アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opposé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOPPOSÉの発音

opposé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPPOSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOPPOSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«opposé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのopposéの定義

辞書の反対の定義は、正面に位置する反対側に置かれる。

La définition de opposé dans le dictionnaire est placé vis-à-vis, situé en face de.


フランス語辞典で«opposé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPPOSÉと韻を踏むフランス語の単語


composé
composé
disposé
disposé
décomposé
décomposé
exposé
exposé
imposé
imposé
indisposé
indisposé
indécomposé
indécomposé
infraposé
infraposé
interposé
interposé
juxtaposé
juxtaposé
posé
posé
prédisposé
prédisposé
préposé
préposé
présupposé
présupposé
reposé
reposé
superposé
superposé
supposé
supposé
surcomposé
surcomposé

OPPOSÉのように始まるフランス語の単語

opporter
opportun
opportunément
opportunisme
opportuniste
opportunistement
opportunité
opposabilité
opposable
opposant
opposante
opposée
opposément
opposer
opposite
oppositif
opposition
oppositionnel
oppositionnelle
oppositionniste

OPPOSÉのように終わるフランス語の単語

anamorphosé
anastomosé
ankylosé
couperosé
cyanosé
ecchymosé
glucosé
gélosé
léprosé
nitrosé
névrosé
osé
pas
phlogosé
psychonévrosé
rosé
sclérosé
silicosé
stéatosé
thrombosé

フランス語の同義語辞典にあるopposéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OPPOSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«opposé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opposéのフランス語での同義語

フランス語で«OPPOSÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«opposé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opposéのフランス語での反義語

«opposé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPPOSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opposéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのopposéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opposé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

相反
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

opuesto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

opposite
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقابل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

напротив
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oposto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー

フランス語

opposé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bertentangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gegenüber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

逆の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정반대의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngelawan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đối diện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zıt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

opposto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naprzeciwko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

навпаки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

opus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teenoorgestelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

motsatt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

motsatt
5百万人のスピーカー

opposéの使用傾向

傾向

用語«OPPOSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«opposé»の使用頻度を示しています。
opposéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opposé»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPPOSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opposé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opposé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、opposéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OPPOSÉ»の引用

opposéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Charles
Sexagénaire : homme obsédé par tout ce qui concerne le sexe opposé.
2
Milan Kundera
Le sens de l'histoire d'un art est opposé à celui de l'Histoire tout court. Par son caractère personnel, l'histoire d'un art est une vengeance de l'homme sur l'impersonnalité de l'Histoire de l'humanité.

«OPPOSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からopposéの使いかたを見つけましょう。opposéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Atomisme opposé au dynamisme dans la solution des grandes ...
Émile MARTIN (of Vervins.) comparatif de la question des chemins de fer en France et à l'étranger, et de l'interVention du gouvernement dans la direc— tion et l'exécution des travaux. t vol. in—8, t68 p. t839. 3 fr. 50 — Notlce sur les chemlns ...
Émile MARTIN (of Vervins.), 1862
2
Entretiens sur le suicide, ou Courage philosophique opposé ...
TABLE ANALYTIQUE Des Entretiens sur le courage philosep/tique opposé au courage relzgieux. La passion du jeu. 'La colère. L'abus des plaisirs des. INTRODUCTlON. Caractère des deux principaux Interlocuteurs. PnnMinn ENTRETIEN ...
Marie-Nicolas-Silvestre Guillon, 1802
3
A l'opposé du renoncement: perplexités de la vie quotidienne ...
Chitralekha s'ouvre sur une question que deux disciples posent à leur guru : ils voudraient connaître ce qu'est pâpa, étant présumé qu'on leur a déjà enseigné la nature et la signification de son opposé, punya. Il est très difficile de traduire ces  ...
Triloki Nath Madan, 1990
4
Méditations personnelles sur la philosophie élémentaire
EnC,A = Non-A. [33] A est opposé à Non-A. Non-A est opposé à A. A = Non-A, ce qui se contredit. C'est pourquoi C est accepté comme terme intermédiaire. En C, A = Non-A. Par conséquent : C est différent de A et de Non-A ; mais de plus, par ...
Johann Gottlieb Fichte, Isabelle Thomas-Fogiel, 1999
5
Dictionnaire de l'Académie française
Smiixé, ée. participe. SOI SOBRE, nrlj. des 2 genres. Tempérant 3ans le boire et dans le manger. Il est opposé à Gourmand et a Ivrogne. C'est un homme fart sobre. Sobre dans ses repas. Quoiqu'il se dise particulièrement des personnes, ...
Académie française, 1811
6
Manuel de physiologie, 1
Les lésions d'un seul côté du cerveau entraînèrent la paralysie des muscles de la face dans 28 cas du côté opposé , et dans 10 du même côté; la paralysie de la paupière eut lieu du même côté dans 10, et du côté opposé dans 5 ; celle des ...
Joannes Regiomontanus, 1851
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Il s'est toujours opposé à mes desseins, La fortune s'oppose à toutes mes entreprises. On dit en termes «le Pratique , S'opposer, pour dire , Déclarer en finrme 1"udicïaire , qu'on met empêchement à 'exécution de quelque acte , de quel- 3 ne ...
8
Astronomie des marins
Deux angles étant donnés avec un côté opposé à f un d'eux, trouver le rejle f i. On aura le côté opposé à l'autre angle, en disant : le sinus de l'angle opposé au côté donné , est au sinus de ce côté , comme le sinus de l'autre angle est au sinus ...
Esprit Pezenas, 1766
9
Le sexe opposé
Avec 'Le sexe opposé', André-Joseph Dubois semble prendre la route nouvelle du thriller.
Dubois, 2013
10
La pratique des sociétés - livre 1 - édition 2007
INTÉRÊT OPPOSÉ DANS UNE SA, UNE SCA ET UNE SPRL 17. Si un administrateur d'une SA (ou une SCA) a, directement ou indirectement, un intérêt opposé de nature patrimoniale à une décision ou à une opération relevant du conseil ...

用語«OPPOSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopposéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luc Ferrandez opposé au projet de tour de Rio Tinto
Luc Ferrandez veut freiner un projet de tour de 30 étages de Rio Tinto Alcan car celui-ci défigurerait le site de la Maison Alcan. Une partie du ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
2
Flash-Ball.Cazeneuve opposé à son interdiction
Interdire les Flash-Balls lors des manifestations ? Bernard Cazeneuve n'y est pas favorable. Selon le ministre de l'Intérieur, l'heure n'est pas au ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Amir Peretz opposé à un ralliement du Camp Sioniste au …
Le député et ancien ministre Amir Peretz (Camp Sioniste) a exprimé son opposition farouche à un éventuel ralliement de son parti à un ... «IsraPresse, 7月 15»
4
« Dans la vie, il était l'opposé de ce qu'il montrait »
Elle garde un oeil bienveillant, depuis des décennies, sur la maison de Gainsbourg. Ghislaine Brateau, présidente de l'association des ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Sexe opposé, sexe ennemi ?
Oposto do Sexo est une websérie brésilienne, très brésilienne même. Mais elle est désormais disponible avec des sous-titres français sur la ... «Libération, 7月 15»
6
Plus d'un Allemand sur deux opposé à l'accord avec la Grèce
Selon un sondage publié par le Welt am Sonntag, 56% des allemands jugent l'accord signé entre la Grèce et ses partenaires européens ... «Challenges.fr, 7月 15»
7
L'affaire Célia : personne ne s'est opposé au renvoi vers les assises
ARLON Personne ne s'est opposé vendredi devant la chambre du conseil d'Arlon au renvoi vers les assises du dossier relatif à l'affaire Célia, ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Troisième tour préliminaire de la C2: Charleroi serait opposé à …
Charleroi, s'il franchit l'obstacle du Beitar Jérusalem jeudi prochain (les Zèbres ont gagné 5-1 le match aller jeudi), sera opposé aux Ukrainiens ... «lalibre.be, 7月 15»
9
Architecture des moteurs – 3e partie : le W, l'opposé et l'axial
Nous voilà rendus à la conclusion de notre brève étude des types de moteurs que l'on retrouve sous le capot de nos véhicules. Aujourd'hui, on ... «Le Guide de l'auto, 7月 15»
10
MH17: Poutine opposé à un tribunal de l'ONU pour juger les …
La création d'un tribunal spécial mandaté par l'ONU pour juger les responsables du crash du Boeing malaisien abattu en 2014 dans l'est de ... «Le Point, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Opposé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oppose>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z