アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autonymie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUTONYMIEの発音

autonymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTONYMIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUTONYMIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«autonymie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

autonymy

Autonymie

Autonymyは、それが引用されるか、またはそれ自身を指定するときに、単語の実体を指定するスタイルの図である。 それは引用から引用された演説を延長して指定する。 "それから何かを抽出せずに葉ってしまう本は、読んでいない本です。 しばしば、この単語またはこの自閉症声明文は、単語の特性を参照するため、引用符で囲まれて書かれています。 自閉症という言葉が分離されている場合、イタリック体にすることも可能です。 これらの言葉を話すために使われた辞書は、メタ言語と呼ばれています。 したがって、名前の車は女性のようなものです。 この最後の文は、自明の言葉、車、および金属言語学の用語、名前、ジャンルを持つメタ言語的談話に属します。 車の指示対象は、もはやそのような車を指定する世界のオブジェクトではなく、言語的なオブジェクトは、文法の車の意味。 記号の自認もあります。単語表とは、足に置かれたトレイを指します。 そして最後に、記号のautonymies。 L'autonymie est une figure de style pour désigner la substance d'un mot lorsque celui-ci est cité ou se désigne lui-même ; elle désigne in extenso le discours cité d'une citation. « Un livre qu'on quitte sans en avoir extrait quelque chose est un livre qu'on n'a pas lu. » Souvent ce mot ou cet énoncé autonyme est signalé par des guillemets à l'écrit puisque l'on se réfère à des propriétés du mot. Quand le mot autonyme est isolé, il est aussi possible, voire plus lisible, de le mettre seulement en italique. Le lexique employé pour parler de ces mots s'appelle le métalangage. Ainsi : Le nom voiture est du genre féminin. Cette dernière phrase appartient au discours métalinguistique avec un mot autonyme, voiture, et des termes métalinguistiques, nom et genre ; le référent de voiture n'est plus un objet du monde désignant telle voiture, mais un objet linguistique, le signifié grammatical de voiture. Il existe aussi des autonymies de signe : Le mot table désigne un plateau posé sur des pieds. Et enfin des autonymies de signifiant.

フランス語辞典で«autonymie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTONYMIEと韻を踏むフランス語の単語


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
choronymie
choronymie
homonymie
homonymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
paronymie
paronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

AUTONYMIEのように始まるフランス語の単語

automorphisme
automoteur
automotrice
automutilation
autonastie
autonome
autonomie
autonomisme
autonomiste
autonyme
autonymique
autophagie
autoplastique
autopompe
autopont
autoportant
autoportante
autoporteur
autoporteuse
autoportrait

AUTONYMIEのように終わるフランス語の単語

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

フランス語の同義語辞典にあるautonymieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUTONYMIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«autonymie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autonymieのフランス語での同義語

«autonymie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTONYMIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autonymieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのautonymieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«autonymie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

autonymy
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

autonimia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

autonymy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

autonymy
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

autonymy
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

autonymy
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

autonymy
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

autonymy
260百万人のスピーカー

フランス語

autonymie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

autonymy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

autonymy
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

autonymy
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

autonymy
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

autonymy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

autonymy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

autonymy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

autonymy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

autonymy
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

autonymy
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

autonymy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

autonymy
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

autonymy
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

autonymy
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

autonymy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

autonymy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

autonymy
5百万人のスピーカー

autonymieの使用傾向

傾向

用語«AUTONYMIE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«autonymie»の使用頻度を示しています。
autonymieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autonymie»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTONYMIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autonymie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autonymie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、autonymieに関するニュースでの使用例

例え

«AUTONYMIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からautonymieの使いかたを見つけましょう。autonymieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SIC ENIM APPELLO...: ESSAI SUR L'AUTONYMIE TERMINO
Ciceron a beaucoup oeuvre au developpement de theories philosophiques, rhetoriques, dialectiques qui avaient cours en grec.
C. Nicolas, 2005
2
Parler des mots: le fait autonymique en discours
par Marie-Thérèse Charlent (Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, CCF) Nous défendons l'idée que le discours direct (DD) utilise l'autonymie, c'est. à-dire que dans par exemple /Jean a dit : « Tout est prêt »/, la séquence /« Tout ...
Jacqueline Authier-Revuz, Marianne Doury, Sandrine Reboul-Touré, 2003
3
Eléments "asyntaxiques" ou hors structure dans l'énoncé ...
Par obligation, dans certaines situations, par choix dans certaines autres. Commençons par décrire les situations possibles. 1.3.1. Types d'autonymie J'ai, récemment, dégagé cinq types d'autonymie des mots latins8 : l'autonymie lexicale, qui ...
Colette Bodelot, 2007
4
Presse écrite et discours rapporté
l'autonymie quand sous le masque des mots présentés comme « objet » de la parole, les mots visent bien à être entendus en fait, comme « de la parole » directe où leJE est bienJE....11. Et l'auteur d'ajouter : Pourquoi alors persévérer à  ...
Greta Komur-Thilloy, 2010
5
Idéologie par voix/e de presse
Elle a ensuite précisé le fonctionnement discursif de l'autonymie dans la perspective de la linguistique de l'énonciation de Benveniste. Nous avons dit que c'est dans une dynamique du discours, par sa mise en contexte, que la mention du DD ...
Fred Hailon, 2011
6
Discours scolaire et paradoxe
Dans le troisième cas, l'énoncé comporte à la fois un dire mondain (qui parle de la chose) et un dire second (qui parle du signe); il y a donc autonymie; toutefois, Authier-Revuz, soulignant elle-même cette particularité du troisième cas, parle ...
Catherine Delarue-Breton, 2012
7
Les processus de la rédaction collaborative
Comment mieux saisir, à l'échelle des métaphores, la continuité entre ces deux phénomènes : l'opaque ne serait que le comble du dense I 6.3 Entre le dense et l 'opaque Il apparaît ici que l'autonymie comporte un statut spécifique à l'inté— ...
Robert Bouchard, Lorenza Mondada, 2005
8
Citations I: Citer à travers les formes, intersémiotique de ...
3 La question de l'autonymie du discours direct fait débat. Deux positions s' affrontent (Authier 2003 et Rosier 1997, 1999), la première étant axée sur la description linguistique des formes et la seconde sur l'articulation entre la description ...
‎2012
9
Le Discours rapporté dans tous ses états
3.5 De même, l'assimilation de l'autonymie à la citation textuelle conduit, devant la masse indiscutable de cas de DD ne relevant clairement pas de la citation textuelle, à mettre en cause le traitement antonyme du DD, là encore, soit ...
Juan Manuel Lopez Munoz, Sophie Marnette, Laurence Rosier, 2004
10
Le discours rapporté en français
DR et autonymie Les théories de Jacqueline Authier ont durablement marqué le champ de l'analyse linguistique du discours rapporté ] . La problématique grammaticale (DD et DI) et stylistique (DIL) se trouve intégrée dans le cadre plus large ...
Laurence Rosier, 2008

用語«AUTONYMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautonymieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Les illusions de l'autonymie : la parole rapportée de l'Autre dans la …
Toute recherche s'intéressant à la poétique de la transcription du discours de l'Autre dans la littérature de l'Antiquité à nos jours impose l'étude ... «Fabula, 11月 14»
2
"Allô Nabilla" sur NRJ 12 : le faux journal intime de la starlette des …
Uniquement justifiée par la mise en scène de sa propre autonymie ("Allo, t'es une fille et t'as pas de shampooing"), l'émission érige l'exposition ... «Le Nouvel Observateur, 11月 13»
3
Le Fenix Toulouse Handball en marche pour le futur
Danijel deviendra adjoint-joueur auprès de Da Silva, ce qui permettra une meilleur autonymie pour Joël, et une nouvelle vision du jeu pour le ... «Toulouseblog.fr, 6月 13»
4
Google Glass : une batterie 570 mAh, mais pour quelle autonomie ?
Les premiers retours des utilisateurs parlent d'une autonymie d'une journée qu'ils ont réussi à tenir avec une utilisation classique des lunettes. «Phonandroid, 6月 13»
5
Comment Israël cherche à briser l'unité nationale en Algérie
Un communiqué du Mouvement de l'Autonymie de la Kabylie décrit "l'agenda chargée de cette visite en Israël dont la délégation a été reçue à ... «Oumma.com, 5月 12»
6
Promenade en autonymie, dans l'importante étrangeté du langage
2« Comment l'autonymie vient au discours » (7), quelle est « la place [que font divers types de discours] au fait autonymique » (17), telle est la ... «Fabula, 8月 04»
7
Le fait autonymique en discours
Il apparaît ainsi une « rhétorique de l'autonymie », qui se décline différemment selon les époques, les genres, les situations, les styles, et qui ... «Fabula, 5月 04»

参照
« EDUCALINGO. Autonymie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/autonymie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z