アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"informato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFORMATOの発音

in · for · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORMATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFORMATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«informato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinformatoの定義

辞書の中での情報の定義は、それがニュース、何かの知識を持っているということです:よく知られている人。 現在の出来事について絶えず情報を伝えている人々にも情報が提供されます。

La definizione di informato nel dizionario è che ha notizia, conoscenza di qualcosa: persona bene informata. Informato è anche chi si tiene costantemente informato sugli avvenimenti d'attualità.


イタリア語辞典で«informato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFORMATOと韻を踏むイタリア語の単語


affermato
af·fer·ma·to
armato
ar·ma·to
cemento armato
cemento armato
confermato
confermato
conformato
conformato
deformato
deformato
disarmato
di·ʃar·ma·to
disinformato
di·ʃin·for·ma·to
essere formato
essere formato
fermato
fer·ma·to
firmato
firmato
formato
for·ma·to
malformato
mal·for·ma·to
non firmato
non firmato
normato
normato
riformato
ri·for·ma·to
schermato
scher·ma·to
sformato
sfor·ma·to
trasformato
tra·sfor·ma·to
uniformato
uniformato

INFORMATOのように始まるイタリア語の単語

informaggiare
informale
informare
informare di
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informatore
informazionale
informazione
informazioni
informe
informemente
informicolamento

INFORMATOのように終わるイタリア語の単語

affamato
amato
animato
anonimato
beneinformato
beninformato
chiamato
cromato
filmato
infermato
intarmato
malinformato
primato
ramato
richiamato
scontro armato
stimato
tarmato
tenersi informato
tutto sommato

イタリア語の同義語辞典にあるinformatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFORMATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«informato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFORMATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«informato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informatoのイタリア語での反義語

«informato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORMATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinformatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«informato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

通知
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

informado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

informed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على علم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проинформировал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

informado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবগত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

informé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimaklumkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

informiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

通知
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정보
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

informed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông báo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माहिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haberdar
70百万人のスピーカー

イタリア語

informato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powiadomiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поінформував
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

informat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενημέρωσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingelig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

informerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

informert
5百万人のスピーカー

informatoの使用傾向

傾向

用語«INFORMATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«informato»の使用頻度を示しています。
informatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORMATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«informato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«informato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、informatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFORMATO»の引用

informatoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Boynton Priestley
Di regola un ottimista è un tizio che non è sufficientemente informato.
2
Andrea Scanzi
La stragrande maggioranza degli americani non sa cosa hanno combinato negli ultimi cinquant’anni. Proprio là dove c’è democrazia, la libertà di informazione, il popolo americano è meno informato di tutti.
3
John Maynard Keynes
Non c’è niente che un governo possa detestare di più del fatto di essere ben informato; ciò fa diventare il processo decisionale più difficoltoso e arduo.
4
Bill Watterson
Più conosci, più arduo è prendere azioni decisive. Una volta che sei informato, inizi a vedere le complessità e le sfumature di grigio. Ti rendi conto che niente è più chiaro e semplice come prima sembrava. In ultima analisi, la conoscenza è paralizzante.

«INFORMATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinformatoの使いかたを見つけましょう。informatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il consenso informato. Le basi e la pratica
La paziente il giorno del ricovero sottoscriveva un modulo per il consenso informato anestesiologico e chirurgico; il consenso veniva raccolto dall' anestesista dando per scontata l'acquisizione dello stesso anche sul piano cardiologico.
Ennio Grassini, Rodolfo Pacifico, 2011
2
Diritto amministrativo d'Italia informato al carattere ...
Giovanni De Gioannis Gianquinto. lisi, o la viva intuizione de' casi (14) ; ne veneri altri con Savigny e Romagnosi la teoria condotta fino alla più immediata applicazione, e la pratica innalzata sempre all'altezza del processo scientifico ( 15): io ...
Giovanni De Gioannis Gianquinto, 1864
3
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
Capitolo 8 La responsabilità per violazione del consenso informato in materia di trasfusioni SOMMARIO: 8.1. Il ruolo del consenso informato nella considerazione sociale - 8.2. Il fondamento normativo dell'obbligo di ottenere il preventivo ...
Lina Rubino, 2008
4
Linee operative di consenso in RSA
Introduzione Il Consenso informato (CI) rappresenta un aspetto fondamentale del rapporto Medico-Paziente, sia per i problemi etici e giuridici che comporta, sia perché consente l'instaurarsi di un rapporto di fiducia fra medico e assistito, ...
Giorgio Casale, 2001
5
La responsabilità penale e civile del medico
Mauro Bilancetti, Francesco Bilancetti. «In tema di lesioni colpose provocate dalla somministrazione di farmaci, ai fini della sussistenza del consenso informato non basta comunicare al paziente il nome del prodotto che gli sarà somministrato ...
Mauro Bilancetti, Francesco Bilancetti, 2010
6
La colpa professionale in ambito sanitario: responsabilità ...
responsabilità civile e penale, consenso informato, colpa e nesso causale, casistica e giurisprudenza Riccardo Fresa. appaia tale da interferire con il buon esito della terapia, il silenzio dell'operatore medico potrebbe essere scriminato ± in ...
Riccardo Fresa, 2008
7
Problemi di responsabilità sanitaria
Giuseppe Gennari ESISTE UN CONSENSO INFORMATO PER L'INCAPACE DI INTENDERE E VOLERE? Sommario: 1. Premessa. — 2. Che cosa e il consenso informato. — 3. Consenso ed incapacita. — 4. Consenso ed incapacita: la regola  ...
Antonio Farneti, Monica Cucci, Sonia Scarpati, 2007
8
La medicina difensiva. Questioni giuridiche, assicurative, ...
Capitolo v Il ruolo della medicina difensiva nell'elaborazione del consenso informato (*) sommario: 1. Il consenso informato: riferimenti normativi, profili deontologici ed evoluzione giurisprudenziale. –2.I requisiti del consenso. – 3. Segue: la ...
Paolo Mariotti, Raffaella Caminiti, 2011
9
Trattato di medicina legale e scienze affini
665 del 20 giugno 2006, Disposizioni in materia di consenso informato e di dichiarazioni di volontà anticipate nei trattamenti sanitari; il DDL n. 542 del 31 maggio 2006, Disposizioni in materia di consenso informato e di dichiarazioni di volontà ...
Giusto Giusti, 2009
10
I diritti in medicina
Capitolo 1 IL CONSENSO INFORMATO E I SUOI LIMITI di MICHELE GRAZIADEI SOMMARIO: 1. L'informazione e il consenso del paziente nella relazione terapeutica. — 1.1. Il tema, i principi, le fonti. — 1.2. Le voci dei pazienti, tra medicina e ...
Leonardo Lenti, Paolo Zatti, 2011

用語«INFORMATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monsignor Ruaro «Parità di genere nessuna crociata»
... nella Privacy Policy del sito; l'invio del commento costituisce pertanto consenso informato allo scarico del cookie sul terminale utilizzato. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Roma, due suicidi in 24 ore a Regina Coeli: in servizio c'era lo …
«Il capo del Dap, Santi Consolo, mi ha informato: concluderemo questo passaggio alla luce degli elementi che emergeranno dall'indagine ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Immigrazione:prefetti noi stanchi e soli
... nella Privacy Policy del sito; l'invio del commento costituisce pertanto consenso informato allo scarico del cookie sul terminale utilizzato. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
Yara: Bossetti tenta ferirsi in carcere
... dominio” secondo quanto indicato nella Privacy Policy del sito; l'invio del commento costituisce pertanto consenso informato allo scarico del ... «Brescia Oggi, 7月 15»
5
Armi chimiche jihadisti contro i curdi
... dominio” secondo quanto indicato nella Privacy Policy del sito; l'invio del commento costituisce pertanto consenso informato allo scarico del ... «Brescia Oggi, 7月 15»
6
Sciopero traghetti, caos traffico Manica
... nella Privacy Policy del sito; l'invio del commento costituisce pertanto consenso informato allo scarico del cookie sul terminale utilizzato. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
7
Suicida a pronto soccorso dopo incidente
... nella Privacy Policy del sito; l'invio del commento costituisce pertanto consenso informato allo scarico del cookie sul terminale utilizzato. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
8
Termini, rivolta nella metro A: passeggeri bloccano un treno
Atac ha informato dell'accaduto facendo sapere che c'è stato un rallentamento di qualche minuto a Termini, dopo il quale il treno è ripartito ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Giubileo, Censis: attesi a Roma 33milioni di turisti e pellegrini
... con il sostituto monsignor Becciu e moltissimi con monsignor Fisichella", ha affermato Marino che ha spiegato di aver informato le autorità ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Napoli: 8-0 in amichevole con l'Anaune
... nella Privacy Policy del sito; l'invio del commento costituisce pertanto consenso informato allo scarico del cookie sul terminale utilizzato. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Informato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/informato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z