アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"informateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFORMATEURの発音

informateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORMATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFORMATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«informateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
informateur

インジケータ(フォント)

Indicateur (police)

警察や知能の分野では、情報提供者または情報提供者は、「自発的に」、またはある程度の刑罰、経済的利益、 刑務所の体制やサービスを容易にする。 匿名性または機密性は、告発された者またはその共犯者による報復源を保護するために使用されます。 フランスでは、2004年3月9日の法律以来、犯罪のノウハウを列挙したファイルに登録されており、管理している警察、 彼らの活動の範囲は、これらのファイルは、発注の値の10%までを受け取る前に、省庁間技術援助サービスに依存する情報源の中央局にまとめられており、この慣行は実施につながる可能性がある 陰謀のための警察官の検査。 Un indicateur ou informateur est, dans le domaine de la police et du renseignement, un auxiliaire qui fournit des informations aux services, soit « bénévolement », soit en l'échange d'une certaine impunité, d'un gain financier, d'un assouplissement de leur régime carcéral ou d'un service. L'anonymat ou la confidentialité sont utilisés pour protéger la source des représailles de la part des personnes dénoncées ou de leurs complices. En France, les indics peuvent être rétribués depuis la loi du 9 mars 2004 sur la sécurité  : immatriculés dans des fichiers qui recensent leur savoir-faire criminel et le service policier qui le gère, les affaires qu'ils ont amené; leur rayon d'action, ces fichiers sont regroupés dans le Bureau central des sources qui dépend du Service interministériel d’assistance technique, avant ils pouvaient recevoir jusqu'à 10 % de la valeur de la saisie, cette pratique pouvant aboutir à la mise en examen de policiers pour association de malfaiteurs.

フランス語辞典でのinformateurの定義

辞書内の情報提供者の定義は、他の人や機関のために情報を収集する人です。 警察に情報を提供する人。

La définition de informateur dans le dictionnaire est personne qui recueille des informations pour le compte d'une autre personne ou d'une institution. Personne qui fournit des renseignements à la police.

フランス語辞典で«informateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFORMATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

INFORMATEURのように始まるフランス語の単語

informant
informaticien
informaticienne
informatif
information
informationnel
informatique
informatisation
informatisé
informatiser
informatrice
informe
informé
informel
informer
informité
informulable
informulé
infortiat
infortune

INFORMATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるinformateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFORMATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«informateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informateurのフランス語での同義語

«informateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORMATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinformateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«informateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

举报人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

delator
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

informant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुख़बिर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخبر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

доносчик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

informante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তচর
260百万人のスピーカー

フランス語

informateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemberi maklumat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Informant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

情報提供
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통지 자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

informer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lính mật thám
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खबऱ्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhbir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

informatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

informator
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

донощик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

delator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληροφορητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

informant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

angivare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

angiver
5百万人のスピーカー

informateurの使用傾向

傾向

用語«INFORMATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«informateur»の使用頻度を示しています。
informateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORMATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«informateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«informateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、informateurに関するニュースでの使用例

例え

«INFORMATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinformateurの使いかたを見つけましょう。informateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
À la façon du temps présent: trois siècles d'architecture ...
663. 28. Informateur n" 10. 29. lnformateurn"12. 30. Informateur n" 3. 31 . Informateurs n" 2 et n". 1 1. 32 . Idem. 33 . Hermann Plante, Saint-Justin, Foyer de Sérénité rurale. Trois- Rivières, Le Bien public, 1 937, p. 87. 34 . Informateur n" 2. 35.
Paul-Louis Martin, 1999
2
Parlons Fang: Culture et langue des Fang du Gabon et d'ailleurs
SOURCES TRADITONNELLES ORALES ET NOMS DES INFORMATEURS André-Christian ÉBANE ÉLANG, informateur, Ékouk, Mitzic. André pépé NZE, musicien fang, Makokou. André OBAME OVONO, informateur, Oyem. Alexandra  ...
Cyriaque Simon-Pierre Akomo-Zoghe, 2010
3
Les médias et l'information: L'impossible transparence du ...
Deux cas de figure sont possibles dont chacun est susceptible de déclencher chez l'informé certaines hypothèses interprétatives : l'informateur transmet une information de sa propre initiative ou il y est obligé. Il parle de sa propre initiative  ...
Patrick Charaudeau, 2005
4
Les gens du pouvoir à Madagascar: État postcolonial, ...
Informateur n° 1 : plusieurs fois ministre sous la Troisième République, l' informateur n° 1 a été député d'une circonscription rurale du Sud et vice- président de l'Assemblée nationale lors de deux législatures successives. Informateur n° 2 ...
Didier Galibert, 2009
5
Clifford Geertz: interprétation et culture
Geertz donne un exemple qui illustre cette asymétrie morale. Lorsqu'il était à Java, son meilleur informateur était un commis qui avait l'ambition de devenir un écrivain. Un incident vint brouiller les bonnes relations entre l'anthropologue et son ...
‎2010
6
Acabailles gerbebaude pampaillet: les régionalismes ...
Enquête 3 : Louis Haverlan (Domaine des Lucques, Portets) initiales de l' informateur : L.H. date : 29 mai 1997 enregistrement et notes : interview 1 et 2 ( 120 termes) langue : français et un peu de gascon âge de l'informateur au moment de ...
Sabine Marterer, 2007
7
La démarche d'une recherche en sciences humaines: de la ...
Informateur n° I Informateur n° 2 Informateur n° 3 Informateur n° 4 Informateur n° 5 Informateur n° 6 Informateur n° 7 Informateur n° 8 Informateur n° 9 Informateur n° 10 Informateur n° 1 1 Cette technique est très utile lorsqu'on travaille sur des ...
François Dépelteau, 2000
8
La légalité des intrusions de l'État: réflexions sur le ...
Lors d'une rencontre avec son informateur, l'agent, qui en détermine l'endroit et l' heure, ne doit en aucun cas être seul avec lui, mais toujours accompagné d'un autre policier. L'informateur qui provient du milieu du crime peut devenir utile et ...
Yolanta Petrowsky, 1996
9
Apprentissage organisationnel: théorie, méthode, pratique
En effet, l'individu qui se trouve dans le rôle d'informateur cherche parallèlement à découvrir la signification de la situation dans laquelle il est impliqué, et agit à partir des interprétations qu'il a forgées. Aussi aura-t-il tendance à répondre aux  ...
Chris Argyris, Donald A. Schön, 2002
10
Opinions et changement d'opinion
Caractéristiques personnelles de l'informateur dans le changement d'opinion des auditeurs. Toutes les expériences (Kelman et Hovland, 1953 ; Walster et Festinger, 1962) confirment qu'un changement d'opinion a lieu lorsque l' informateur ...
Roger Mucchielli, 1988

用語«INFORMATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eu. La municipalité reprend la main sur le tourisme - L'informateur d …
Après plusieurs passes d'armes, la majorité municipale a réussi à faire adopter son projet. La municipalité va reprendre en main le service du ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
2
Mers-les-Bains. La fête des baigneurs se prépare - L'informateur d …
La 13 édition de la fête des baigneurs aura lieu les 25 et 26 juillet. Elle aura pour thème les jeux de hasard. Des participants nous livrent leurs ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
3
Le Tréport. Concours. Les bâtisseurs de châteaux de sable « Article …
L'informateur d'Eu et L'Éclaireur de Gamaches. Newsletter. S'inscrire à la newsletter .... Abonnement. L'InformateurL'Éclaireur. L'Informateur ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
4
Le Tréport. Les gens du voyage sont partis « Article « L'informateur
Installées depuis plusieurs semaines à l'entrée du Tréport, les caravanes des gens du voyages ne sont désormais plus présentes sur le terrain, ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
5
Apple abandonnerait les 16 Go pour ses futurs iPhone
Il s'agit en effet d'un informateur qui rapporte directement de Foxconn, où serait assemblé le téléphone, qu'il n'y a pas d'étiquette pour des ... «iGeneration, 7月 15»
6
Rita Ora de nouveau célibataire - Gala
Une relation longue distance pas évidente pour le couple: “Ils ont fait plusieurs breaks” assure l'informateur. A ce jour, ni Ricky ni Rita ne se ... «Gala, 7月 15»
7
Jacques Dutronc, un homme "fatigué" : "Il ne sort plus beaucoup …
"Il est fatigué" rapporte un informateur. Jacques Dutronc, un homme assagi. Il y a quelques mois, Jacques Dutronc avait dressé le bilan de ses ... «Closer, 7月 15»
8
A la prison de Corbas, un "détenu journaliste" a enquêté sur les prix …
A l'aide d'un informateur extérieur, le détenu journaliste s'est alors renseigné sur les prix de onze produits vendus dans l'hypermarché Auchan ... «Rue89Lyon, 7月 15»
9
Qualcomm Snapdragon 820 : et s'il chauffait lui aussi ?
Une drôle de rumeur a émergé aujourd'hui sur la Toile. Un indiscret informateur à la réputation assez positive a affirmé que le Snapdragon 820 ... «LesMobiles.com, 7月 15»
10
Kate Moss en crise avec son mari Jamie Hince ? - Aufeminin.com
"Les choses vont si mal entre eux qu'ils évitent d'être au même endroit en même temps", rapporte l'indiscret tandis qu'un autre informateur renchérit : "Ils se ... «aufeminin.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Informateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/informateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z