アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprécisé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPRÉCISÉの発音

imprécisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRÉCISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPRÉCISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«imprécisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpréciséの定義

辞書の不正確さの定義は不正確になっています。 その輪郭、その形状の鮮明さを失う。 あいまいになり、不確定になります。 その明快さを失うために、怠惰になる。

La définition de imprécisé dans le dictionnaire est devenir imprécis. Perdre la netteté de son contour, de sa forme. Devenir vague, indéterminé. Perdre de sa clarté, devenir lacunaire.


フランス語辞典で«imprécisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRÉCISÉと韻を踏むフランス語の単語


anglicisé
anglicisé
classicisé
classicisé
francisé
francisé
grécisé
grécisé
incisé
incisé
ostracisé
ostracisé
préincisé
préincisé

IMPRÉCISÉのように始まるフランス語の単語

impraticable
impratiqué
imprécant
imprécateur
imprécation
imprécatoire
imprécatrice
imprécis
imprécisable
imprécisément
imprécision
imprégnable
imprégnant
imprégnation
imprégner
imprenable
impréparation
impréparé
impresario
imprésario

IMPRÉCISÉのように終わるフランス語の単語

aisé
autorisé
avisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
favorisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
télévisé
épuisé

フランス語の同義語辞典にあるimpréciséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPRÉCISÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«imprécisé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impréciséのフランス語での同義語

«imprécisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRÉCISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impréciséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpréciséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imprécisé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不明
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

claro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unclear
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير واضح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неясна
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obscuro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

imprécisé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak jelas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unklar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不明瞭
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불분명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cetho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không rõ ràng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

non chiaro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niejasny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неясна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neclar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oklar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uklart
5百万人のスピーカー

impréciséの使用傾向

傾向

用語«IMPRÉCISÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«imprécisé»の使用頻度を示しています。
impréciséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprécisé»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRÉCISÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprécisé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprécisé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impréciséに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRÉCISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpréciséの使いかたを見つけましょう。impréciséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chanter et lire dans le récit médiéval
50-11 est escript en la sale a Paris L. 2746 Imprécisé Citation 5Ï-Li très doux oisillons m'y fait a bon amour penser. L. 2758 Imprécisé Parce qu'un beau chant émeut Amour 52-Je ne puis aler de cointise: trop m 'ont mort les beaux yeulxde ...
Ibos-Augé Anne, 2010
2
Les Métamorphoses d'Ovide: un vivier de légendes et de mythes
Vient le moment (imprécisé, peut-être simple moment dialectique) où la divinité se courrouce des vices humains, et comme ils se répandent très vite , finalement décide de les punir en rayant l'espèce humaine de la carte. Non, ce n'est pas le ...
Bernard Blanc, 1995
3
Le Japon, puissance nucléaire?
Le champ d'action s'est néanmoins à la fois imprécisé et élargi, même si l' attention sur les lignes de communications maritimes du Pacifique continue d' être primordiale. Il s'agit toujours de La recherche d'une grande politique 107.
David Cumin, Jean-Paul Joubert, 2003
4
Notes et mémoires du Service géologique
Provenance : Mines du Bou Dahar (holotype = gisement imprécisé). Feuille au 1 / 200 000 : Anoual (Haut Atlas oriental). Récolte de : N. Menchikoff (type) et G. Dubar. Détermination de : G. Dubar. Echantillons conservés : Lab. géol. Fac. libre  ...
5
Bernard Noël: le corps du verbe : Colloque de Cerisy
... une valeur imaginaire susceptible d'aider à la résolution de l'équation de degré imprécisé qui s'est gravé en lettres blanches devant l'infortuné un soir d' hiver, là-bas, dans ce pays qui semblerait être parfois, quant aux trésors à sauvegarder ...
‎2008
6
B-A-C-H: Histoire d’un nom dans la musique
... Delacroix se présente exactement ainsi : « Le soir, Chopin, Grzymala, Alkan ; parlé musique. Il pense que Beethoven aété tourmenté par l'idée deBach»(cf.E. Delacroix, Journal 1822 1863, Plon,1981, p.174).Ce« il» imprécisé se rapporte ...
Etienne BARILIER, 2014
7
L'Or des Tropiques
A tout hasard, dit-elle, nous pourrions nous rendre là (elle nous indique, sur un plan minuscule, un point imprécisé près du terreiro de Jesus). Je retiens l' adresse, rua Francisco Barreto, 1. Nous y serons à quatre heures. Mais impossible, le ...
Dominique Fernandez de l'Académie Française, Ferrante Ferranti, 1993
8
Die «Beschreibung der Zeiten» von Mor Michael dem Großen ...
... sur la colline de la Cività, dans un sanctuaire proche d'une faille profonde et d' une source; on y a trouvé en 1977 (imprécisé- ment datable : pierre en remploi; environs de notre ère ?) une dédicace FONTI, TELLVRI SACR(um), publiée par ...
Michel Lejeune, 1990
9
Festin et destin
... comme de noire transparence ; c'est alors que je suis traversé par une fantaisie parménidienne, et il m'apparaît évident que l'être est le non-être; puis d' un point imprécisé surgit une lumière livide et aveuglante qui s'entrouvre tout à coup en ...
Alberto Episcopi, 1991
10
La vie sociale en Provence intérieure au lendemain de la ...
... en ont 3, un distillateur en occupe un nombre imprécisé, réduit sans doute, mais voici des masses plus considérables 2 90 ouvriers dans les moulins à huile, 31 dans les tissages de drap, 32 dans les filatures de soie. Nous reviendrons tout  ...
Maurice Agulhon

用語«IMPRÉCISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpréciséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Glénat] [Review VF] Lazarus - Tome 1 : Pour la famille
Lazarus se passe dans un futur imprécisé, où le monde semble être assez différent du nôtre. En effet, chaque pays est contrôlé par une famille. «MDCU Comics, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imprécisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imprecise>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z