アプリをダウンロードする
educalingo
inappliqué

"inappliqué"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINAPPLIQUÉの発音

inappliqué


INAPPLIQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINAPPLIQUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinappliquéの定義

辞書に未適用の定義は適用されないということです。 実装されていないものは未使用です。 誰が彼の仕事に気を配り、注意を払っていない、応募が不足している。


INAPPLIQUÉと韻を踏むフランス語の単語

alambiqué · angustisiliqué · appliqué · chiqué · communiqué · compliqué · contre-indiqué · domestiqué · imbriqué · indiqué · inexpliqué · intoxiqué · intriqué · ombiliqué · paniqué · piqué · préfabriqué · sophistiqué · syndiqué · étriqué

INAPPLIQUÉのように始まるフランス語の単語

inanition · inapaisable · inapaisé · inapaisement · inaperçu · inapparent · inappétence · inapplicabilité · inapplicable · inapplication · inappréciable · inappréciablement · inappréciation · inapprécié · inapprêté · inapprivoisable · inapprivoisé · inapprochable · inapte · inaptitude

INAPPLIQUÉのように終わるフランス語の単語

amoiqué · astiqué · bloqué · boriqué · briqué · choqué · craqué · débarqué · encaustiqué · gastriqué · impratiqué · laqué · manqué · marqué · masqué · phéniqué · plaqué · provoqué · remarqué · tuniqué

フランス語の同義語辞典にあるinappliquéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INAPPLIQUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inappliqué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INAPPLIQUÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inappliqué»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inappliqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INAPPLIQUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inappliquéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinappliquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inappliqué»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

未核销
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

no aplicado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unapplied
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लागू नहीं किए गए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مطبقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

остающийся без применения
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unapplied
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রযোজ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inappliqué
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak digunakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unangewendet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

未適用
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

적용되지 않은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unapplied
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không được áp dụng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்தப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लागू न
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrılmamış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inapplicata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezastosowane
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

залишається без застосування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neaplicată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκκρεμότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Ontoegepaste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ej utförd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubehandlet
5百万人のスピーカー

inappliquéの使用傾向

傾向

用語«INAPPLIQUÉ»の使用傾向

inappliquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inappliqué»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inappliquéに関するニュースでの使用例

例え

«INAPPLIQUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinappliquéの使いかたを見つけましょう。inappliquéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le livre des 400 auteurs
Inappliqué, comme nous l'avons dit déjà, avait un excellent cœur • il souffrait de voir Laborieux se désespérer de n'être qu'au second rang, tandis que lui, qui passait le temps à rire et à s'amuser, s'emparait d'une récompense qui ne lui était  ...
Léo Lespés, 1850
2
Parcours énonciatifs et parcours interprétatifs: théories et ...
Si le participe est précédé du préfixe -in, propriété typiquement adjectivale, l' assignation d'un complément direct est par contre entièrement exclue : (3) *I1 a été inappliqué une règle disant que .... Sur la base de tels contrastes, on peut ...
Aboubakar Ouattara, 2003
3
Le passif périphrastique en français moderne
Ce procédé est inappliqué. Les deux bases verbales dans (54a) et (55a) contiennent l'affixation d'un morphème passif -é. Exactement comme dans (54a), l'argument interne du verbe transitif appliquer apparaît dans la position sujet de ( 55a).
Hans Petter Helland, 2002
4
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
... uninervées, ciliées-frangées, surmontées d'un appendice inappliqué, subulé , analogue aux squames extérieures; les intérieures appliquées, linéaires- subulées , membraneuses , analogues aux intermédiaires , mais privées d' appendice.
Frédéric Cuvier, 1816
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Un homme inappliqué . O est un esprit inappliqué. Les esprits inappliqués ne réussissent en rien , à rien. INAPPRÉCIABLE, adj. des deux genres, qui ne peut être apprécié. Quantité inappréciable. Valeur inappréciable. INAPTITUDE , s.f. ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
se distingue du précédent et du suivant, principalement par les calathides unisexuelles et diojiques, et par les squames du péricline pourvues d'un petit appendice inappliqué, subulé, coloré, formant une épine molle. , . Dioïque. Calathide ...
Frédéric Georges Cuvier, 1826
7
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
... ovales- oblongues , à partie inférieure appliquée s coriace , à partie supérieure appendiciforme , inappliquée , foliacée ; les intérieures appliquées, linéaires- oblongues , terminées par un appendice inappliqué , élargi , arrondi , subscarieux ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1824
8
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
... inférieure appliquée, coriace , à partie supérieure appendiciforme , inappliquée , foliacée ; les intérieures appliquées, linéaires-oblongues , terminées par un appendice inappliqué , élargi , arrondi , subscarieux , un peu frangé sur les bords.
Frédéric Cuvier, 1824
9
Dictionnaire des sciences naturelles,...: Suivi d'une ...
ovales- lancéolées, terminées par un appendice très-court, inappliqué, droit, subulé, un peu spinescent; les intermédiaires et les intérieures oblongues- lancéolées , terminées par un appendice inappliqué , roîde, lancéolé ou linéaire- subulé, ...
10
Dictionnaire des sciences naturelles
Péricline inférieur aux fleurs , ovoïde ; formé de squames imbriquées, appliquées , interdilatées : les extérieures ovales, coriaces, surmontées d'un appendice inappliqué, foliacé; les intermédiaires ovales, coriaces, inappendiculées ; les ...
Cuvier, 1822

用語«INAPPLIQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinappliquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dopée par «l'isolement» du maire, l'opposition lilloise place de …
Le conseil des droits et devoirs des familles, inappliqué à Lille, serait une solution », avance le sénateur Républicains. « Martine Aubry pourrait ... «La Voix du Nord, 6月 15»
2
Pékin bannit la cigarette
... les espaces publics, sous pression de l'OMS. Mais en l'absence d'une campagne de sensibilisation, le texte était resté largement inappliqué. «Paris Match, 6月 15»
3
Le forum de Bangui : ne pas répéter les erreurs du passé
Après l'échec du forum de Brazzaville de juillet 2014, qui s'était soldé par la signature d'un accord de cessez-le-feu inappliqué par les groupes ... «International Crisis Group, 5月 15»
4
La Chine et le tabac, une flamme durable
Mais aucune campagne de sensibilisation digne de ce nom n'avait été prévue et le texte est demeuré largement inappliqué. facebookPartager ... «L'Express, 4月 15»
5
La nouvelle loi sur la VEFA menace le logement social !
... de loi qui reste très largement inappliqué aujourd'hui. Mais le nouveau texte pourrait mettre un frein aux transactions dans le logement social ... «La Vie Éco, 4月 15»
6
VII- La paix organisée,entre autres, par le droit
On peut regretter qu'il ait été pratiquement inappliqué directement par le Conseil de sécurité. Il est écrit : « Pour favoriser le maintien de la paix ... «Mediapart, 3月 15»
7
Alimentation : un droit inappliqué en France
... « Ce rapport veut questionner la France sur le fait qu'elle ne prend pas en compte le droit à l'alimentation de ses citoyens », affirme Claude ... «Secours Catholique / Caritas France - Association humanitaire, 3月 15»
8
L'accord de Minsk se met en place en Ukraine
... de l'accord de Minsk, le cessez-le-feu, reste toujours inappliqué. Si les combats se sont faits plus rares ces dernières quarante-huit heures, ... «DirectMatin.fr, 2月 15»
9
Chômage de longue durée: les 20 mesures du gouvernement pour …
... causes de ce chômage de masse... trop de contraintes pèsent sur les chefs d'entreprises, le Code du Travail est inapplicable et inappliqué. «Le Huffington Post, 2月 15»
10
Cannabis : la légalisation de l'usage débattue au Sénat !
Mais elles montrent clairement le caractère inapplicable – et inappliqué – de la loi de 1970, tout en occasionnant des dépenses et une somme ... «Politis, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inappliqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inapplique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA