アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amusé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMUSÉの発音

amusé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMUSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMUSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amusé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのamuséの定義

辞書の中で楽しむことの定義は、楽しい、喜んだ状況や状況によって一時的に活気づけられるものです。 自然に陽気な人は、陽気で気さくで陽気で陽気な人です。 誰が楽しくて楽しいスタイルで書く。 これは、ガイティーとエンターテインメントの合格状態を、しばしば笑いか嘲笑する皮肉と混同します。 幸せ、魅力、幸せな不注意が絡む。

La définition de amusé dans le dictionnaire est qui se trouve momentanément égayé par quelque situation ou circonstance plaisante ou comique. Qui est d'un naturel gai, possède un caractère jovial, insouciant, fait de bonne humeur et d'entrain. Qui écrit dans un style agréable et plaisant. Qui traduit un état passager de gaîté et de divertissement souvent mêlé d'une ironie souriante ou moqueuse. Où se mêlent la gaîté, le charme, l'insouciance heureuse.


フランス語辞典で«amusé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMUSÉと韻を踏むフランス語の単語


accusé
accusé
blousé
blousé
coaccusé
coaccusé
creusé
creusé
cérusé
cérusé
désabusé
désabusé
gracieusé
gracieusé
infusé
infusé
inusé
inusé
irrécusé
irrécusé
jalousé
jalousé
mildiousé
mildiousé
médusé
médusé
rusé
rusé
surcreusé
surcreusé
transfusé
transfusé
usé
usé

AMUSÉのように始まるフランス語の単語

amputer
amschir
amulette
amure
amurer
amusable
amusamment
amusant
amusante
amusard
amuse-gueule
amusée
amusement
amuser
amusette
amuseur
amuseuse
amusicalité
amusie
amusoire

AMUSÉのように終わるフランス語の単語

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

フランス語の同義語辞典にあるamuséの類義語と反意語

同義語

«amusé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMUSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amuséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamuséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amusé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

divertido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

amused
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खुश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستمتع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

довольный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

divertido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আমোদিত
260百万人のスピーカー

フランス語

amusé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

geli hati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

amüsiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

おもしろがりました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

즐기는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amused
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lừa quân địch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ந்தாள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पर्याय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eğlenerek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

divertito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozbawiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задоволений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amuzat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διασκεδάζει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geamuseerd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

road
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

moret
5百万人のスピーカー

amuséの使用傾向

傾向

用語«AMUSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«amusé»の使用頻度を示しています。
amuséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amusé»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMUSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amusé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amusé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amuséに関するニュースでの使用例

例え

«AMUSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamuséの使いかたを見つけましょう。amuséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Constitutionnel ? Ta soeur... Dictionnaire amusé de la politique
Le jargon des politiques n'aura plus aucun secret pour vous !Qu'est-ce qu'une raffarinade, un Watergate ?
Tristan Savin, 2012
2
Je me suis bien amusé, merci !
Pour tourner une page, il faut un livre.
Stéphane Guillon, 2013
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'amuse tu amuses il amuse imparfait j'amusais tu amusais il amusait nous amusons vous amusez ils amusent il a amusé nous avons amusé vous avez amusé ils ont amusé tu avais amusé il avait amusé nous avions amusé ...
Pierre Elemento, 2011
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé. Aie, ayons, ayez amusé. — Subj. pris. Que j'amuse, que tu amuses, qu'il amuse, que nous amusions, que vous amusiez, qu'ils amusent. — Imparf. Que j' amusasse, que tu amusasses, qu'il amusât, que nous amusassions, que vous ...
Frères Bescherelle, 1843
5
How to speak French
67. COMPOUND TENSES OF REFLECTIVE VERBS. In Englisli they are formed with hâve, in French with the auxiliary être. VI. I had enjoyed myself. Je me fus ( fus) amusé, tu te fus amusé, il se fut amusé ; nous nous fiimes amusés, vous vous  ...
Achille Albitès, 1868
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
ANA fané. Aie, ayons, ajci amusé. — SuDj. prit. Que J'amuse, que tu amuses, qu' il îmuse, que nous amusions, que vous amusiez, qu'ils amusent. — Impar f. Que j' amusasse, que tu amusasses, qu'il amusât, que nous amusassions, que vous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Cours théorique et pratique de grammaire française: ...
IMPARFAIT. je m'amusais nous nous amusions PASSÉ DÉFINI. je m'amusai nous nous amusâmes FUTUR. je m'amuserai nous nous amuserons PRÉSENT. je m'amuserais nous nous amuserions PLUS-QUE-PARFAIT. je m'étais amusé, ée ...
Charles Verrey, 1870
8
Metro 4 for Aqa
On s'est très bien amusé! Le soir on a discuté -c'était un week-end idéal, mais maintenant, j'ai vraiment envie de me reposer! Je fais partie d'une équipe de foot et la semaine dernière je me suis entraîné avec eux. On a fait de la musculation et ...
Anneli McLachlan, 2001
9
Je me suis bien amusé
Autobiographie d'un aristocrate au verbe haut et truculent dont la vie romanesque défile sous nos yeux comme dans un film de James Bond.
Jacques Seydoux de Clausonne, 2010
10
501 French Verbs Fully Conjugated in All the Tenses and ...
Je me suis bien amusé. Mon amie, Françoise, s'est bien amusée aussi. Que faites-vous pour vous amuser? Amuse-toi bien! Have a great time! s'amuser de to make fun of s'amuser à + inf. to enjoy oneself + pres. part. s'amuser avec to play ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2007

用語«AMUSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamuséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Clasico revisité à l'époque de Di Stefano - Sport24 - Le Figaro
LE SCAN SPORT - Le site web espagnol Paladar Negro s'est amusé à s'imaginer la tête qu'auraient pu avoir les acteurs du Clasico s'ils ... «Le Figaro, 7月 15»
2
C'est un bon métier - 16/07/2015 - La Nouvelle République Indre-et …
... mêmes clients : du coup, ça se passe très bien ! », ajoute-t-il, amusé, avant de retourner emballer des meubles à destination de la Réunion. «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Le vol du martinet : coup de fouet sur la ville - La Nouvelle République
En volant !, sourit Christophe, amusé par la question. Le soir, ils prennent de l'altitude, ils peuvent monter jusqu'à 3.000 mètres. «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
... Philippe Darque, histoire de détendre l'atmosphère et les parents, « qui sont bien plus inquiets que les jeunes » s'est amusé Gérard Noël. «Nord Littoral, 7月 15»
5
A Coubron, la forêt de Bondy, terrain de jeux d'été pour les enfants
Sous l'œil amusé de leurs copains de Clichy-sous-Bois, Aïssata, Kadiatou et Goumouné, 11 ans chacune, improvisent vaillamment leur ... «Le Parisien, 7月 15»
6
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - BELLAC (87300) - La …
Hommes ou femmes, jeunes ou plus âgés, chacun s'est amusé à miser quelques euros, sans jamais tomber dans l'excès. Avant de parier, les ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
7
En France, un vote sans enjeux sur l'accord grec - Le Monde
... dont Nicolas Sarkozy, et leurs positions fluctuantes sur la question grecque : « Là, on a eu droit à un florilège de changement, s'est-il amusé. «Le Monde, 7月 15»
8
Centre Presse : Denis Clément: " Moins de stress "
Moins de fatigue et de stress (amusé). Quatre courses en quatre jours, c'est lourd pour les bénévoles que nous sommes! Quand l'opportunité ... «Centre Presse, 7月 15»
9
Souvenirs de Vieilles Charrues : à chacun son top 10 - France 3 …
Pourtant par jeu, on s'est amusé à établir une sélection de 10 concerts qui ont marqué le festival depuis l'origine. Par Krystell Veillard; Publié le ... «Francetv info, 7月 15»
10
Quand le Fantasque Dan Bilzerian tire sur des drones
... « Vous pouvez tirer sur des drones, car c'est dimanche et nous sommes en Amérique », s'est amusé à déclarer sur twitter, le playboy ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amusé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z