アプリをダウンロードする
educalingo
relâché

"relâché"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRELÂCHÉの発音

relâché


RELÂCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRELÂCHÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrelâchéの定義

辞書のリラックスした定義は柔らかい。 エネルギー、ケア、厳格さが欠けている人。


RELÂCHÉと韻を踏むフランス語の単語

bâché · fâché · lâché · mâché · prémâché · rabâché

RELÂCHÉのように始まるフランス語の単語

relâchant · relâche · relâchée · relâchement · relâcher · relais · relais-stop · relais-vacances · relaminer · relançade · relance · relancement · relancer · relanceur · relancis · relaps · relapse · rélargir · relater · relatif

RELÂCHÉのように終わるフランス語の単語

affiché · arraché · attaché · branché · broché · caché · cherché · cliché · couché · duché · débouché · décroché · détaché · empêché · grand-duché · marché · perché · péché · recherché · supermarché

フランス語の同義語辞典にあるrelâchéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RELÂCHÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«relâché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RELÂCHÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«relâché»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«relâché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RELÂCHÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relâchéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrelâchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«relâché»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

发布
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

publicado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

released
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रिहा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выпущенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lançado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

relâché
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dikeluarkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

veröffentlicht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リリース
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

발표
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dirilis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phát hành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளியிடப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाहीर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

serbest
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rilasciato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwolniony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випущений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

a lansat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κυκλοφόρησε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrygestel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

släppt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frigitt
5百万人のスピーカー

relâchéの使用傾向

傾向

用語«RELÂCHÉ»の使用傾向

relâchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relâché»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、relâchéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RELÂCHÉ»の引用

relâchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Schifres
Tout innocent est présumé tutoyable par les flics tant qu'il n'a pas été relâché avec des excuses.

«RELÂCHÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrelâchéの使いかたを見つけましょう。relâchéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... relâchent passé composé j'ai relâché tu as relâché il a relâché nous avons relâché vous avez relâché ils ont relâché plus que parfait j'avais relâché tu avais relâché il avait relâché nous avions relâché vous aviez relâché ils avaient relâché ...
Pierre Elemento, 2011
2
Hommage à Bernard Pottier
Les complémentaires sont les suivants : M — Ipl = relâché ; /p/ — /b/ = 0 /d/ — /t/ = relâché ; hj — /d/ = 0 /j/ — /"/ = relâché ; /if/ — /j/ = o /g/ — N = relâché ; /k/ — /g/ = 0 /r/ — /r:/ = relâché j /r:/ — /r/ = 0 ; ces cinq oppositions sont proportionnelles ...
‎1988
3
Étirements musculaires en thérapie manuelle: théorie et pratique
Ce livre présente toutes les informations nécessaires pour l'utilisation efficace des étirements.
Jari Ylinen, 2009
4
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Relâchbr, signifie encore, Céder, quitter , remettre quelque chose de sesdr.iits, de ses prétentions , de ses intérêts. Il me devoit tant , je lui en ai relâché la moitié. Il ne veut rien relâcher de ce qu'on lui doit. Combien voulei-vous relâcher du prix  ...
Académie française, 1798
5
Phonologie: champs et perspectives
Les. diphtongues. brèves. en. anglais. : fonction. phonétique. du. trait. tendu/ relâché. *. G. N. Clements 1. Introduction Il est largement admis que les sons de la parole sont composés d'éléments de base ou traits, que les traits sont organisés ...
Jean-Pierre Angoujard, 2003
6
Manuel des confesseurs
vous diriez : Je suppléerai à ce qui manque à ce relâché en m'appliquant de mon mieux à avoir la contrition et le ferme propos. De cette sorte il ne me nuira pas ; j' en recevrai, au contraire, le bienfait de l'absolution. Ainsi, le relâché vous ...
Joseph Gaume, 1865
7
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Ct> Relâché (qui est dans un relâchement moral) ìoose , remiss. Relâchement, S. M. (état de ce qui est moins tendu qu'il n'étoit) un- bending , sUckening , loosening , relaxation. CO Relâchement (récréation, relaxation , d.version) il est permis ...
Abel Boyer, 1769
8
Mécanique des milieux poreux
Ce sont celles qui permettent de relier la sollicitation, en contraintes et pression interstitielle, à la réponse, en déformations et apport de masse fluide, dans le nouvel état d'équilibre relâché obtenu asymptotiquement au cours de l'évolution.
Olivier Coussy, 1991
9
Corpus et variation en phonologie du français: méthodes et ...
1 ) Inventaire des voyelles FRBN sous l'accent en syllabe ouverte voyelles courtes voyelles longues tendu i y u i : y : u : relâché — — — — -- tendu e0 o e: 0: o: relâché — — — — tendu a a : relâché 2) Inventaire des voyelles FRBN sous ...
Elisabeth Delais-Roussarie, Jacques Durand, 2003
10
Traité d'ostéologie et de syndesmologie
Dans la fig. t (extension du genou), le faisceau aca' est tendu, et le faisceau ce', caché par lui, est relâché. Dans la fig. 2 (flexion du gen0n) , le faisceau аса' est relâché, et le faisceau __' tendu. En comparant les deux figures , on voit que le ...
Samuel Thomas von Soemmerring, 1843

用語«RELÂCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelâchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Evasion de la prison de Nîmes : la cavale n'a duré que trois heures
Un homme lui ressemblant a même été interpellé, puis relâché quand les enquêteurs se sont aperçus de la méprise. En début de semaine, ... «Le Parisien, 7月 15»
2
La course-poursuite se termine par un accident à hauteur du Carré …
S'il a été relâché pour une raison de procédure concernant le refus d'obtempérer, l'enquête se poursuit pour le recel et le vol présumé du ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
3
You, le phoque, capturé et transféré à Brest
You pourrait être relâché dans une colonie de phoques en Europe du Nord. Le JT. JT de 20h du vendredi 24 juillet 2015 L'intégrale. Les autres ... «Francetv info, 7月 15»
4
Des espions israéliens déguisés en ratons laveurs sur le Mont Royal
En 2013, les Turcs ont mis aux arrêts un faucon crécerelle soupçonné d'espionner pour le compte d'Israël. L'oiseau a été relâché, mais les ... «Dreuz Info, 7月 15»
5
Après le bras d'honneur, le crachat d'un spectateur sur Froome
Le Britannique n'a évidemment pas relâché son effort pour s'expliquer avec ce très «courageux» individu. Au cours de la deuxième semaine ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Le consul général du Sénégal à Marseille démis de ses fonctions
... le diplomate est relâché au bout d'une heure. Mais il accuse les agents de l'ordre qui l'ont arrêté de lui avoir adressé des propos racistes. «Jeune Afrique, 7月 15»
7
London Grand Prix - 9"87 par deux fois pour Bolt : quelle rentrée !
Arrivé au petit trot à l'issue de sa série, le Jamaïcain n'a pas relâché son effort en finale, mais il n'a pas réussi à améliorer sa marque. Michael ... «Yahoo Sport, 7月 15»
8
faits divers Homécourt : au volant d'une voiture volée à quinze ans …
... électronique. Placé en garde à vue, il a reconnu les faits. Il a été relâché en attendant sa convocation devant le tribunal pour enfants. C.Pi. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
P. Diddy blessé ? Il s'affiche en fauteuil roulant sur Instagram !
Incarcéré après cette agression, P. Diddy a finalement été relâché après avoir payé 50 000 dollars de caution : "Nous sommes confiants que ... «Non Stop People, 7月 15»
10
Kairouan : un partisan de Hizb ut-Tahrir, relâché 24 heures après …
D'après notre correspondant à Kairouan, les unités sécuritaires ont relâché un citoyen de soixante ans arrêté hier 22 juillet 2015 après la ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Relâché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/relache-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA