アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"houleusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHOULEUSEMENTの発音

houleusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOULEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOULEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«houleusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhouleusementの定義

辞書の中の嵐の定義は、うねりの波動によってかき乱されるということです。

La définition de houleusement dans le dictionnaire est qui est agité par le mouvement ondulatoire de la houle.


フランス語辞典で«houleusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOULEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

HOULEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

houillère
houilleur
houilleux
houillification
houka
houle
houlée
houlement
houler
houlette
houleux
houlier
houlque
houp
houper
houppe
houppelande
houpper
houppette
houppier

HOULEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhouleusementの類義語と反意語

同義語

«houleusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOULEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語houleusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhouleusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«houleusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

houleusement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

houleusement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

houleusement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

houleusement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

houleusement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

houleusement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

houleusement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

houleusement
260百万人のスピーカー

フランス語

houleusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

houleusement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

houleusement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

houleusement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

houleusement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

houleusement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

houleusement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

houleusement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

houleusement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

houleusement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

houleusement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

houleusement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

houleusement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

houleusement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

houleusement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

houleusement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

houleusement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

houleusement
5百万人のスピーカー

houleusementの使用傾向

傾向

用語«HOULEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«houleusement»の使用頻度を示しています。
houleusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«houleusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOULEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«houleusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«houleusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、houleusementに関するニュースでの使用例

例え

«HOULEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhouleusementの使いかたを見つけましょう。houleusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres complètes
René Ghil. ils éloignent les moustiques tireurs de sang. [Y ululant d'ululement oui , oui houleusement dans l'heure, — oui...] Ils dorment tûs et vaporeux, les traversant les atavismes longs des terres autonomes... [Y ululant d'ululement oui, oui ...
René Ghil, 1938
2
Scenarii
assemblage de visions chaotiques fit houleusement diversion jusqu'à quatre heures du matin puis se montra impuissant à juguler plus avant de fortes douleurs abdominales. Je m'éveillai grelottante et désorientée avec l'impression pénible ...
3
Ne m'oublie pas:
En relevant la tête, j'aperçois Oshiro qui discute houleusement avec Mayachan. Jetant un regard vers nous après avoir entendu crier mon voisin,il se calmeinstantanément pour mettre fin à leur conversation. Je me demande quel est l'objet ...
Musmeaux Céline, 2014
4
Tam-Tam
Oui, c'est un disque qui se trémousse Et qui répand une musique houleusement sonore ! L'eau de cet océan est salée comme la sueur d'un homme ! L'eau de cet océan se débarrasse constamment De toute immondice, de toute souillure !
Dieudonné Kingana-nsala-senghor
5
Dictionnaire universel, historique, critique, et ...
Salin uerra parla de faire la aix , et le aissa entrer dans la vit de ;' mais le marquis d'Est s'éta_nt montré un peu trop dillicile sur les conditions , en fut houleusement chassé avec tous ceux qui l'amientaceompagné.Cepcuduul il _y entra depuis ...
Louis Mayeul Chaudon, 1811
6
AUTISME ET KARMA
... efforce-moi d'oublier mes tortures d'avant. Magique, serein du pouvoir digital, menez-moi, libéré de dureté d'être vu esclave sans langage. (Intérêt de la CF. pour l'aider à s'exprimer). - Mort violente, houleusement, perturbant pour l'esprit.
Minh Hiên Phan, 2001
7
Le dialogue intercongolais (n° 63-64): Anatomie d'une ...
... deux couunissi0ns qui sont encore à pied d'œuvre, les séances plénières se succèdent pour l'examen et l'adoption des résolutions des trois autres commissions; elles se déroulent sereinement ou houleusement selon les points abordés.
Paule Bouvier, 2004
8
Coup de grâce à Aldebaran
... foule grondante s'entasse : - Et maintenant, qu'est-ce qu'on va devenir ? - Qui va nous reloger ? Et qui va nous nourrir ? Et nettoyer toute cette crasse ? - Qui va payer, hein ? Les poings se lèvent. La foule se meut houleusement, monstre 206.
Joëlle, 2006
9
Histoire De Bertrand Du Guesclin, Connétable De France Et De ...
Dom Pedro de Castro, son père, trop confiant en cette promesse, lui abandonna sa fille. Le tigre commença pariuiar- _ racher ses faveurs, puis ,nsa passion satisfaite , il la renvoyez houleusement à son père. a l a. 1; mu bilhl?' . i .i l pvrg- partit ...
Christophe-Paulin de La Poix de Freminville, 1841
10
La soeur rival, ou adresse et mensonge, comedie en 3 actes
Et ils espèrent que je serai la dupe d'ui-ie ruse si grossière? que dès le premier abord je donnerai dans le piège, que je cliasserai houleusement dema maison le véritable l). Philippe, que jaccueillerai Pimposteur, et que, sans examen , je lui ...
Antoine-Jean Bourlin, 1818

用語«HOULEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhouleusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polémique à Beauvoir. Un début de conseil municipal houleux
Lundi soir, le conseil municipal a débuté houleusement. Denis Tesson, 3e adjoint, a lu un texte reflétant son avis personnel. « Les citoyens ... «Ouest-France, 5月 15»
2
Désignation des élus à CauValDor : la colère
... ne siégera à CauValDor. La séance du conseil municipal du jeudi 23 octobre a débuté houleusement dès qu'a été abordé le premier point. «LaDépêche.fr, 10月 14»
3
Rachel McAdams radieuse en couverture du magasine Allure
Mais après qu'ils se soient expliqués houleusement, leurs relations se sont apaisées dans l'ensemble. Le pari était réussi pour Cassavetes, ... «Nina People, 7月 14»
4
Air France, nouvelle égérie de la «marque France»
Au final, le rendu s'inscrit totalement dans l'esprit de la marque France, houleusement trimbalée dans les discussions ministérielles depuis ... «JOL Press, 3月 14»
5
Quand Twitter crée la polémique à l'Assemblée nationale
Alors que les députés débattaient houleusement du projet de loi, c'est maintenant l'utilisation des réseaux sociaux pendant et en dehors des ... «L'Expansion, 2月 13»
6
"Comment on fait les bébés ?" est une question philosophique
LE PLUS. Alors que les députés débattent, et parfois houleusement, à l'Assemblée sur le projet de loi ouvrant le mariage et l'adoption aux ... «Le Nouvel Observateur, 2月 13»
7
Twilight 5 : Kristen Stewart, princesse caliente avec Robert Pattinson
La vedette hollywoodienne, houleusement prise à partie cet été après l'affaire de la tromperie, est apparue comme éreintée. Elle accuse déjà ... «Pure People, 11月 12»
8
BRICS : derrière le succès économique, les (vraies) raisons d'un …
2009, année noire pour les Occidentaux, le Japon, et bien d'autres, a été traversée certes houleusement par la Chine et l'Inde, mais avec ... «Atlantico.fr, 7月 12»
9
Chata Hyoki
Ce dernier était alors en train de débattre houleusement sur un éventuel renfort de son armée à hauteur de 5 millions de soldats clones ... «Star Wars-Universe, 2月 11»
10
La belle Denise Richards : Avec ses adorables filles et séance …
c'est qu'elle avait laissé ses princesses à leur papa - le comédien Charlie Sheen, de qui elle a divorcé houleusement, mais tout est rentré dans ... «Pure People, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Houleusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/houleusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z