アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inquiètement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINQUIÈTEMENTの発音

inquiètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INQUIÈTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINQUIÈTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inquiètement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinquiètementの定義

辞書の心配の定義は動いて動いている。 モバイル、動く。

La définition de inquiètement dans le dictionnaire est qui bouge, qui est en mouvement; mobile, mouvant.


フランス語辞典で«inquiètement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INQUIÈTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INQUIÈTEMENTのように始まるフランス語の単語

inoxydable
inoxyder
inpraesentia
inprima instantia
input
inqualifiable
inquart
inquartation
inquiet
inquiétant
inquiéter
inquiéteur
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement

INQUIÈTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるinquiètementの類義語と反意語

同義語

«inquiètement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INQUIÈTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquiètementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinquiètementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inquiètement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

inquiètement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inquiètement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inquiètement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

inquiètement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

inquiètement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

inquiètement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inquiètement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

inquiètement
260百万人のスピーカー

フランス語

inquiètement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

inquiètement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inquiètement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

inquiètement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

inquiètement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inquiètement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

inquiètement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

inquiètement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inquiètement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inquiètement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inquiètement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inquiètement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

inquiètement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inquiètement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

inquiètement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inquiètement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inquiètement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inquiètement
5百万人のスピーカー

inquiètementの使用傾向

傾向

用語«INQUIÈTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«inquiètement»の使用頻度を示しています。
inquiètementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquiètement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INQUIÈTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inquiètement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inquiètement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inquiètementに関するニュースでの使用例

例え

«INQUIÈTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinquiètementの使いかたを見つけましょう。inquiètementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA SOUS-TRAITANCE À L'AUBE DU XXIe SIÈCLE
Parmi ces sites, ceux dont l'avenir est le plus inquiètement sont assurément à l' heure actuelle les centres dont la sous-traitance pour le compte de la construction aéronautique ou les industries d'armement constitue l'activité la plus importante ...
Claude Altersohn, 1997
2
Le grand et le petit Albert: Les secrets de la magie ...
Ce sont là, voistu, de rassurantes connaissances et explications historiques facilement vérifiables. Elles vont apaiser certaines de tes craintes, toi qui es inquiètement riche d'un Grimoire. Mais, à présent, je me dois de faire connaître l' opinion ...
COLLECTIF, 2011
3
L'île au Trésor (Illustré):
Tu n'oublieras pas ? demandatil inquiètement. « Un riche coup » et « des raisons à lui », que tudiras. Des raisons à lui, voilà le principal ! Je te le dis en confidence . Ehbiendonc (etilme tenait toujours), je pense que tu peux aller, Jim. Et puis ...
Robert Louis Stevenson, 2013
4
L'inassouvissement
(Elle était déjà assise dans une pose tout à fait décente, mais ses dents s' entrechoquaient faiblement, rapidement, inquiètement, comme de petites bêtes rongeuses étrangères et indépendantes d'elle.) — Allons, Zypulka — mon pauvre petit ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, 1997
5
La physiognomonie ou l'art de connaître les hommes d'après ...
Des nez comme le présent se trouvent rarement avec des fronts perpendiculaires ; ils sont ouverts et sensuellement flairants, saisissant en entier leur objet, et sans l'avoir inquiètement analysé , d'ailleurs peu courageux , excepté dan» les ...
Johann Caspar Lavater, Henri Bacharach, 1841
6
Feuille religieuse du Canton de Vaud
La génération actuelle, si inquiètement agitée sur tout le reste, et si légèrement indifférente sur le salut, n'était pas mûre pour cette union paisible et toute spirituelle dans la foi et dans l'amour ; et le Seigneur lui préparait un temoignage en ...
7
La réponse du seigneur
D'un bond je me Ievai de ma mousse et me mis à marcher inquiètement dans l' allée... Quelle horrible punition I... Ce qui se voyait à la place de cette beauté nocturne, dis—je, était une obscurité sans lumière, une espèce de lugubre grand  ...
Alphonse de Châteaubriand, 1967
8
Paris sur Seine: Féerie des XX arrondissements
L'intérieur pourtant ne manquait ni d'agrément ni de propreté ; la douzaine de clients, épaves de la Dispersion, qui se nourrissaient là, dévorant inquiètement des livres ou des brochures, avait bonne mine, en dépit de cette nervosité et de ...
Alexandre Arnoux, 1994
9
L'infinitif des pensées: comprenant les carnets d'Ouessant
On aperçoit Venise On aperçoit Ouessant et grand maisonnement et grand inquiètement tout en l'eau. tout en l'eau. Commynes Samedi 6 janvier 18. Pas de limites ni de sécurité, pas de terre ferme. On est au raz de l'eau, enveloppé par le  ...
Emmanuel Fournier, 2000
10
André Gide et l'écriture de soi: actes du colloque organisé ...
... de mise au point qui déjà commençait de me tenir et pour ne plus me lâcher, je commençais par rectifier et lui criais dans l'oreille : — Les Gérardin, Gé, Gé. Grand-mère se tournait inquiètement vers ma mère : — Qu'est-ce qu'il veut, ce petit ...
Pierre Masson, Jean Claude, Association des amis d'André Gide, 2002

用語«INQUIÈTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquiètementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruno Bayen adapte Clarice Lispector, cette désadaptée …
Bruno Bayen adapte Clarice Lispector, cette désadaptée "inquiètement heureuse". LE MONDE | 19.09.2012 à 13h13 • Mis à jour le 20.09.2012 à 10h35 | Par ... «Le Monde, 9月 12»
2
Quand Al-Jazeera s'empare du foot français, les cinéastes s'insurgent
... mercredi soir, mais plutôt qu'ils s'inquiètement de la baisse de participation de Canal+ dans les productions cinématographiques françaises, ... «L'Express, 12月 11»
3
Ligue 1 - Auxerre - Arles-Avignon, les clés du match
La plupart s'en inquiètement même, en humant le parfum si redoutable de la relégation. Et pour cause ; l'AJA n'a qu'un petit point d'avance sur ... «Goal.com, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Inquiètement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inquietement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z