アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hyperonymie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHYPERONYMIEの発音

hyperonymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPERONYMIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHYPERONYMIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hyperonymie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

hyperonymy

Hyperonymie

hyperonymyは、第一項の拡張は、より一般的にはより具体的な第二の延長部を含み、別のトークンの階層意味論的関係です。 第一項は別の他の、もしくは上位相対hyperonym言われています。 これは、hyponymyの反対です。 ハイパーネームは、サブカテゴリをグループ化する一般的なカテゴリです。 教育者は「単語タグ」という言葉を使用します。 例では:ヘアスタイルの中で、私たちは帽子や冠を区別することができます。 "髪型"は、 "帽子"と "冠"のハイパーマークです。 B・ハバート、1つの意味単位は、いくつかのhyperonymsとトークン「教会の下に落ちることがありよると、2 hyperonymsに階層関係の相対性を維持することはできません、「建物」と「神聖な場所」を持っています その他。 「神聖な場所」は建物ではない「墓地」が含まつつ「建物は」用語「自宅」が含まれます。 L’hyperonymie est la relation sémantique hiérarchique d'une unité lexicale à une autre selon laquelle l'extension du premier terme, plus général, englobe l'extension du second, plus spécifique. Le premier terme est dit hyperonyme de l'autre, ou superordonné par rapport à l'autre. C'est le contraire de l'hyponymie. Un hyperonyme est une catégorie générale regroupant des sous-catégories. Les pédagogues emploient la périphrase « mots-étiquettes ». Dans l'exemple : Parmi les coiffures nous pouvons distinguer les chapeaux et les couronnes. « coiffure » est un hyperonyme de « chapeau » et de « couronne ». D'après B. Habert, une même unité sémantique peut relever de plusieurs hyperonymes, ainsi le lexème « église » possède deux hyperonymes, « bâtiment » et « lieu sacré » qui peuvent ne pas entretenir de relation hiérarchique l'un par rapport à l'autre. Ainsi « bâtiment » comprend les termes « maison » tandis que « lieu sacré » inclut « cimetière » qui n'est pas un bâtiment.

フランス語辞典でのhyperonymieの定義

辞書内の熟語の定義は、その意味が1つ以上の他のものの意味を含む用語である。

La définition de hyperonymie dans le dictionnaire est terme dont le sens inclut celui d'un ou de plusieurs autres.

フランス語辞典で«hyperonymie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HYPERONYMIEと韻を踏むフランス語の単語


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
autonymie
autonymie
choronymie
choronymie
homonymie
homonymie
hydronymie
hydronymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
paronymie
paronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

HYPERONYMIEのように始まるフランス語の単語

hypermétropique
hypermimie
hyperminutie
hypermixolydien
hypermnésie
hypermolécule
hypernationaliste
hypernerveux
hypéron
hyperonyme
hyperonymique
hyperoodon
hyperorganique
hyperorganisme
hyperosmotique
hyperostose
hyperparathyroïdie
hyperparathyroïdien
hyperparathyroïdisme
hyperpepsie

HYPERONYMIEのように終わるフランス語の単語

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

フランス語の同義語辞典にあるhyperonymieの類義語と反意語

同義語

«hyperonymie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HYPERONYMIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hyperonymieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhyperonymieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hyperonymie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

hyperonymy
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hiperonimia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hyperonymy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hyperonymy
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

hyperonymy
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

hyperonymy
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hiperonímia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hyperonymy
260百万人のスピーカー

フランス語

hyperonymie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hyperonymy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hyperonymy
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

hyperonymy
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

hyperonymy
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hyperonymy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hyperonymy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

hyperonymy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hyperonymy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hyperonymy
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

iperonimia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hyperonymy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

hyperonymy
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hyperonymy
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

hyperonymy
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hyperonymy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hyperonymy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hyperonymy
5百万人のスピーカー

hyperonymieの使用傾向

傾向

用語«HYPERONYMIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«hyperonymie»の使用頻度を示しています。
hyperonymieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hyperonymie»で最も広く使用されている表現です。

用語«HYPERONYMIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hyperonymie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hyperonymie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hyperonymieに関するニュースでの使用例

例え

«HYPERONYMIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhyperonymieの使いかたを見つけましょう。hyperonymieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
46 et passim. - Cruse (D.A.), Lexical Semantics, Cambridge Textbooks in Linguistics, Cambridge University Press, 1986, passim. II. 4.5.1. Hyperonymie et hyponymie L'hyperonymie et l'hyponymie sont des relations établies par la langue entre ...
Loïc Depecker, 2002
2
Le choix du nom en discours
Relation d'hypo/hyperonymie et choix lexical L'hyponymie au même titre que les autres relations lexicales a fourni des réponses au problème de l'organisation du lexique (fait que corroborent les travaux des lexicographes). Mais, si l'on se ...
Anne Theissen, 1997
3
JADT 2004:
La synonymie a été largement traitée (Re- snik, 1995; Sparck Jones, 1986), mais la discrimination entre synonymie et hyperonymie a souvent amené à étudier des notions plus flexibles comme la similarité sémantique (Resnik, 1999).
Gérald Purnelle, Cédrick Fairon, Anne Dister, 2004
4
Sémantique & concordances
oligonymie peu, en langue et dans des domaines spécifiques en particulier, ne comporter que deux termes (Ex. 33) ; . Flous observés entre hypo-hyperonymie logique et hypo-hyperonymie ontologique (Ex. 27, 28) ; entre gradonymie et ...
‎1992
5
Ingénierie des connaissances
L'exploitation du module d'extraction de schémas Iexico-syntaxiques du système Prométhée à la relation d'hyperonymie sur le corpus [AGRO] a permis de mettre en évidence une base de schémas caractéristique de cette relation. Ensuite ...
‎2005
6
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
Il existe donc une certaine flexibilité dans l'utilisation des relations d'hyperonymie et d'hyponymie. Il en va tout autrement des autres relations qu'il nous reste à examiner : elles ne valent que pour des lexies appartenant à la même partie du ...
Alain Polguère, 2003
7
Verbum ex machina (TALN vol. 1et 2): Actes de la 13e ...
finsi - finpour En utilisant l'algorithme décrit ci-dessus, nous avons pu rajouter 70 relations d'hyperonymie manquantes, ce qui est en fait peu sachant que le nombre de relations d'hyperonymie en français est de 22757 dans EuroWordnet  ...
Piet Mertens, 2006
8
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
Ces relations d'hyperonymie étendue reposent sur des connaissances culturelles ou encyclopédiques. Cependant, comme notre étude n'est pas une étude de sémantique lexicale, nous n'utiliserons que des exemples artificiels de DP basés ...
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004
9
Faire l'histoire des théories pédagogiques et didactiques: ...
La lexicalisation historique : synonymie, hypo/hyperonymie, antonymie. Le mot « didactique» est au sens linguistique une forme signifiante qui présente une fonction de dénomination et une fonction lexicale. La dénomination est référentielle ...
Philippe Sarremejane, 2008
10
Par monts et par vaux: itinéraires linguistiques et ...
Par ailleurs, les phrases qui exposent une relation d'hyperonymie, codée dans le lexique sous la forme d'une Hiérarchie-être, proscrivent toute quantification spécifique ou distributive, comme l'a bien vu G. Kleiber (1981:43-44), en faisant ...
Claude Buridant, Georges Kleiber, Jean-Christophe Pellat, 2001

用語«HYPERONYMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhyperonymieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'école et la République
Il y a aussi du Molière dans ces « organisations sémantiques » telles que l'hyperonymie, c'est-à-dire le classement du général au particulier. «Marianne, 5月 15»
2
L'enseignement du français juridique en centre de langues …
... paradigmatique (synonymie, antonymie, hyperonymie), sans tenir compte de l'axe syntagmatique, primordial pour l'étude des collocations. «Revues.org, 1月 15»
3
Place et rôle du lexique spécialisé dans les discours de français …
de synonymie (inflation/stagflation, croissance/expansion/progression/développement), d'hyperonymie (liste des différents revenus par exemple) ; les critères ... «Revues.org, 2月 14»
4
Knowledge Graph : un bouillon de culture à la sauce Google
Autre application, l'hyperonymie, qui décrit des notions de parenté, d'inclusion dans une même catégorie : liens de famille, attributs communs à ... «ITespresso.fr, 12月 12»
5
Knowledge Graph : Google approfondit la recherche sémantique
Dans un deuxième temps, l'hyperonymie détecte des relations de fait entre des sujets et des objets. Ce peuvent être, entre autres, des liens de ... «ITespresso.fr, 5月 12»
6
La "Recherche" et la forme linguistique du texte
Le choix lexical attentif dont témoignent les brouillons impose une enquête approfondie des phénomènes d'hypo-/hyperonymie, synonymie, ... «Fabula, 9月 11»
7
& tout le reste est littérature : archéologie d'un signe & d'une notion
... mode de sociabilité, qui le détache des disciplines auxquelles le signe « lettres » pouvait renvoyer en hyperonymie, et partant le vulgarise. «Fabula, 5月 11»
8
Laura Pugno, cohérence du désastre
... l'absence fréquente de tout contexte proche autorisant une quelconque hyperonymie : la mémoire (« memoria », et non mente ainsi qu'en d'autres fréquentes ... «Revues.org, 4月 10»
9
A. Lehmann, Introduction à la lexicologie. Sémantique et …
... en composants sémantiques) et les relations de sens entre les mots (synonymie, antonymie, hyperonymie, hyponymie, relation partie/tout). «Fabula, 11月 08»
10
Un nouveau déchiffrement pour le Linéaire B
Les recours à l'homonymie, la paronomasie, la synonymie, l'hyperonymie et surtout à la polysémie, vu les pratiques des religions magiques ... «Le Portique, 6月 08»

参照
« EDUCALINGO. Hyperonymie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hyperonymie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z