アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incisé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCISÉの発音

incisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinciséの定義

辞書の切開の定義は、狭く、深く、不均一な切れ目を運ぶものである。

La définition de incisé dans le dictionnaire est qui porte des découpures étroites, profondes et inégales.


フランス語辞典で«incisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCISÉと韻を踏むフランス語の単語


anglicisé
anglicisé
classicisé
classicisé
francisé
francisé
grécisé
grécisé
imprécisé
imprécisé
ostracisé
ostracisé
préincisé
préincisé

INCISÉのように始まるフランス語の単語

incidental
incidentel
incidenter
incinérateur
incinération
incinérer
incipit
incirconcis
incirconcision
incise
inciser
inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur
incitatif

INCISÉのように終わるフランス語の単語

aisé
autorisé
avisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
favorisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
télévisé
épuisé

フランス語の同義語辞典にあるinciséの類義語と反意語

同義語

«incisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inciséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinciséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incisé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阴刻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incisa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incised
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छिन्न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منقوش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рассеченный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incisão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খোদাই
260百万人のスピーカー

フランス語

incisé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bertakuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

eingeschnitten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

切開
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

절개
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incised
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rạch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செதுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धारदार शस्त्राने झालेली जखम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çizi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incisa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nacięte
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розсічений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incizată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγχάρακτες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ingekerfde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snittas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

radert
5百万人のスピーカー

inciséの使用傾向

傾向

用語«INCISÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«incisé»の使用頻度を示しています。
inciséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incisé»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCISÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incisé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incisé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inciséに関するニュースでの使用例

例え

«INCISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinciséの使いかたを見つけましょう。inciséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai incisé, ele. — Passé an!. J'eus incisé, etc. — Plut-queparf. J'avais incisé, etc. — Futur. J'inciserai, tu inciseras, il incitera, nous inciserons, vous inciserez , ils inciseront. — Futur ant. J'aurai incisé , etc. — Coud. prés. J'inciterais, tu inciterais,  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Le temps d'avant: La préhistoire de la Nouvelle-Calédonie
... WBROÛG Podt/încisé/Lapita Ramassages Poé WBR007 Podt/InCisé/Lapita Ramassages Guaro Déva WBR026 Podtanéan/Incisé Ramassages Nessadiou WBROOI Lapita/Polir Sondages Nessadiou WBR002 Podtanéan/Incisé Sondages ...
Christophe Sand, 1996
3
Les anciens et renommés autheurs de la médecine et ...
Trois ma- Soit qu'il deícriue vne, au trois manières de fractu-! nitres de la rcs, la chose est ainsi. L'os est tellement incisé, que le fmcínre, n»- veíbge ^u baston demeure. Laquelle manière de fra- « , r cture estappelléc par Hippocrates í > c' est à ...
Hippocrates, Claudius Galenus, Oribasius, 1634
4
Biologie moléculaire de la cellule
ADN ouvert marqué aux extrémités 5' 3' C' B' A' -•y 5' 5' 3' Duplex d'ADN circulaire incisé Produits hétéroduplexes composites de configuration parentale Inciser en * Inciser en + Structure de Holliday 5' 3' Echange de brin catalysé par RecA ...
Harvey Lodish, James E. Darnell, 1997
5
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
... ajouté/imprimé/peint, ajouté/imprimé/incisé, imprimé/incisé, imprimé, incisé/ peint, incisé, peint, peint/imprimé, en relief) : décor type : motif(s) décoratifs) ( application digitée. application indéterminée, application avec un instrument ( pinceau), ...
Yves Henigfeld, 2005
6
Belo:
Le B, au dessin anguleux, est très profondément incisé. Les deux dernières lettres se touchent. 124. Pl. XLVI. Trouvé, en 1969, à l'ouest du forum, dans l' édifice G. Conservé à Bolonia (inv. n° 69/6071). Fragment de panse de vase en TS cl. de ...
Jean-Noël Bonneville, Sylvie Dardaine, Patrick Le Roux, 1988
7
Oeuvres complètes d'Ambroise Paré
T.a raison est que le muscle incisé en trauers perd son action , qui estoit mouuoirel amener la mandibule inférieure vers la supérieure. Et lors son compagnon opposite estant en son entier et perfection (qui est tirer vers son principe) tireà soy ...
Ambroise Paré, Joseph François Malgaigne, 1840
8
De Koptos à Kosseir
26. — Acte d'adoration de Théon Abou Koueh. Non vidi. « Incisé en caractères longs et minces, comme avec la pointe d'un canif» (Reinach). D'après la pierre, transcription en majuscules par Reinach, p. 129, b. (D'après Reinach, SB, n° 4385 ...
9
Oeuvres complètes
La raison est que le muscle incisé en trauers perd son action , qui estoit indu noir et amener la mandibule inférieure vers la supérieure. Et lors son compagnon opposite estant en son entier et perfection (qui est tirer vers son principe) tireàsoy  ...
Ambroise Paré, Joseph F. Malgaigne, 1840
10
Les importations de céramique attique, 6e-4e siècles, en ...
... (voir le tableau IV) ; b) avec décor incisé/imprimé ou surpeint : à partir de 440 environ avec la forme de la coupe sans tige à décor incisé/imprimé jusque vers 350, notamment, celle de skyphos à guirlande de feuilles surpeintes près du bord ...
Jean-Jacques Jully, 1980

用語«INCISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinciséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le grand reportage : À vos marques, prêts, portez !
Incisé consciencieusement, le carton guigné dans un coin de la pièce révèle un nid de tissu acrylique sombre. Enchâssée, la marchandise ... «melty.fr, 7月 15»
2
Résultats à long terme de la réparation ouverte des hernies …
Le grand droit de l'abdomen était incisé et le muscle déplacé latéralement de manière à ce que le fascia transversalis soit exposé et disséqué verticalement. «kinesport, 6月 15»
3
Horticulture: Apprendre de ses erreurs au jardin
On le décrit comme une plante au feuillage profondément incisé et tordu, vert foncé en été, puis jaune orangé et pourpre à l'automne, au port ... «Acadie Nouvelle, 6月 15»
4
Les Chinois rachètent leur passé... à Drouot
Dérouleur de peinture en néphrite céladon à décor incisé et doré de poèmes de Qianlong et daté de Qianlong. Adjudication frais inclus ... «L'Obs, 6月 15»
5
Recettes: un menu pour épater maman
Badigeonnez le côté incisé à l'huile d'olive et étalez du pesto sur l'autre face. - Enfournez à 280°C pendant environ 15 minutes dans le haut du ... «L'express.mu, 5月 15»
6
Curiosity photographie un splendide coucher de Soleil martien
Très intriguée, l'équipe a voulu « enquêter sur ce qui a incisé la roche et comprendre les processus qui l'ont remplie ensuite ». Les dépôts ... «Futura Sciences, 5月 15»
7
Le mystère de la reine Anne de Kiev
Est-ce son visage, ce délicat ovale à l'oeil sombre, incisé de khôl, grave et si émouvant? 1843. Des ouvriers s'affairent en la cathédrale ... «L'Express, 5月 15»
8
Jean-Marc Todeschini rend hommage aux victimes du 8 mai 1945
... aux victimes algériennes de Sétif, 70 ans après le massacre qui a fait quelque 45 000 morts, et incisé la mémoire collective algérienne. «La Tribune, 4月 15»
9
Cette femme avait une effrayante infection de l'œil
Dans le cas de l'œil, celui-ci peut être légèrement incisé pour pouvoir attraper et retirer le vers. Publié par Pierre Auchapt, le 03 avril 2015. «Maxisciences, 4月 15»
10
Douanes: 16kg de stupéfiants saisis en moins d'un mois en Haute …
Après avoir incisé le pneu, ils trouvent alors des rouleaux d'essuie-tout ainsi que des paquets rectangulaires fermés avec du scotch marron. «Francetv info, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incise-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z