アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"informatrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFORMATRICEの発音

informatrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORMATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFORMATRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

INFORMATRICEのように始まるフランス語の単語

informant
informateur
informaticien
informaticienne
informatif
information
informationnel
informatique
informatisation
informatisé
informatiser
informe
informé
informel
informer
informité
informulable
informulé
infortiat
infortune

INFORMATRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるinformatriceの類義語と反意語

同義語

«informatrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORMATRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informatriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinformatriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«informatrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

线人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

informante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

informant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूचना देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخبر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осведомитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

informante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংবাদদাতা
260百万人のスピーカー

フランス語

informatrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemberi maklumat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Informant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

情報提供
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

밀고 자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

informant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp thông tin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मािहती देणारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhbir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

informatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

informator
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інформатор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

informator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληροφορητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

informant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

informant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

informant
5百万人のスピーカー

informatriceの使用傾向

傾向

用語«INFORMATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«informatrice»の使用頻度を示しています。
informatriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informatrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORMATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«informatrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«informatrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、informatriceに関するニュースでの使用例

例え

«INFORMATRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinformatriceの使いかたを見つけましょう。informatriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enjeux de l'éducation de la femme en Afrique: Cas des femmes ...
Entretien avec informatrice n° 1 Entretien avec informatrice n° Il Entretien avec informatrice n° 111 Entretien avec informatrice n° IV Entretien avec informatrice n ° V Entretien avec informatrice n° VI Entretien avec informateur n° VII Entretien ...
Albertine Tshibilondi Ngoyi, 2005
2
La dynamique des phonèmes dans le lexique français contemporain
Ces 17 informateurs ont été identifiés sous les initiales suivantes (avec leurs âges en 1971) : l'informateur a (45 ans), l'informatrice b (45 ans), l'informatrice c ( 29 ans), l'informatrice d (37 ans), l'informatrice g (65 ans), l'informateur j (44 ans),  ...
Henriette Walter, 1976
3
Conflits de langue, conflits de groupes: Les immigrés ...
En effet, avec l'emploi de « très bien », qu'elle aurait pu sans peine rendre par muy bien sans alternance, l'informatrice tend à signifier à l'enquêteur sa possible (en réalité, fort réduite) compétence en langue seconde. La soumission de son ...
Christian Lagarde, 1996
4
Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en ...
1 questionnaire rempli par une informatrice de cinquante et un ans, née à Saigon et ayant vécu en France depuis 1976. - 1 questionnaire rempli par une informatrice de 56 ans ayant vécu ces trente dernières années aux Etats-Unis.
Sabine Huynh, 2010
5
Parlons Fang: Culture et langue des Fang du Gabon et d'ailleurs
André pépé NZE, musicien fang, Makokou. André OBAME OVONO, informateur, Oyem. Alexandra OTÉTÉGNE AKOMEZOGHE, informatrice, Mitzic. Alexis ABESSOLO, musicien fang, Oyem. Antoine ÉBANE ZANG, informateur, Angone, Oyem.
Cyriaque Simon-Pierre Akomo-Zoghe, 2010
6
Les Nzema: Un peuple akan de Côte d'Ivoire et du Ghana
Enquêtes à Etikєbo I Informateur : Tane Kodwo, notable Date : Vendredi 24 mai 1985 Informatrice : Adjoba Ekyi, sœur de Nana Ehyiman belemgbunli (roi) de Ngalєkpole Date : Lundi 27 mai 1985 Enquête à Asєnda Informatrice : Ante Muhyia ...
Kouamé René Allou, 2013
7
Le français de la région lilloise
dépassé que par un informateur du GBAC - (18)JPC - qui est le fils de l' informatrice (50)fC alors que seulement deux informateurs de ce GBAC obtiennent le même coefficient - (77)fDe et sa fille (91)fLp; ce n'est que dans le GSUP que l'on ...
Anne Lefebvre, 1991
8
Genre et dynamiques interculturelles : la transmission
Par la suite, selon l'ordre séquentiel des activités d'un individu, la fille entre dans la phase de la jeunesse où elle commence à affirmer sa personnalité. Là, notre informatrice octogénaire, Léa Ralimanana, 89 ans, se rappelle que ...
Marie-Françoise Bosquet, Claude Féral, Sophie Geoffroy, 2012
9
Le parler firanco-mauricien au Natal
L'informatrice No 6 : A. Biographie : L'informatrice No 6 est âgée de 55 ans au moment de l'enquête. Elle est mère de famille et est en Afrique du Sud depuis 23 ans. ses parents sont nés à Maurice tout comme elle. Elle n'a jamais quitté ...
‎2000
10
Texte, lecture, interprétation: Vers une sémiotique ...
Marie-Sophie Laborieux devient ainsi « l'Informatrice » (p. 423) du « Marqueur de paroles ». C'est après l'avoir écoutée4 en prenant d'abord des notes, puis en l' enregistrant au magnétophone, après avoir lu ses cahiers5, qu'il écrit son roman  ...
Andrée Chauvin, François Migeot, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 1999

用語«INFORMATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformatriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SOS Rentrée à Franconville « Brève « La Gazette du Val d'Oise
Julie Fichera, l'informatrice jeunesse du Pij de Franconville, s'est présentée dans différents établissements scolaires pour informer les jeunes ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
2
L'armée américaine bientôt ouverte aux transgenres?
L'une des plus célèbres transgenres de l'armée américaine est Chelsea Manning, l'ancienne informatrice de Wikileaks auparavant connue ... «Sputnik France, 7月 15»
3
Les Cordier, juge et flic
Un collègue du commissaire Cordier, Jaubert, est tué par un mystérieux braqueur de banques, Abel. Quelques jours plus tard, l'informatrice de ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Le déménagement du PIJ, « une nécessité »
Une fréquentation constante qui doit beaucoup au caractère bienveillant de l'informatrice jeunesse qui les accompagne chaque jour un peu ... «Le Perche, 7月 15»
5
Ashton Kutcher et Mila Kunis : lune de miel et camping
... parlait du pouvoir qu'ont les enfants, ce pouvoir de vous faire faire des choses que vous ne feriez jamais sans eux" a poursuivi l'informatrice. «Closer, 7月 15»
6
Médor laissé dans une auto à Montreux en plein soleil
MaltraitanceDimanche dernier, un policier et son informatrice ont libéré un chien enfermé depuis au moins une heure dans une voiture. «24heures.ch, 7月 15»
7
Franconville : un dispositif pour les jeunes sans solution à la rentrée
Julie Fichera, informatrice jeunesse, pourra recevoir les jeunes, aux horaires du PIJ. Si la demande est une scolarisation, elle fera le lien avec ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
8
Le service dédié aux jeunes s'offre... une nouvelle jeunesse
Régine Guerry, informatrice et animatrice municipale en poste depuis de nombreuses années, y reste. Elle continuera d'accueillir les jeunes ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Une petite méduse fluorescente japonaise arrive sur la cote …
Un fois de plus, il aurait suffi de nous tourner vers notre informatrice au sein du MOSSAD: L'aimable capitaine B'dikha Shakrana….. C'est ce ... «JSSNews, 6月 15»
10
Comment réussir son CV
Tout d'abord, il faut présenter un CV propre, indique Angélique Belmeziti, animatrice-informatrice jeunesse au Pôle initiative jeunes de la ... «Paris Normandie, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Informatrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/informatrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z