アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"posé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOSÉの発音

posé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«posé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのposéの定義

辞書に置かれた最初の定義が配置され、配置されます。 ポーズのもう一つの定義は、文字がアプリケーションとケアで形成されている書き込みです。 Poséはまた、彼のジェスチャー、彼の反省と彼の生き方で静かでバランスが取れています。 これはこれらの性質を証する​​ものです。

La première définition de posé dans le dictionnaire est disposé, placé. Une autre définition de posé est écriture dont les caractères sont formés avec application et soin. Posé est aussi qui est calme et pondéré dans ses gestes, ses réflexions et sa manière de vivre. Qui témoigne de ces qualités.


フランス語辞典で«posé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSÉと韻を踏むフランス語の単語


anastomosé
anastomosé
composé
composé
disposé
disposé
décomposé
décomposé
exposé
exposé
imposé
imposé
indisposé
indisposé
interposé
interposé
juxtaposé
juxtaposé
névrosé
névrosé
opposé
opposé
osé
osé
prédisposé
prédisposé
préposé
préposé
présupposé
présupposé
reposé
reposé
rosé
rosé
sclérosé
sclérosé
superposé
superposé
supposé
supposé

POSÉのように始まるフランス語の単語

posada
posage
pose
posée
posément
posemètre
poser
posette
poseur
poseuse
posidonie
positif
position
positionnel
positionnellement
positionnement
positionner
positionneur
positionneuse
positionniste

POSÉのように終わるフランス語の単語

anamorphosé
ankylosé
clas
couperosé
cyanosé
ecchymosé
glucosé
gélosé
indécomposé
infraposé
léprosé
nitrosé
organi
pas
phlogosé
psychonévrosé
silicosé
stéatosé
surcomposé
thrombosé

フランス語の同義語辞典にあるposéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«posé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poséのフランス語での同義語

フランス語で«POSÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«posé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poséのフランス語での反義語

«posé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのposéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«posé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

铺设
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

puesto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

laid
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पक्की
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالعامرية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проложенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

laid
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধিশায়িত
260百万人のスピーカー

フランス語

posé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dibentangkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

laid
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

レイド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

누워
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

glethakaken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Laid
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புனையப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देशाचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

koydu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

laid
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

laid
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прокладений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cablare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στρωτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gelê
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lagd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avslappet
5百万人のスピーカー

poséの使用傾向

傾向

用語«POSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«posé»の使用頻度を示しています。
poséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posé»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«posé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«posé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POSÉ»の引用

poséという言葉で有名な引用文や文章
1
Félicien Marceau
Le roman n'est pas posé sur la réalité comme le couvercle sur une boîte. Il est une autre réalité qui gravite autour de la première et qui l'éclaire.
2
Emile de Girardin
Un diadème posé sur une tête n'y a jamais fait entrer une idée de plus que ce qu'elle en pouvait contenir.
3
Ray Bradbury
Ma grand-mère a farci des dindes, des crabes et des choux. Elle a nettoyé des murs, des plafonds et les fesses des petits garçons. Elle a posé du papier peint, réparé des bicyclettes et des horloges, et a pansé mille et une blessures.
4
Françoise Héritier
L'inceste, cet interdit, est toujours posé par référence à un homme, à un ego masculin, aussi bien dans le discours des informateurs que dans celui des ethnologues.
5
Shan Sa
Un visage est-il un masque de comédie posé sur la tragédie de l’âme ?
6
Shafique Keshavjee
Quand un problème est mal posé, toutes les solutions sont fausses.
7
Gustave Thibon
L'amour ne pèse pas, cette branche ne casse que si l'oiseau posé sur elle s'envole, "ce qui peut me briser, ce n'est pas que tu t'appuies trop sur moi, c'est que tu m'abandonnes."
8
Albert Einstein
Un problème sans solution est un problème mal posé.
9
Francis Blanche
Je ne me suis jamais posé la question de savoir comment je me situe, dans le monde et le temps. Je travaille et je paie mes impôts. Les deux, d'ailleurs, s'annulent si bien que je travaille, finalement pour rien.
10
Sénèque
Rien n’est si pénible qu’un esprit posé ne puisse y trouver un quelconque réconfort.

«POSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からposéの使いかたを見つけましょう。poséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fermeture à l'amour: un défi pratique posé à la théologie
La spécialisation entretient un compartimentage préjudiciable à son inspiration profonde. Lytta Basset propose à la théologie de relever le défi que représente la fermeture à l'amour.
Lytta Basset, 2000
2
C'est quoi ce livre posé là ?: Des dessins, des mots et des ...
Ce livre porte un regard émerveillé ou interrogatif, parfois triste ou moqueur, sur des anecdotes de la vie de tous les jours.
Sylvie Fillot, 2013
3
Analyse numérique et optimisation: une introduction à la ...
1.5.1 Notion de problème bien posé Définition 1.5.1 On appelle problème aux limites une équation aux dérivées partielles munie de conditions aux limites sur la totalité de la frontière du domaine sur lequel elle est posée. Par exemple, le ...
Grégoire Allaire, 2005
4
Oeuvres choisies de philosophie première: doctrine de la ...
b) Nous ignorons si A est posé et comment il est posé ; mais puisque X doit désigner un rapport entre un acte de position inconnu de A et un acte de position absolu de ce même A, conditionné par le premier acte de position, A doit être dans ...
Johann Gottlieb Fichte, 1990
5
Qvatriesme Affiche posé (sic) à Paris le 24. Juillet 1651
Conde, II (Louis). н.' l. s __ ‚ ‚ЁЁИЁ'ИЁЖБ'ЬЙЙЗЁФ COÑDE„Ã Avx BoNs . BOVR св'ою'
Conde, II (Louis), 1651
6
Éléments finis: théorie, applications, mise en oeuvre
Notre premier objetif est de préciser sous quelles conditions le problème abstrait est bien posé. Nous utiliserons la définition due à Hadamard [Had32] : un problème est bien posé s'il admet une et une seule solution et si celle-ci jouit d' une ...
Alexandre Ern, Jean-Luc Guermond, 2002
7
Méthode rationnelle pour apprendre la langue latine
Posu eram, j'avais posé. Posu eramus,«. avions posé. Fosu eras, tu avais posé. - eratis, vous aviez posé. Posu erat, il avait posé. erant, ils avaient posé. PASSÉ FUTUR. Posu ero, j'auraiposé. Posu erimus,n. aurons posé. Posu eris, lu auras ...
Auguste Latouche, 1830
8
Longtemps avant l'algèbre : la fausse position: Ou comment ...
Choisir une réponse, forcément fausse ; faire la preuve, et regarder de combien est l'erreur ; comparer avec le résultat espéré ; et appliquer un raisonnement de proportionnalité, qui donne la solution juste !
Jérôme Gavin, Alain Schärlig, 2012
9
Doctrine de la science: Principes fondamentaux de la science ...
D'après ce qui précède, l'activité formelle est dans cette réciprocité particulière un non-poser par un poser absolu, le poser de quelque chose comme non-posé, comme posé par le poser d'une autre, en un mot la négation par l'affirmation.
Johann Gottlieb Fichte, 1843
10
Pratiquer Electre et Prométhée: un complément à décider sur ...
C'est là qu'il y a disparition, dramatique: on s'attendait à trouver un optimum, parce qu'on était tout pétri du paradigme de l'optimisation; l'optimum devait apparaître; et il n'est pas au rendez-vous... Le problème bien posé Il existe encore une ...
Alain Schärlig, 1996

用語«POSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Athlétisme. Un champion olympique a posé ses valises à Angers
Le mardi 7 août 2012, Taoufik Makhloufi s'est en effet révélé aux yeux de millions de téléspectateurs en remportant le 1 500 m des JO de ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
2
Pourquoi Arnold Schwarzenegger a posé un lapin à François …
Il devait être l'un des invités de marque du « sommet des consciences pour le climat » mardi, à Paris. Mais Arnold Schwarzenegger a ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Humoriste : Lafesse s'est posé à Carnac pour un été de rires
L'humoriste, originaire de Pontivy, plus à l'intérieur du Morbihan, se met en scène tout l'été pour faire rire les vacanciers en quête de farces et ... «maville.com, 7月 15»
4
VIDEO - MLS : Avec 9 buts et 700 passes, Kaka a déjà posé son …
MLS - L'influence de Kaka sur le jeu d'Orlando est déjà très importante. Les statistiques le prouvent. Voici les chiffres marquants après la 20e ... «Eurosport.fr, 7月 15»
5
Un jour avec.... Lafesse s'est posé à Carnac pour un été de rires
Jean-Yves Lafesse joue son nouveau spectacle deux à trois soirs par semaine. Le reste du temps, il répète et fait de la promotion lui-même sur les plages. «Ouest-France, 7月 15»
6
Stambouli s'est posé à New York
Dans les tuyaux depuis quelques jours, le transfert de Benjamin Stambouli au PSG devrait être officialisé dans la journée. Le joueur est en effet ... «Sport365.fr, 7月 15»
7
Il se vante d'avoir posé une bombe dans le TGV Lille - Paris : six …
Les faits ont eu lieu le lendemain des attentats commis dans une usine en Isère et sur une plage en Tunisie : un homme de 31 ans a menacé ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Pendant la reprise, le décor commence à être posé
Bastian Schweinsteiger (Manchester United) et Pablo Cesar Aguilar (Club America) se disputant le ballon. Manchester United a remporté le ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
Aveyron : Alexandre a posé sa voix et son cœur à Séverac-le-Château
A lexandre Chassagnac a un parcours atypique. Ancien militaire, il a choisi de se consacrer au chant. Il a participé à la saison 2 de The Voice ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Le jazz a posé ses valises en ville
Sur les berges du Thouet, l'air était plus frais qu'en plein centre mais l'ambiance pas moins chaude, vendredi soir. L'inauguration du festival ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Posé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pose-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z