アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incipit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCIPITの発音

incipit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIPITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCIPITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incipit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
incipit

インキピット

Incipit

incipitという単語は、宗教的か否か、歌われているか否かといったテキストの最初の単語を指します。 キリスト教の中で取り上げられたヘブル人の伝統によれば、その発起人はその文書のタイトルを与えます。 Le mot incipit désigne les premiers mots d'un texte, religieux ou non, chanté ou non. Selon la tradition des Hébreux reprise dans le christianisme, l'incipit donne son titre au document.

フランス語辞典でのincipitの定義

辞書の中のincipitの定義は、原稿の最初の言葉、つまりテキストです。 音楽活動の始まり。

La définition de incipit dans le dictionnaire est premiers mots d'un manuscrit, d'un texte; début d'une œuvre musicale.

フランス語辞典で«incipit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIPITと韻を踏むフランス語の単語


cockpit
cockpit
décrépit
décrépit
dépit
dépit
pipit
pipit
répit
répit

INCIPITのように始まるフランス語の単語

incidemment
incidence
incident
incidental
incidentel
incidenter
incinérateur
incinération
incinérer
incirconcis
incirconcision
incise
inci
inciser
inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure

INCIPITのように終わるフランス語の単語

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

フランス語の同義語辞典にあるincipitの類義語と反意語

同義語

«incipit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIPITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incipitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincipitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incipit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

incipit
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incipit
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incipit
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

incipit
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

incipit
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Incipit
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incipit
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাতনামা
260百万人のスピーカー

フランス語

incipit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

incipit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

incipit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

インキピット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

incipit
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wiwit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

incipit
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடங்குகிறது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

incipit
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Incipit
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Incipit
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

incipit
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Incipit
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incipit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Incipit
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

incipit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

incipit
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Incipit
5百万人のスピーカー

incipitの使用傾向

傾向

用語«INCIPIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«incipit»の使用頻度を示しています。
incipitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incipit»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIPIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incipit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incipit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incipitに関するニュースでの使用例

例え

«INCIPIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincipitの使いかたを見つけましょう。incipitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Incipit: anthologie des premières phrases
Sa méthode : l'Incipit, la première phrase. Le début d'un texte comme un apéritif qui ouvre l'appétit et qui donne l'envie de continuer la lecture, la dégustation, de poursuivre jusqu'à la dernière ligne.
Pierre Simonet, 2008
2
Incipit et clausules dans les romans de Rachid Mimouni
Ce livre propose donc de montrer comment dans les romans de Rachid Mimouni , "incipit" et clausules ont une fonction modélisante.
Khalid Zekri, 2004
3
Répertoire d'incipit des prières françaises à la fin du ...
addenda et corrigenda aux répertoires de Sonet et Sinclair : nouveaux incipit. PUBLICATIONS ROMANES ET FRANÇAISES fondées par MARIO ROQUES, dirigées par JEAN FRAPPIER, puis par ALEXANDRE MIcHA CLXXIV PIERRE ...
‎1986
4
Images du Récit
Cette dimension de l'incipit qui vise à l'établissement de ce rapport au lecteur caractérise sa fonction pragmatique6. L'incipit a déjà fait l'objet de nombreuses et diverses recherches qu'il n'y a pas lieu de reprendre ici7. Nous proposons plutôt  ...
Philippe Sohet, 2007
5
Enseigner la littérature par les genres: pour une approche ...
C'est à ces points stratégiques des romans que sont les incipit que l'on s' attachera surtout ici n. Les incipit remplissent plusieurs fonctions : établir le contact avec le lecteur et produire un désir de lire (fonction phatique), constituer un contexte, ...
Karl Canvat, 1999
6
L'incipit Romanesque
Frontière décisive de l'œuvre, seuil à double sens entre le monde et le texte, instant fatidique de rencontre des désirs de l'écrivain et des attentes du lecteur, l'incipit romanesque - " lieu littéraire par excellence ", selon Italo ...
Andrea Del Lungo, 2003
7
Recueil des historiens des Gaules et de la France ...
Ferrandi proditionem Flandria tôt a luit, Francorum perdita ferro : Sed miser abiliùs périt omnibus Insu la fallax. Jomacum Flandri septem tenuere diebus. INCIPIT LIBER NONUS. Rex ita dum saevit in Christi membra Johannes, Ecclesiamque ...
Martin Bouquet, Jean Baptiste Haudiquier, Charles Michel Haudiquier, 1818
8
Recueil général des formules usitées dans l'empire des ...
Incipit vindicio 20. Incipit ingenuitas a die prœsente 21 . Incipit vindicio. . 22. Incipit cautio de vinea 23. Incipit ingenuitas 24. Incipit judicius 25. Incipit vindicio qui seipsum vindit 26. Incipit securitas 27. Incipit vindicio proprietatis 28. Incipit ...
Eugène de Rozière, 1871
9
Mythe et récit poétique
Récit. poétique. et. récit. mythique. La. question. des. incipit. par Pierre BRUNEL Si l'on veut considérer qu'une « immense distance [...] sépare la poésie du 'récit' »1, on est conduit à pratiquer une réduction et, parallèlement, à créer un état de ...
‎1998
10
The French Novel: Theory and Practice.
Nouvelle. écriture,. nouvelle. lecture: L'incipit. de. La. Route. des. Flandres. de. Claude. Simon. Yvon R. Le Bras Brigham Young University Depuis le naturalisme, le roman français a subi crise sur crise à tel point que certains historiens de la ...
Michel Butor

用語«INCIPIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincipitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nostalgie: Dans les gares et les pas perdus, la poésie ferroviaire n …
Tel est l'incipit d'un essai qu'il vient de publier, en s'inscrivant dans le sillage d'autres chantres des émotions ferroviaires. Cendrars, bien sûr, et ... «24heures.ch, 7月 15»
2
Flaubert au bac : l'impossible épreuve
Le génial incipit qui pose les bases de la gentille médiocrité de Charles, comme sa casquette, "dont la laideur muette a des profondeurs ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Les tribulations de Gignac au Mexique
L'incipit est jeté. Gignac le sait, et c'est certainement pour ça qu'il a accepté l'offre des Tigres, il sera attendu au tournant et suivi dans ses ... «France Football, 7月 15»
4
Ovide chante les convulsions de la Création
Quelque 12 000 vers, 231 histoires et près de 800 personnages sont requis pour donner corps à l'incipit des Métamorphoses, un des plus ... «Le Temps, 7月 15»
5
Danny Collins ou à quel âge faire de sa vie un rêve et de ce rêve un …
Comme je l'ai déjà souligné dans mon incipit en caractère gras, Danny Collins est un rôle sur mesure pour Al Pacino qui a jadis été nominé ... «TVQC, 7月 15»
6
Amnesia - la critique du film de Barbet Schroeder
... même si il est diminué par sa mais sa mécanique scénaristique qui anéantit quelque peu l'étrange malaise instillé dans son long incipit. «aVoir-aLire, 7月 15»
7
Petit commerce de nuit, un nouveau roman de Jean-Pierre Santini
Elle a publié une quarantaine d'ouvrages. L'incipit du nouvel opus de Jean-Pierre Santini commence par cet impératif : Tout doit disparaître. «Corsicapolar, 7月 15»
8
Terminator Genisys ou la réécriture convenable de l'Apocalypse …
... Rome et même Lost), le réalisateur de Thor: The Dark World reprend d'abord le flambeau des mains de Cameron en revisitant l'incipit de T1. «TVQC, 7月 15»
9
On reprend. L'envers du paradis
S'y ajoute dès l'incipit un soupçon de polar : « Lily entendit le coup de feu à une heure moins dix-sept minutes. » Pourquoi Everett, son mari, ... «Le Monde, 7月 15»
10
8 organisations criminelles sur 10 détectées en France sont …
En guise d'incipit, il est inscrit noir sur blanc – et c'est justement une des inquiétudes exprimées sur RTL par Éric Zemmour – qu'il existe une « présence dans la ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incipit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incipit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z