アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immotivato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMMOTIVATOの発音

im · mo · ti · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMOTIVATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMOTIVATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«immotivato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimmotivatoの定義

辞書の中で動かされないという定義は、動機付けがないということです:否定的な判断を表現します。

La definizione di immotivato nel dizionario è che non ha motivazioni: esprimi dei giudizi negativi immotivati.


イタリア語辞典で«immotivato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMOTIVATOと韻を踏むイタリア語の単語


additivato
additivato
arrivato
ar·ri·va·to
benarrivato
be·nar·ri·va·to
coltivato
col·ti·va·to
demotivato
de·mo·ti·va·to
derivato
de·ri·va·to
disattivato
disattivato
essere arrivato
essere arrivato
essere privato
essere privato
fiorrancio coltivato
fiorrancio coltivato
ivato
va·to
motivato
mo·ti·va·to
nitroderivato
ni·tro·de·ri·va·to
olivato
o·li·va·to
preventivato
preventivato
primo arrivato
primo arrivato
privato
pri·va·to
sostantivato
so·stan·ti·va·to
stivato
stivato
superderivato
su·per·de·ri·va·to

IMMOTIVATOのように始まるイタリア語の単語

immollato
immondamente
immondezza
immondezzaio
immondizia
immondo
immorale
immoralismo
immoralista
immoralità
immoralmente
immorbidire
immorsare
immorsatura
immortalare
immortale
immortalità
immortalmente
immotivazione
immoto

IMMOTIVATOのように終わるイタリア語の単語

acetilderivato
conservato
elevato
lino coltivato
orzo coltivato
osservato
pabbio coltivato
panico coltivato
provato
rilevato
rinnovato
riservato
ritrovato
salvato
scilivato
soprarrivato
sorgo coltivato
trachelio coltivato
trovato
zafferanone coltivato

イタリア語の同義語辞典にあるimmotivatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMOTIVATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immotivato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immotivatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMMOTIVATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«immotivato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immotivatoのイタリア語での反義語

«immotivato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMOTIVATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immotivatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmotivatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immotivato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desmotivado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unmotivated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unmotivated
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الدوافع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немотивированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desmotivado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unmotivated
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

démotivés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unmotiviert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

やる気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무 동기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unmotivated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không có động lực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unmotivated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unmotivated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

motivesiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

immotivato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

motywacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невмотивований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemotivată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς κίνητρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemotiveerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omotiverad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

umotiverte
5百万人のスピーカー

immotivatoの使用傾向

傾向

用語«IMMOTIVATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«immotivato»の使用頻度を示しています。
immotivatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immotivato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMOTIVATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immotivato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immotivato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、immotivatoに関するニュースでの使用例

例え

«IMMOTIVATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmotivatoの使いかたを見つけましょう。immotivatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il gioco inconscio nella storia
Esiste anche però un riso immotivato, senza causa, né senso apparenti, per certi versi addirittura contraddittorio. E il riso 'che non è di uomo'. In uno dei luoghi più significativi dello Zarathustra, dopo che il pastore ha morso il serpente, ...
Paolo D'Alessandro, 1989
2
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
... indipendentemente da chi di fatto lo amministri (il padre o il marito o la donna stessa).97 Tanto è che, molto conseguentemente, nel caso di scioglimento del matrimonio per causa del marito (suo decesso o divorzio immotivato) esso segue  ...
Angelo Tosato, 2001
3
Accordo debole e diritto di recesso
Di qui il diverso impatto di tali fattispecie sul vincolo contrattuale a seconda che si abbia un recesso immotivato e gratuito ovvero un recesso immotivato ma oneroso. Per questa ragione, nell'ambito della tipologia del recesso di pentimento si ...
Carlo Pilia, 2008
4
Dalai Lama. Biografia autorizzata
Essa è ciò a partir da cui un divenir-immotivato del segno è possibile, e con esso tutte le opposizioni ulteriori fra la physis ed il suo altro. Nel suo progetto di semiotica, Peirce sembra esser stato più attento che Saussure all'irriducibilità di ...
Piero Verni, 1998
5
Nel linguaggio: materiali per discipline sul confine
L'arbitrarietà, cioè il fatto che il significante sia immotivato in rapporto al significato, se da un lato garantisce la “tenuta” del sistema linguistico, paragonabile a una partita a scacchi quale “realizzazione artificiale di ciò che la lingua ci presenta ...
Patrizia Calefato, 2004
6
Manuale di psicologia giuridica. Elementi di psicologia ...
88 c.p. Più complessi sono i casi in cui il soggetto non è affetto da una psicosi ma il suo crimine appare comunque disorganizzato, esagerato, immotivato. [Solo una parentesi per chiarire che non crediamo al paradigma “americano” dell'FBI ...
Marco Monzani, 2011
7
Adesso l'architettura
j.d.: Non sto sostenendo la causa dell'immotivazione. Ciò che ho detto in Della Grammatologia è che ciò che Saussure considerava come l'arbitrarietà del segno era semplicemente il divenire-immotivato del segno, che è un processo infinito, ...
Jacques Derrida, Francesco Vitale, 2008
8
Famiglia e persone
31 maggio 1995, n. 218, concernente la materia della giurisdizione volontaria; ritenuto che nel caso di specie l'omesso rilascio del nulla osta da parte dell' autorita` israeliana appare immotivato e che cio`e` in contrasto con l'ordine pubblico ...
Paolo Cendon, Rita Rossi, 2008
9
Commentario del codice civile. Dei singoli contratti
Ove, pertanto, il rifiuto sia immotivato, perche ́ formulato a prescindere dall'esame della cosa o basato su circostanze non inerenti alle caratteristiche della stessa, deve ritenersi che l'ingiustificata interruzione dell'iter formativo del contratto dia ...
Daniela Valentino, 2011
10
Il Condominio in Cassazione 2009
Spirito Angelo) In caso di danni conseguenti a immotivato rifiuto di dare esecuzione ad un contratto di appalto da parte del committente, il danno subito dall'appaltatore deve essere contenuto nei limiti del cd. interesse negativo e deve tener ...
Edoardo Riccio e Glauco Bisso

用語«IMMOTIVATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmotivatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour De France 2015: il Team Sky rivela i dati di Froome alla stampa …
Ciò non toglie che ogni illazione o sospetto, fino a prova contraria, è del tutto immotivato. Da osservatori, al di là delle perplessità che ognuno ... «OA Sport, 7月 15»
2
Rapporto OsMed, ogni italiano consuma 1,7 dosi al giorno
... prescrizione nel corso dell'anno ma "spesso in modo immotivato" secondo il direttore generale dell'Agenzia Italiana del Farmaco (Aifa) Luca ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
3
CoratoLive.it - Lavorare vicino casa? Con Cellulopoli si può
... porte c'è un mondo diverso da quello che l'immaginario collettivo tende a dipingere con un'aura di tristezza e, spesso, immotivato snobismo. «CoratoLive.it, 7月 15»
4
Leggi La Notizia - Tentativo di sfratto con forte tensione fra polizia e …
Secondo i ragazzi della Brigata 36, che hanno mandato un comunicato stampa, “a trattative in corso si è verificato l'intervento immotivato del ... «Leggilanotizia, 7月 15»
5
Brolo - Alla chiusura dell'inchiesta della Procura il commento del …
Ma ho preferito non dare troppo peso a tanta strenua e immotivato astio, certa della giustezza della via che stavamo -e che tuttora stiamo- ... «CanaleSicilia, 7月 15»
6
Enrico Deaglio a Palermo « Palermo blog – Rosalio
... del Nuovo Mondo, trecento chilometri a nord della famosa New Orleans – fu teatro di un linciaggio collettivo, immotivato e feroce. La causa? «Rosalio.it, 7月 15»
7
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » La teoria del …
... parlato addirittura di 40 casi) creando un comprensibile, quanto immotivato, clima di allarme sia negli operatori stessi sia nella popolazione. «Valtellina News, 7月 15»
8
brolo: il sindaco e laccoto commentano il rinvio a giudizio per il
Ma ho preferito non dare troppo peso a tanta strenua e immotivato astio, certa della giustezza della via che stavamo -e che tuttora stiamo- ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
9
Montegiorgio: benvenuti nella scuola ritinteggiata due volte a …
Movimento 5 Stelle che parla di: “Un intervento immotivato e non necessario perchè nessun deterioramento era occorso nel frattempo. «Informazione.Tv, 7月 15»
10
Barbieri (Sassuolo 2020): “Pericoloso lo spostamento dell …
Il contrario va detto per la spostamento dell'ambulatorio per i pap test, che pare immotivato e pericoloso: immotivato perché l'ambulatorio di ... «Sassuolo 2000, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Immotivato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immotivato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z