アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désabusé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSABUSÉの発音

désabusé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSABUSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSABUSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désabusé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésabuséの定義

辞書に幻滅の定義は、unlighted、啓発されています。

La définition de désabusé dans le dictionnaire est détrompé, éclairé.


フランス語辞典で«désabusé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSABUSÉと韻を踏むフランス語の単語


accusé
accusé
amusé
amusé
blousé
blousé
coaccusé
coaccusé
creusé
creusé
cérusé
cérusé
gracieusé
gracieusé
infusé
infusé
inusé
inusé
irrécusé
irrécusé
jalousé
jalousé
mildiousé
mildiousé
médusé
médusé
rusé
rusé
surcreusé
surcreusé
transfusé
transfusé
usé
usé

DÉSABUSÉのように始まるフランス語の単語

désabonné
désabonnée
désabonnement
désabonner
désabusée
désabusement
désabuser
désacclimater
désaccord
désaccordé
désaccorder
désaccouplement
désaccoupler
désaccoutumance
désaccoutumer
désacralisation
désacraliser
désadaptation
désadapté
désadapter

DÉSABUSÉのように終わるフランス語の単語

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

フランス語の同義語辞典にあるdésabuséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSABUSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«désabusé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désabuséのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSABUSÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«désabusé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désabuséのフランス語での反義語

«désabusé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSABUSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désabuséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésabuséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désabusé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

扭歪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

torcido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disillusioned
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राइ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساخر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перекошенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

torto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃত
260百万人のスピーカー

フランス語

désabusé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mencong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trocken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

皮肉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

심술 궂은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wry
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị vặn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வறண்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिरपी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çarpık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

storto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrzywiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перекошений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crispat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στραβός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wrang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

wry
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjevt
5百万人のスピーカー

désabuséの使用傾向

傾向

用語«DÉSABUSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«désabusé»の使用頻度を示しています。
désabuséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désabusé»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSABUSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désabusé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désabusé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désabuséに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSABUSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésabuséの使いかたを見つけましょう。désabuséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confidences d'un mari désabusé
Ce livre retrace le parcours de déception et de désespoir d'un sexagénaire retraité, ruiné et malade, rejeté par ses enfants universitaires d'outre-mer, pour lesquels il a travaillé toute sa vie.
Blommaert Kemps, 2011
2
Le chrétien désabusé du monde et la pénitence de ...
avec des pensées chrétiennes sur les quatre fins de l'homme, etc. II coûte vos Sueurs, vôtre mort 8c vos Peines , Vous l'avez racheté par un fi digne j>rix. . , Je Pavois dérobé , mais vous . vez repris, J'étois perdu; Seigneur, j'allois au precipice ...
‎1726
3
Dictionnaire de la langue française
Dés.... préfixe, et abri. f DÉSABCSABLE (dé-za-bu-za-bi'), adj. Qui peut être désabusé. — Etym. Désabuser. DÉSABUSÉ, ÊE (dé-za-bu-zé, zée), part, passé. Oui n'est plus abusé. Désabusé par une rude expérience. Je vois, je sais, je crois , ...
Emile Littré, 1863
4
Langue Francaise
Désabusé par une rude expérience. Je vois, je sais, je crois, je suis désabusée, conN. Poly. v, 5. Je suis désabusée des projets des hommes, 512v. 574. Ce superbe croit s'élever au-dessus de tout et au-dessus de lui-même, quand il s' élève, ...
E. Littre, 1863
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Potséïnd. J'ai désabusé, etc. — Paai antérieur. J'eus désabusé, etc. — Plus-que- parfail. J'avais désabusé, elc. — Futur. Je désabuserai, lu désabuseras, il désabusera, nom désabuserons, TOUS désabuserez, ils désabuseront. — Futur nui.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Un Diamant à dix facettes: Kock, C.P. de. Les croix et le ...
DÉSABUSÉ! Que vous êtes bonne , mon excellente mère , et que votre intérêt me fait de bien ! Je m'y attendais, vous m'avez accoutumé depuis mon enfance à tant de soins ; mais c'est surtout dans mes chagrins que je retrouve votre ...
Frédéric Soulié, 1839
7
Cours de littérature dramatique
LE JALOUX DÉSABUSÉ. La comédie du Jaloux désabusé est peut-être le meilleur ouvrage d'un poëte qui n'est presque connu que par des tragédies : c'est dans cette pièce que Lachaussée paraît avoir puisé l'idée du Préjugé à la mode.
Julien-Louis Geoffroy, 1825
8
Répertoire du théâtre françois: ou recueil des tragédies et ...
... l'examen de chaque pièce Claude-Bernard Petitot. LE JALOUX DÉSABUSÉ, COMÉDIE EN CINQ ACTES ET EN VERS, DE Campistron, page 3g 7 Acteurs, 398 Examen du Jaloux désabusé , 479 FIN DU NEUVIEME VOLUME. 484 TABLE.
Claude-Bernard Petitot, 1817
9
Conversation entre un maitre d'école, un grenadier, et un ...
tends, attends, J... F.... je vais te mettre lesépaoi lettes de Capitaine , en te fendant la tête en deux. Mille tonnerres I De braves Grenadiers comme moi diroient 5 oui, mon Capitaine , oui mon Colonel , à des J... F... de cette espèce-là ? On leur ...
‎1792
10
Répertoire du théâtre français ...
LE. JALOUX. DÉSABUSÉ,. COMÉDIE. EN. CINQ. ACTES.-1709. ACTEURS. scène fit à Paris , dans la maison de Dorante. Depuis un certain temps ne me conviennent guères. Ils sont. C'est le seul attentat qu'on me peut reprocher. J'en atteste ...
Louis Benoît Picard, 1826

用語«DÉSABUSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésabuséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bon-Repos. Un commerçant désabusé - Perret - Le Télégramme …
Une récupération de terrain par l'État met à mal l'activité du commerce de Bon-Repos. Depuis quelques jours, une drôle d'affaire secoue le site ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
J-Bay Open : les Brésiliens dominateurs et en quarts, Bourez au 5e …
... la première fois depuis Bells Beach en avril, tandis que Mick Fanning (9,94), perdu et désabusé, a multiplié les mauvais choix de vagues. «Sud Ouest, 7月 15»
3
Sousse : l'OM pour chasser le désespoir... - Autour de l'OM | OM …
Une baisse de fréquentation uniquement due à cet attentat, d'après Hamid, désabusé par la situation. Pour retrouver le sourire, les habitants ... «Le Phoceen, 7月 15»
4
Allô Jouy bobo - La Semaine
... travailler en binôme pour davantage de confort », souffle le maire désabusé, loin d'avoir envisagé cette donnée au moment de la rénovation. «lasemaine.fr, 7月 15»
5
[LIVE REPORT] CHRISTINE AND THE QUEENS, THE CHEMICAL …
... jusqu'au futur simple et désabusé – « L'odeur » – d'une jeunesse belle d'avoir été et de disparaître encore. Authentiquement vrais, les cinq ... «Toutelaculture, 7月 15»
6
Dour Festival 2015: le débrief de vendredi | Moustique.be
Trentenaire quelque peu désabusé, il a quitté le Quartier de la gare et passé la frontière pour découvrir de nouveaux sons et une nouvelle ... «Moustique, 7月 15»
7
"Le Combat ordinaire" de Manu Larcenet sur grand écran : "plutôt …
... est aujourd'hui un film sorti hier sur les écrans raconte le retour d'un jeune photographe de guerre désabusé sur les docks de son enfance. «France Inter, 7月 15»
8
Angers. Le spectaculaire coup de colère des agriculteurs (vidéo …
Il y a Laurent, éleveur laitier à Mouliherne : « Chaque matin, quand je rentre dans ma salle de traite, je perds de l'argent », dit-il désabusé. «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
9
Séb Farran a le big blues : Côte basque people
Fatigué, voire désabusé alors que le Big bat son plein. Ou presque. Après le carton de la Big boîte du lundi, 5000 personnes dans la halle ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Bois-Guillaume. Logement social. Après son divorce, la Ville de Bois …
Nous souhaitons un habitat intégré », insiste l'élu, qui constate, mi-amer, mi-désabusé qu'on force des petites communes à construire du social ... «Normandie-actu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désabusé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desabuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z