アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"informe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFORMEの発音

informe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFORMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«informe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinformeの定義

辞書の形式の定義は、適切な形式を持たないものです。

La définition de informe dans le dictionnaire est qui n'a pas de forme propre.


フランス語辞典で«informe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFORMEと韻を踏むフランス語の単語


chloroforme
chloroforme
conforme
conforme
contre-réforme
contre-réforme
cruciforme
cruciforme
difforme
difforme
falciforme
falciforme
filiforme
filiforme
forme
forme
fusiforme
fusiforme
haut-de-forme
haut-de-forme
herpétiforme
herpétiforme
microforme
microforme
moniliforme
moniliforme
multiforme
multiforme
piriforme
piriforme
plate-forme
plate-forme
protéiforme
protéiforme
réforme
réforme
uniforme
uniforme
varicelliforme
varicelliforme

INFORMEのように始まるフランス語の単語

informant
informateur
informaticien
informaticienne
informatif
information
informationnel
informatique
informatisation
informatisé
informatiser
informatrice
informé
informel
informer
informité
informulable
informulé
infortiat
infortune

INFORMEのように終わるフランス語の単語

bacilliforme
biforme
campaniforme
cordiforme
cunéiforme
dentiforme
haute-forme
infundibuliforme
lentiforme
lotiforme
forme
pisiforme
préforme
punctiforme
puriforme
réniforme
serpentiforme
spiraliforme
stratiforme
vermiforme

フランス語の同義語辞典にあるinformeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFORME»の同義語

次のフランス語の単語は、«informe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informeのフランス語での同義語

フランス語で«INFORME»の反義語

次のフランス語の単語は、«informe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informeのフランス語での反義語

«informe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«informe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无形
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

informe
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

informed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निराकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا شكلي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесформенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

informe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরাকার
260百万人のスピーカー

フランス語

informe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak berbentuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

formlos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

形のありません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

형태없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

formless
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thành hình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உருவமற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निराकार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

informe
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezkształtny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безформний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inform
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άμορφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

formlös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

formløs
5百万人のスピーカー

informeの使用傾向

傾向

用語«INFORME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«informe»の使用頻度を示しています。
informeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informe»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«informe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«informe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、informeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INFORME»の引用

informeという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruce Lee
Il faut vider son esprit, être informe, sans contours - comme de l’eau.
2
Daniel Pennac
S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.
3
Patrick Modiano
Votre livre terminé est devenu un objet, une sorte de magma un peu pâteux, une masse informe dont vous avez une vision de détails, mais pas de vue d'ensemble.
4
Louis-Ferdinand Céline
Une ville sans concierge ça n'a pas d'histoire, pas de goût, c'est insipide telle une soupe sans poivre ni sel, une ratatouille informe.
5
Jacques Dutronc
On nous cache tout, on nous dit rien Plus on apprend plus on ne sait rien On nous informe vraiment sur rien.

«INFORME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinformeの使いかたを見つけましょう。informeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Ressemblance informe, ou le Gai savoir visuel selon ...
Ce livre est une analyse, avec les textes et les images mélangées, de 'Documents', la revue d'art qui le Combat de Gerges, avec ses compagnon Michel Leiris, Carl Einstein, Marcel Griaule, et quelques d'autres, a dirigé dans 1929 et en ...
Georges Didi-Huberman, 1995
2
Informe de la Segunda Reunión Del Subcomité de Acuicultura:
The session was attended by members of the FAO, a representative from a UN specialised agency and by observers of six intergovernmental and international non-governmental organisations.
Food and Agriculture Organization of the United Nations. Committee on Fisheries. Sub-committee on Aquaculture, 2003
3
Rêver d'écrire le temps de la forme à l'informe
La démarche de Claude Vigée ne se saisit pleinement que dans son retour aux sources du judaïsme.
Claude Vigée, 2011
4
Les Indics: Cette France de l’ombre qui informe l’État
Des « mouches » lancées dans le Paris de Louis XIV aux informateurs appointés par la police en passant par Vichy, la dénonciation est une discipline nationale. Les Indics lève le voile sur le monde obscur des informateurs.
Christophe Cornevin, 2011
5
Informe de la segunda consulta técnica sobre la idoneaidad ...
El proceso ha avanzado mucho desde entonces. El informe y las recomendaciones del grupo especial reunido en Ciudad del Cabo fueron aprobados en el 23° periodo de sesiones del COFI, celebrado en Roma en febrero de 1999. Esto dio ...
‎2002
6
Informe de la Segunda Sesión Del Grupo Asesor Científico:
Le Robert, Martinique, 28-30 avril 2003. Informe de la segunda sesion del Grupo Asesor Cientifico. Le Robert, Martinica, 28-30 de abril de 2003. FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les peches/FAO Informe de Pesca. No. 711. Rome/ Roma ...
Western Central Atlantic Fishery Commission. Scientific Advisory Group. Session, 2003
7
Informe de la Consulta de Expertos Sobre la Ordenación ...
limites ecologicamente validos. Lo que es mas importante, el EEP se centra en las interacciones existentes en el interior del sistema y trata de abordar las cuestiones de modo integrado, caracteristica que a menudo esta ausente en las  ...
‎2003
8
Informe de la Primera Reunión Del Grupo Asesor Sobre Proyectos:
Informe de la primera reuniôn del Grupo Asesor sobre Proyectos. Roma, 7-8 de octubre de 1991. FAQ Fisheries Report/FAQ Rapport sur les pêches/FAQ Informe de Pesca. No. 461. Rome, FAO. 1992. 15p. Summary This report describes the ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations. Sub-Committee on Fish Trade. Advisory Group on Projects, 1992
9
Informe de la Cuarta Reunión Del Grupo de Trabajo Sobre ...
PREPARACION DE ESTE INFORME Esta es la version definitiva del Informe aprobado por el Grupo de Trabajo de la Comisi6n de Pesca para el Atlantico Centro-occidental (COPACO) sobre Estadisticas de Pesca en su cuarta reunion.
Western Central Atlantic Fishery Commission. Working Party on Fishery Statistics. Session, 1987
10
Informe Del Decimotercer Foro Global de la Biodiversidad, ...
Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources. herramientas necesarias de las que aun no se dispone y enmendar la propuesta de resolucion con sugerencias sobre formas de conseguir dichas herramientas y  ...
Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, 1999

用語«INFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Cour confirme le renvoi du chef des piscines de Nyon - 24 Heures
Après quelques dizaines de minutes, il se sent mal et en informe son supérieur. La Municipalité entreprend alors une enquête administrative ... «24heures.ch, 7月 15»
2
Elections législatives du 11 Octobre 2015 : Les dossiers de …
Dans le communiqué ci-après, le président de la CENI informe les partis, formations politiques et regroupements d'indépendants que les ... «LeFaso.net, 7月 15»
3
Haïti-Elections : 5 millions 848 mille électeurs attendus aux urnes
... la base de données de l'Office national d'identification (Oni), informe le directeur de l'institution, Jean-Baptiste Saint-Cyr, ce lundi 20 juillet. «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
4
Application: le tour du Vieux-Québec selon vos goûts - Canoe
Elle vous réoriente si vous êtes égaré, et surtout, elle vous informe sur ce que vous visitez. C'est en côtoyant des centaines de touristes que le ... «Canoë, 7月 15»
5
Arsenal - Wenger aurait bien contacté Benzema - RMC Sport
Alors que le Daily Star informe de l'intérêt du manager des Gunners pour le Citizen Edin Dzeko, El Confidencial assure qu'il souhaiterait s'offrir ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Effroyable mort de quatre bachelorettes - TVA Nouvelles
... Romeo, 55 ans, roulait à haute vitesse et avait semble-t-il les capacités affaiblies par l'alcool quand il a frappé la limousine, informe CNN. «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
Un pédophile fait condamner le prêtre qui l'avait agressé sexuellement
Je les regrette amèrement », a-t-il déclaré, avant d'être condamné le 7 juillet, informe RTL. « Dans les prochains jours, je vais poursuivre le ... «Boursorama, 7月 15»
8
Test complet de MyFox Home Alarm et Security Camera
Mais plus qu'un dispositif qui vous informe que l'on est chez vous, celui-ci vous informe quand on tente de rentrer chez vous. Pied de biche ... «OBJETCONNECTE.NET, 7月 15»
9
Le parc du château a affiché complet pour la soirée du 13 juillet à …
L'A S Pignan Football » informe que pour le renouvellement des licences, pour la saison 2015-2016, ainsi que pour l'accueil des nouveaux ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Alerte pollution sur la plage de Calvi | La Provence - Corse-Matin
Ce lundi 20 juillet, la mairie de Calvi informe qu'une pollution est "en cours au niveau de la zone "sud port"(club nautique)" sur la plage de ... «Corse-Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Informe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/informe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z