«HYPERONYMIQUE»に関連するフランス語の本
以下の図書目録から
hyperonymiqueの使いかたを見つけましょう。
hyperonymiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les déterminants dans la référence nominale et les ...
coréférence hyperonymique d'un le S générique, elle aussi anaphorique27. 49.
Le singe fascine car l'animal ne parle pas. (Corblin 1987 :99) Nous avons pallié
cette carence par la nécessité de coréférence des SN génériques construits sur ...
... hyperonyme de t; (b) d'autre part, des phénomènes syntaxiques que sont l'
anaphore infidèle hyperonymique et l'anaphore associative méronymique 6. Le
remplacement salva veritate d'un verbe (et plus généralement d'un prédicat) par
un ...
Céline Vaguer, Danielle Leeman, 2005
3
La relation partie-tout
La préfixation sur un verbe hyperonymique Prenons d'abord la préfixation du
verbe hyperonymique. Elle est possible seulement en polonais car le verbe
préfixe français départager n'a pas le sens de 'diviser'. La préfixation apparaît
dans un ...
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
4
Le proverbe : vers une définition linguistique: Etude ...
Kleiber (2000b) défend, en outre, que nous atteignons le sens générique du
proverbe en partant d'une situation implicative hyponymique vers une situation
implicative hyperonymique. Nous partons d'une phrase où ce que nous voyons
en ...
Sonia Gómez-Jordana Ferary, 2012
5
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
3.4 Appariement métaphorique et élévation hypo/hyperonymique Il nous faut
donc reprendre entièrement les questions (i)-(iii) soulevées ci-dessus. Nous le
ferons en deux étapes. Une première étape montrera que la montée abstractive ...
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier, 2010
6
Multilinguisme et traitement des langues naturelles
Recherche d'une entrée S SIMPLE-CLIPS dont le contenu inclut I. Dans cette
entrée, S et I peuvent être reliés par: une relation sémantique de type
synonymique A6 ou hyperonymique B7:par exemple, pour S : capo et I : (testa), l'
entrée ...
Ismaïl Biskri, Adel Jebali, 2010
7
Passeurs de mots, passeurs d'espoir: lexicologie, ...
Dans la même veine, on a pu voir de la synecdoque, donc de la métonymie,
dans l'appartenance catégorielle, matérialisée en langue par la relation hypo-/
hypero- nyme et exploitée dans l'anaphore hyperonymique, comme dans: [2] The
...
Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction. Journées scientifiques, Marc van Campenhoudt, Teresa Lino, 2011
8
Aspects linguistiques de la traduction
En danois un même nom hyperonymique fera l'affaire pour les trois antécédents,
avec la possibilité toutefois d'apporter des précisions par un nom composé où
réapparaissent à la fois l'expression hyperonymique et la désignation de ...
9
Traductologie, proverbes et figements
La technique hyperonymique (Pas de poisson sans arrête. No hay vida sin
muerto, ni placer sur pesarjs. 1 J. Sevilla Muñoz : “0 oonoepto correspondencia
na traduccion paremioléxica", Cademos de Fraseoloxra galega, 6, 2004, pp. 221
-229.
10
Dictionnaires bilingues et interculturalité
En français au contraire, la distinction morphologique disque / disquette peut
venir bloquer l'inter- 37 Cf. Beciri 1999, chapitre VII. prétation hyperonymique, ce
qui explique la confusion fréquente chez les Un «village global»? 35.
用語«HYPERONYMIQUE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
hyperonymiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
L'Ombre du sombre Orient - Généalogie d'une illusion (3)
Nous pouvons ainsi considérer que le 'Mythe de la décadence' est l'expression hyperonymique [2] d'une altération à valeur métaphysique. «La Revue des Ressources, 5月 06»
