfieperfiztta. lo aveva odiato : _ec. - ,, 5- Futriro. I'o odierò: cc." 6. Presente. che io , tu ...
Niccolo Delia, 1825
7
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
l.r.de Ira. Odiato.odiofo,&odieuole,particip.] Inuifua,fa,l'um. z.l. Cie. roRofc.Amer. Perlona lutulenta, impura, Íinuila. 2.0 iolus,fa,fum.i.b. Cic.de Am. Odiofum fauêgenus hnminum officia exprobrantium . Molto odiato. ] Perinuilus . la,lum. Lb. 8:31.
Felice Felici, 1681
8
Gramatica italiana e francese del professore Maria Merle
vestono. ' » [ odiava. _ vesiiva. » » ' . <. ' vestii. falli. . ho odiato. , vestito- fallito; ebbi.odiato- , _" Vestito. . - .. fallito.' avev'a-ocli'ato. _'.Vestito. ' _ fallito. odierò. 7 Vestirò. ,.,_U 1» ' , _ avrò odiato. Vestito. ' ' ;"f_ _- fallito. i ' -. odierei. .e._Vestirei.
G. M. Merle, 1826
9
Gramatica francese, dedicata a Sua Altezza Reale il principe ...
ODIJRE. odio. odii. odia. odiamo. odiate. odiano. odiava. » .. ho odiato. ebbi odiato. aveva odiato. odierò. avrò odiato. odierei. avrei odiatq. odia. odii. odiamo. odiate. odiano. ch'io odiassi. « ch'io abbia odiato. / ch' io avessi odiato. VESTIRE.
‎1826
10
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina, e ...
Pret. perf. num. sing.. Odi. vel osus sum, vel fui , io odioi, ho odiato, ed ebbi odiato. (МЕНî, ve osus es, vel {иìт, ( coтe nel presente ). ' Pret. più che perf. num. sing. Oderam, io aveш odiato. 0de~'as ôte. ( coтe nell' imperfetto ). Futuro, num. sing.
‎1805

用語«ODIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia: l'Fmi torna a chiedere la ristrutturazione del debito. Deboli le …
Con un nuovo nome "le istituzioni", invece dell'odiato termine "Troika" che era diventato il bersaglio di ogni sorta di slancio anti europeo. «Rai News, 7月 15»
2
Blair affonda l'astro nascente Corbyn «Labour a sinistra? 20 anni di …
Ma la domanda è: le accuse di Blair, ormai odiato dalla base del partito, aiuteranno il Labour a ragionare o regaleranno a Corbyn, simil-Tsipras ... «il Giornale, 7月 15»
3
Il luogo delle ombre: vedo la gente morta - IGN Italia
E insomma, pur essendo io una fra le quattro persone al mondo che tutto sommato non hanno odiato il suo G.I. Joe, non è che gli dessi più ... «IGN Italia, 7月 15»
4
Windows 10 gratis: come ottenere l' aggiornamento dal 29 luglio, le …
La prima novità importante sarà il browser Edge che sostituirà il tanto odiato Internet Explorer che va in pensione dopo circa vent'anni, ma le ... «Blasting News, 7月 15»
5
Cosa imparare dal caso Grecia - Città Nuova
... “take it or leave it”, “riforme strutturali”, “misure fiscali”, “povera Grecia”, “cattivi europei”, “odiato Schauble”, “Grexit”, “Primo ministro crocifisso” ... «Città Nuova, 7月 15»
6
L'Altro Uomo, il remake: David Fincher, Ben Affleck e Gillian Flynn
... campione di tennis offrendosi di eliminare la scomoda moglie di lui, purché questi accetti di ricambiare il favore uccidendogli l'odiato padre. «Cineblog.it, 7月 15»
7
Hunger Games, rilasciato il trailer dell'ultimo capitolo - Blog di Cultura
Ma soprattutto, si ritrova lì senza il suo amato/odiato Peeta, compagno fidato in ben due edizioni dei giochi della fame. Il film era finito proprio ... «Blog di Cultura, 7月 15»
8
Anticipazioni Beautiful Maya svela a Rick di essere trans e lui vuole …
Mi dicono cose come: "Sto imparando tante cose sui transgender e riesco a pensare a loro in modo diverso". Oppure: "Ho sempre odiato Maya, ... «Tv Fanpage, 7月 15»
9
Giffoni 2015: 5 motivi per cui vedere The Duff con Robbie Amell …
The Duff si basa sul romanzo Quanto ti ho odiato della giovanissima Kody Keplinger e racconta la storia di Bianca, una liceale prossima al ... «melty.it, 7月 15»
10
L'A.S.S.O. nella manica, la recensione - LoudVision
2 - La sceneggiatura, tratta da un romanzo di Kody Keplinger (“Quanto ti ho odiato”), indovina più di una battuta. «LoudVision, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Odiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/odiato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z