アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infusé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFUSÉの発音

infusé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFUSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFUSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«infusé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinfuséの定義

辞書に注入される定義は、物質が液体中に浸漬されるように、より長いまたはより短い時間浸すことである。

La définition de infusé dans le dictionnaire est faire tremper pendant un temps plus ou moins long une substance dans un liquide afin que celui-ci s'en imprègne.


フランス語辞典で«infusé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFUSÉと韻を踏むフランス語の単語


accusé
accusé
amusé
amusé
blousé
blousé
coaccusé
coaccusé
creusé
creusé
cérusé
cérusé
désabusé
désabusé
gracieusé
gracieusé
inusé
inusé
irrécusé
irrécusé
jalousé
jalousé
mildiousé
mildiousé
médusé
médusé
rusé
rusé
surcreusé
surcreusé
transfusé
transfusé
usé
usé

INFUSÉのように始まるフランス語の単語

infravalent
infréquentable
infréquenté
infroissabilité
infroissable
infructueusement
infructueux
infructuosité
infrutescence
infule
infumable
infundibulaire
infundibuliforme
infundibulum
infus
infuser
infusibilité
infusible
infusion
infusoire

INFUSÉのように終わるフランス語の単語

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

フランス語の同義語辞典にあるinfuséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFUSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«infusé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infuséのフランス語での同義語

«infusé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFUSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infuséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfuséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infusé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

输注
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

infusa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

infused
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غرست
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перелитый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

infundido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চারিত
260百万人のスピーカー

フランス語

infusé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Disemai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

infundiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

注入されました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주입 된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

infused
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiên phú
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வியாபிக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पिळून काढलेला अर्क
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

infüze
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

infusa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Infused
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перелитої
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perfuzată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγχυθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verweef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

infuserad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

infused
5百万人のスピーカー

infuséの使用傾向

傾向

用語«INFUSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«infusé»の使用頻度を示しています。
infuséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infusé»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFUSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infusé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infusé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、infuséに関するニュースでの使用例

例え

«INFUSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfuséの使いかたを見つけましょう。infuséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
présent j'infuse tu infuses il infuse imparfait j'infusais tu infusais il infusait nous infusions vous infusiez ils infusaient passé simple j'infusai tu infusas il infusa nous infusâmes vous infusâtes ils infusèrent passé antérieur j'eus infusé tu eus infusé ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai infusé, etc. — Passé ant. J'eus infusé, elc. — Plns-que- parf. J'avais inTusé, etc. — Futur. J'infu- lerai, tu infuseras, il infusen, nous in- INC fuserons, vous infuserez , ils infuseront. — Futur ant. J'aurai infusé, etc. — Cond, prés. J' infuserais ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Manuel de Pharmacie et art de formuler ... suivi d'un ...
20 grammes représentent l'infusé de 50 centigrammes de gentiane. Sirops hydroliques polémiques. Les substances médicamenteuses qui entrent dans la composition des sirops polyamiques étant ordinairement très nombreuses, il est facile ...
Jean Baptiste Deschamps, Germer Baillière ((París)), 1856
4
Manuel de pharmacie et art de formuler ... Suivi d'un ...
20 grammes représentent l'infusé de 50 centigrammes de gentiane. Sirops hydroliques polyamiques. Les substances médicamenteuses qui entrent dans la composition des sirops polyamiques étant ordinairement très nombreuses, il est  ...
Jean Baptiste DESCHAMPS, 1856
5
Annales de médecine belge et étrangère
boules très-serrées, sa couleur est un peu plus noirâtre, et son infusé est d'un vert doré. Thé impérial: c'est encore un choix du théhyson; il est en petites boules serrées et dures de manière à présenter l'apparence de perles ; ses grains sont ...
6
Encyclographie des sciences médicales
Enfin , M. Fayard a présenté à la Société un infusé de pélallcs d'œillets rouges préparé le 12 juillet 1834, avec lequel il a obtenu un sirop qui lui a semblé réunir toutes les qualités de celui préparé avec l'infusé de la veille. iVous pensons, rn ...
7
Compendium de pharmacie pratique: guide du pharmacien établi ...
00 Eau à 90 d. c 500 00 Laissez infuser pendant douze heures, filtrez, pesez et faites les calculs suivants pour connaître le poids du miel et celui de l'infusé après sa concentration. 500 gr. : 500 gr. :: le poids : x.x= le miel à Eau Miel que l' on de ...
Jean Baptiste Deschamps, Germer Baillière ((París)), 1868
8
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale: ...
Avec elle et les fleurs doubles on remarque à la vérité que l'infusé prend, des le commencement, une teinte jaune, puis verdâtre, mais il n'en est "pas moins vrai que l'on a pour résultat définitif un infusé qui peut très-bien être confondu avec ...
9
Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, ...
Avec elle et les fleurs doubles on remarque à la vérité que l'infusé prend, des le commencement , une teinte jaune, puis verdâtre, mais il n'en est "pas moins vrai que l'on a pour résultat définitif un infusé qui peut très-bien être confondu avec ...
10
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale
Avec elle et les fleurs doubles on remarque à la vérité que l'infusé prend, des le commencement, une teinte jaune, puis verdâtre, mais il n'en est "pas moins vrai que l'on a pour résultat définitif un infusé qui peut très-bien être confondu avec ...
Félix Bricheteau, Debout, J. E. M. Miquel, 1840

用語«INFUSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfuséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d …
Une délicieuse huile d'olive dans laquelle ont infusé thym, laurier, romarin, piment, poivre et sel marin. Idéale pour faire mariner du thon ou de ... «Madame Figaro, 7月 15»
2
Le thé à la menthe du «carnotzet des Touaregs» s'apprête aussi …
Longuement infusé, parfumé de menthe et de gingembre, le thé des nomades se décline en version rafraîchissante. Du gingembre pour le ... «24heures.ch, 7月 15»
3
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
L'hôtel propose également sa «Pinold Colashioned», un digestif: rhum vieux, rhum infusé à l'huile de coco, sirop d'ananas maison, Angostura, ... «Slate.fr, 7月 15»
4
Un pâtissier cognacais crée "l'Eurasien", gâteau lauréat du prix goût …
... baies de goji qui sont présentes également dans la gelée de fraise, le tout entouré de mousse de chocolat blanc infusé au gingembre frais. ». «Sud Ouest, 7月 15»
5
Tyson Beckford : mannequin un jour, mannequin toujours !
Nous avons été assez instinctifs et avons ramené avec nous les références que nous avions en grandissant en Angleterre, et infusé ça avec ... «Bluewin, 7月 15»
6
Le bulletin de notes de... Guillaume Pley
Malgré quelques maladresses qu'on expliquera par votre manque d'expérience, vous avez infusé de la bonne humeur dans les deux ... «OZAP, 7月 15»
7
Que boire quand il fait chaud ?
N'hésitez pas non plus à vous tourner vers les boissons chaudes, à boire plutôt tièdes, de préférence du thé peu infusé ou des tisanes. «La Marne, 7月 15»
8
Kije Manito - Ctwo
... de pop hybride du futur, et un appel à chiller et à lâcher les armes. Le tout infusé avec la voix sublime de Emma Guingnebert-Bergmann. «Pause Musicale, 7月 15»
9
« Cette maladie s'appelle d'un nom très joli : la vitesse »
Depuis que les cavaliers osent pousser leur monture au galop, les nouvelles techniques, les nouveaux moyens de transport, ont tous infusé ... «Rue89, 7月 15»
10
Grèce : Comment Sarkozy, Mélenchon et Le Pen ressortent de ces …
... de la zone euro a été réellement considérée comme réaliste pendant quelques jours et a infusé beaucoup plus largement dans les esprits. «Le Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infusé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z