アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incisivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCISIVEMENTの発音

incisivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCISIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCISIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incisivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincisivementの定義

辞書の中で鋭敏に定義することは、切開するのが適切であるということです。

La définition de incisivement dans le dictionnaire est qui est propre à inciser, à couper.


フランス語辞典で«incisivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCISIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INCISIVEMENTのように始まるフランス語の単語

incipit
incirconcis
incirconcision
incise
incisé
inciser
inciseur
incisif
incision
incisive
incisure
incitant
incitateur
incitatif
incitation
incitatrice
inciter
incivil
incivilement
incivilisable

INCISIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるincisivementの類義語と反意語

同義語

«incisivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCISIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incisivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincisivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incisivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

淋漓尽致
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incisiva
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incisively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भेदते हुए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الوضوح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

инцизивно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incisivamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

incisively
260百万人のスピーカー

フランス語

incisivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

incisively
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beißend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

incisively
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incisively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

incisively
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

incisively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

incisively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

incisively
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incisivamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wnikliwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інцізівним
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incisively
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γλαφυρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

indringend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skarpsynt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

incisively
5百万人のスピーカー

incisivementの使用傾向

傾向

用語«INCISIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«incisivement»の使用頻度を示しています。
incisivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incisivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCISIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incisivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incisivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incisivementに関するニュースでの使用例

例え

«INCISIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincisivementの使いかたを見つけましょう。incisivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires de la Société Académique de Savoie
D'ailleurs la noblesse éprouva long-temps à se servir d'arquebuses , d' escopettes et autres armes à feu , une répugnance que le chevalier Bayard exprimait incisivement par ces mots : C'est vergogne qu'un homme de coeur soit cacposé à ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, 1841
2
NIETZSCHE OU LA GRANDE SANTE
Dans Aurore, Nietzsche soulignera incisivement sa pensée. Les philosophes, dit —il, ont mesuré toutes choses suivant le bonheur et la souffrance, et la raison était là, en somme, p0ur compenser. Mais ils allèrent si loin qu'ils se plaignirent de ...
Didier Raymond, Harmathèque, 1999
3
Les Alpes historiques: Première étude : Montmélian et les Alpes
D'ailleurs la noblesse éprouva long-temps à se servir d'arquebuses , d' escopettes et autres armes à feu , une répugnance que le chevalier Bayard exprimait incisivement par ces mots : C'est vergogne qu'un homme de cœur soit exposé à ...
Léon Ménabréa, 1841
4
Jovan Sterija Popovic: Un classique parle à notre temps
Chez Mata Milosevié aussi, dans une célèbre mise en scène d'anthologie, le traitement des personnages prend la forme d'une esquisse incisivement satirique . L'approche de Mijaé est essentiellement plus profonde mais, dans le même ...
Sava Marc Andjelkovic, Paul-Louis Thomas, 2008
5
Merleau-Ponty dans l'invisible: L'Oeil et l'Esprit au miroir ...
Notre auteur note, cette fois—ci plus incisivement, que tout peintre « est insaisissable dans l'immanence ». Son incoordination soudaine — cet écart — fait partie d'un complexe « total » {ibid.). Cela s'appelle : création. Sourdement, le peintre ...
Serge Valdinoci, 2003
6
Nouvelles françaises du XVIe siècle: images de la vie du temps
Ainsi lesté d'expériences nouvelles 10 Ibid., p. 32. 11 Pour exemple de ces propos qui «peignent» incisivement en quelques mots, voir les quatre pages du catalogue de niaiseries galantes prêtées aux coquettes du temps (Ibid., p. 23-26) .
Gabriel-A. Pérouse, 1977
7
De la Pulsion à la Culture: Psychanalyse, science et culture
Cette différence minimale entre le «je ressens» et le « je dois» de l'impératif catégorique freudien est ce qui permet au sujet de se bâtir un style singulier d' existence marquant incisivement sa diversité face à tout autre individu, mais c'est  ...
Joël Birman, 1998
8
LA CULTURE BRÉSILIENNE : UNE DIALECTIQUE DE LA COLONISATION
... le respect que les positivistes auraient toujours démontré p0ur le droit de propriété.10 Teixeira Mondes dira incisivement : “La civilisation moderne ne peut conserver à l'égard de la propriété les principes qui dominaient la société ancienne.
Alfredo Bosi, 2000
9
Mémoires
D'ailleurs la noblesse éprouva long-temps à se servir d'arquebuses , d' escopettes et autres armes à feu , une répugnance que le chevalier Bayard exprimait incisivement par ces mots : C'est vergogne qu'un homme de cceinsotl exposé à ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, 1841
10
L'EUPHORIE: Arts plastiques- Cinéma- Philosophie
Plus rapidement, plus incisivement, dans l'éclair, l'humour la bat en brèche, sèchement. L'euphorie n'a pas de défenses contre l'humour. Shaftesbury, auteur d'essais sur l'enthousiasme et sur l'humour, distingue le bon enthousiasme, soit la ...
‎2000

用語«INCISIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincisivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stéphane Fallu – Naïveté grivoise
... rencontré lors d'un souper d'amis (les amis de sa blonde, bien entendu) et analyse incisivement leurs passions ridicules : vin, bouffe, jogging ... «PIEUVRE.CA, 3月 15»
2
Affaire Legrix: l'élu UDC chaux-de-fonnier est absous
Pour mettre au pas le service de la voirie, il est intervenu «très incisivement, dit-il. Au lieu de rester le chef, il est descendu dans la voirie. «Le Temps, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incisivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incisivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z